Page 1 Afficheur de texte (TD) Guide de Avant-propos l'utilisateur ___________________ Présentation du produit Installation des afficheurs de ___________________ texte (TD) S7-200 Création d'une face avant _________ personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec SIMATIC Keypad Designer Afficheur de texte (TD) Guide de...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3: Avant-Propos
TD 200 version 3.0, du TD 200C version 1.0 et du TD 400C version 2.0. Il décrit aussi l'assistant Afficheur de texte de STEP 7-Micro/WIN qui sert à configurer la CPU S7-200 pour les afficheurs, ainsi que l'application Keypad Designer qui sert à configurer le clavier du TD 100C, du TD 200C et du TD 400C.
Page 4 Designer, vous renseigne sur l'utilitaire Keypad Designer et indique la marche à suivre pour configurer le clavier et la face avant des afficheurs. ● Le chapitre 4, Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte, explique comment utiliser l'assistant Afficheur de texte de STEP 7- Micro/WIN pour configurer la CPU S7-200 pour l'afficheur.
Page 5 Avant-propos Agréments Agréments Les afficheurs de texte (TD) SIMATIC sont conformes aux normes et à la réglementation des organismes suivants : ● Underwriters Laboratories, Inc.(UL) : UL 60950 pour les TD 200C et TD 200 ; UL 508, UL 1604 pour les TD 100C et TD 400C ●...
Page 6: Assistance Supplémentaire
Siemens que vous utilisez, il peut vous apporter les réponses les plus rapides et les plus efficaces à tout problème que vous pourriez rencontrer.
Page 7: Services Techniques
Téléphone : +86 10 64 75 75 75 Télécopie : +49 (180) 5050-223 ou +1 (800) 333-7421 (Etats-Unis Télécopie : +86 10 64 74 74 74 Courriel : d'Amérique uniquement) ad.support@siemens.com Courriel : Télécopie : +1 (423) 262-2289 ad.support.asia@siemens.com GMT : +1:00 Courriel :...
Page 8 Avant-propos Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 9: Table Des Matières
Avant-propos ............................. 3 Présentation du produit..........................13 Présentation ..........................13 Présentation des afficheurs de texte (TD) S7-200...............13 Caractéristiques des afficheurs de texte (TD) ................17 Comparaison des afficheurs de texte ..................19 Utilisation de l'afficheur pour accéder à des écrans et des alarmes ...........21 Tâches d'installation et de configuration..................23...
Page 10 Impression de l'image masque sur une face avant..............62 3.11 Mise en place de la face avant imprimée sur l'afficheur ............. 66 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte ....69 Présentation ..........................69 Présentation des tâches de configuration................... 69 Configuration de l'afficheur ......................
Page 11 Sommaire Connexion de plusieurs appareils dans un réseau ................157 Présentation ..........................157 Communication avec plusieurs CPU ..................157 Détermination des distances, du débit et du câble ..............158 Sélection du câble de réseau.....................159 Polarisation et terminaison du câble de réseau.................160 Réalisation d'un câble TD/CPU ....................161 Règles pour la mise à...
Page 12 Sommaire Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 13: Présentation Du Produit
Présentation des afficheurs de texte (TD) S7-200 Votre afficheur de texte S7-200 offre deux ou quatre lignes d'affichage et peut être connecté à la CPU S7-200. Il vous permet de visualiser, de surveiller et de modifier les variables de processus propres à votre application.
Page 14 Présentation du produit 1.2 Présentation des afficheurs de texte (TD) S7-200 La famille de produits S7-200 comporte quatre afficheurs de texte : ● TD 100C : Le TD 100C a un écran d'affichage de texte de 4 lignes, avec deux choix de police.
Page 15 Figure 1-1 Afficheurs de texte (TD) Les afficheurs sont alimentés par la CPU S7-200 via le câble TD/CPU. Les TD 200, TD 200C et TD 400C peuvent également recevoir du courant d'un bloc d'alimentation séparé. Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur...
Page 16 Chaque afficheur fonctionne comme maître de réseau lorsqu'il est connecté sur un réseau comportant une ou plusieurs CPU S7-200. Il peut être également combiné à d'autres maîtres dans un réseau. Il est possible d'utiliser plusieurs afficheurs avec une ou plusieurs CPU S7- 200 connectées au même réseau.
