Utilisation Du Jeu De Caractères Chinois - Siemens SIMATIC TD 200 Guide De L'utilisateur

2.3 Utilisation du jeu de caractères chinois
La première boîte de dialogue dans l'assistant de configuration du TD 200 permet de sélec-
tionner le chinois comme langue et le chinois simplifié comme jeu de caractères. Utilisez la
zone de liste déroulante représentée à la figure 2-19 pour sélectionner le chinois comme
langue d'affichage des menus du TD 200. Ce choix n'a aucune incidence sur le texte des
messages utilisateur affichés sur le TD 200.
Le jeu de caractères sélectionné détermine la façon dont le TD 200 interprète les codes de
caractères dans les messages TD 200 sauvegardés dans le bloc de données de la CPU.
Sélectionnez le jeu de caractères "Chinois simplifié" pour que les messages utilisateur s'affi-
chent en chinois.
Si vous avez sélectionné le chinois comme jeu de caractères, l'écran de saisie des messa-
ges sera comparable à celui de la figure 2-20. Dix emplacements de caractères seulement
apparaîtront pour chaque ligne de message. En effet, les caractères chinois ont besoin de
deux fois plus de place sur l'écran du TD 200 que les caractères français, par exemple.
Vous pouvez entrer des caractères chinois à l'aide de l'émulateur chinois, que vous devez
lancer avant le logiciel STEP 7-Micro/WIN. Un caractère chinois est inséré à chaque empla-
cement de caractères. Il est possible de mélanger caractères français et caractères chinois,
chaque emplacement de caractère pouvant alors contenir deux caractères français.
Les données intégrées sont les mêmes en chinois que dans les autres langues, si ce n'est
que moins d'emplacements de caractères sont utilisés. Chaque emplacement de caractère
dans l'écran chinois de saisie des messages correspond à deux octets dans le bloc de don-
nées.
Assistant de configuration TD 200
TD 200
Figure 2-19 Assistant TD 200 : langue et jeu de caractères chinois
Afficheur TD 200, Guide de l'utilisateur
C79000-G7077-C272-01
Vous pouvez configurer le TD 200 afin qu'il affiche menus et messages dans une
langue donnée.
Quelle langue votre TD 200 doit-il prendre en charge ?
Chinois
Le TD 200 peut prendre en charge différents jeux de caractères pour les messages
utilisateur. Appuyez sur F1 pour plus d'informations sur l'utilité de cette fonction.
Quel jeu de caractères votre TD 200 doit-il prendre en charge ?
Chinois simplifié
Paramétrage du TD 200
Jeu de caractères chinois
Suivant >
< Préc.
Annuler
2-21