Page 17: Caractéristiques Des Afficheurs De Texte (Td)
CPU S7-200 (TD 200C, TD 200 et TD 400C uniquement) ● Réglage de la date et de l'heure (si la CPU S7-200 accepte une horloge temps réel) ● Visualisation de l'état de la CPU (y compris des informations sur la version) Le TD 200C et le TD 400C offrent des fonctions supplémentaires pour l'interaction avec la...
Page 18 Présentation du produit 1.3 Caractéristiques des afficheurs de texte (TD) ● Hébreu ● Latin 1 (avec caractères gras) ● Latin 2 (avec caractères gras) ● Turc (Latin 5) Les afficheurs TD proposent les invites et les menus système en six langues : anglais, allemand, français, espagnol, italien et chinois simplifié.
Page 19: Comparaison Des Afficheurs De Texte
8 écrans par menu menu menu menu Alarmes (provenant Jusqu'à 40 messages Jusqu'à 80 messages Jusqu'à 80 messages Jusqu'à 80 messages d'alarme d'alarme d'alarme d'alarme la CPU S7-200) Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 20 Présentation du produit 1.4 Comparaison des afficheurs de texte Caractéristique TD 100C V 1.0 TD 200 V3.0 TD 200C V 1.0 TD 400C V 2.0 Indicateur d'alarme (icône) Variables intégrées 1 par ligne Jusqu'à 6 variables Jusqu'à 6 variables Jusqu'à 6 variables dans une alarme ou un (1 pour les alarmes à...
Page 21: Utilisation De L'afficheur Pour Accéder À Des Écrans Et Des Alarmes
Présentation du produit 1.5 Utilisation de l'afficheur pour accéder à des écrans et des alarmes Utilisation de l'afficheur pour accéder à des écrans et des alarmes Utilisation de l'afficheur pour accéder à des écrans et des alarmes Lorsque vous configurez l'afficheur avec l'assistant Afficheur de texte de STEP 7-Micro/WIN, vous créez des écrans et des alarmes qui lui sont propres.
Page 22 Stockage des écrans et des alarmes dans le bloc de paramètres Pour les alarmes et les écrans, la CPU S7-200 stocke le texte, les variables intégrées et les informations de format dans un bloc de paramètres situé dans la mémoire V. Vous configurez l'adresse de départ du bloc de paramètres dans la mémoire V à...
Page 23: Tâches D'installation Et De Configuration
Pour qu'une alarme s'affiche sur le TD, il faut d'abord que le programme utilisateur dans la CPU S7-200 mette à 1 le bit d'alarme spécifique. Quand votre programme utilisateur met un des bits d'alarme à 1, l'afficheur lit les bits d'alarme dans le bloc de paramètres de la CPU S7-200 et il affiche le message d'alarme correspondant.
Page 24 Présentation du produit 1.6 Tâches d'installation et de configuration Les figures ci-après donnent une vue d'ensemble des tâches requises pour installer l'afficheur. Reportez-vous au chapitre 2. Figure 1-4 Tâches de configuration des afficheurs Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 25 Présentation du produit 1.6 Tâches d'installation et de configuration Figure 1-5 Installation des afficheurs TD 200 et TD 200C Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 26 Présentation du produit 1.6 Tâches d'installation et de configuration Figure 1-6 Installation de l'afficheur TD 400C Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 27 Présentation du produit 1.6 Tâches d'installation et de configuration Figure 1-7 Installation de l'afficheur TD 100C Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 28: Création D'une Face Avant Personnalisée Pour Le Td
● Traitement de texte (facultatif) : imprime plusieurs copies de la face avant. Siemens fournit des fichiers de document (en 6 langues) pour Microsoft Word qui vous aideront à aligner les images masques sur les perforations de la feuille A4 vierge pour face avant.
Page 29: Impression De La Face Avant Personnalisée Pour Le Td
Présentation du produit 1.8 Impression de la face avant personnalisée pour le TD Impression de la face avant personnalisée pour le TD Impression de la face avant personnalisée pour le TD Le TD 100C et le TD 200C sont livrés avec une face avant vierge (de la taille d'une enveloppe) sur laquelle imprimer la face avant.
Page 30 Adressez-vous à votre représentant ou distributeur Siemens local pour acheter des quantités supplémentaires de feuilles de face avant. Utilisez les références suivantes : ●...
Page 31: Installation Des Afficheurs De Texte (Td)
Vous pouvez utiliser le TD 200 version 3.0 et le TD 200C version 1.0 avec une configuration TD 200 existante sans être obligé de modifier le programme utilisateur dans la CPU S7-200. Le TD 100C et le TD 400 C ne sont pas compatibles avec les afficheurs TD 200, ni l'un avec l'autre.
Page 32 ● Il faut remplacer le joint d'étanchéité à chaque fois que le TD est enlevé et réinstallé. Pour vous procurer de nouveaux joints d'étanchéité, adressez-vous à votre représentant ou distributeur Siemens. Les TD 100C, TD 200, TD 200C et TD 400C conviennent à une utilisation en classe I, division 2, groupes A, B, C, D, en classe I, zone 2, groupe IIC ou dans des locaux non dangereux.
Page 33: Montage Des Afficheurs Td 200, Td 200C Et Td 400C Dans Un Tableau Ou Sur Une Surface
Installation des afficheurs de texte (TD) 2.3 Montage des afficheurs TD 200, TD 200C et TD 400C dans un tableau ou sur une surface Montage des afficheurs TD 200, TD 200C et TD 400C dans un tableau ou sur une surface Montage des afficheurs TD 200, TD 200C et TD 400C dans un tableau ou sur une surface Conseil Si vous utilisez une bande d'étiquetage personnalisée pour votre TD 200, il faut installer...
Page 34 Installation des afficheurs de texte (TD) 2.3 Montage des afficheurs TD 200, TD 200C et TD 400C dans un tableau ou sur une surface Préparation des afficheurs TD 200, TD 200C et TD 400C pour le montage Voyez la figure ci-dessous et procédez comme suit pour séparer le panneau avant du boîtier de l'afficheur : 1.
Page 35: Montage De L'afficheur Td 100C Dans Un Tableau Ou Sur Une Surface
Installation des afficheurs de texte (TD) 2.4 Montage de l'afficheur TD 100C dans un tableau ou sur une surface Montage des afficheurs TD 200, TD 200C et TD 400C Conformez-vous à la figure 2-3 et procédez comme suit pour terminer le montage de votre afficheur : 1.
Page 36: Personnalisation Des Noms De Touches Sur Le Td 200
Installation des afficheurs de texte (TD) 2.5 Personnalisation des noms de touches sur le TD 200 4. Fixez les crochets de montage spéciaux (inclus dans la livraison) au TD 100C. 5. Serrez les vis de montage sur les crochets de montage afin de fixer le TD 100C au tableau.
Page 37 Installation des afficheurs de texte (TD) 2.5 Personnalisation des noms de touches sur le TD 200 5. Remettez le panneau avant en place sur le boîtier arrière. 6. Remettez les trois vis en place à l'arrière et resserrez-les pour garantir la sécurité de l'afficheur.
Page 38: Installation D'une Face Avant Personnalisée Pour Les Td 100C, Td 200C Et Td 400C
Installation des afficheurs de texte (TD) 2.6 Installation d'une face avant personnalisée pour les TD 100C, TD 200C et TD 400C Installation d'une face avant personnalisée pour les TD 100C, TD 200C et TD 400C Installation d'une face avant personnalisée pour les TD 100C, TD 200C et TD 400C Les afficheurs TD 100C et TD 200C sont livrés avec un feuillet vierge (taille enveloppe) vous permettant de créer une face avant personnalisée.
Page 39: Important
Installation des afficheurs de texte (TD) 2.6 Installation d'une face avant personnalisée pour les TD 100C, TD 200C et TD 400C 4. Soulevez avec précaution la partie non collée de la face avant et retirez le reste du papier protecteur. 5.
Page 40 Installation des afficheurs de texte (TD) 2.6 Installation d'une face avant personnalisée pour les TD 100C, TD 200C et TD 400C Figure 2-8 Installation d'une face avant personnalisée sur un afficheur Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 41: Connexion Du Câble Td/Cpu
Assurez-vous toujours que la source de tension du TD est correctement mise à la terre. Les afficheurs peuvent utiliser le câble TD/CPU pour communiquer avec la CPU S7-200. ● Vous pouvez connecter l'afficheur directement à la CPU S7-200, créant ainsi une configuration de réseau de type 1:1.
Page 42: Alimentation De L'afficheur
(longueur du câble TD/CPU). Il est possible d'utiliser une alimentation externe avec les TD 200, TD 200C et TD 400C. Conseil Avec le TD 100C, il faut utiliser le câble TD/CPU pour fournir du courant de la CPU S7-200 à l'afficheur. Il n'est pas possible d'utiliser une alimentation externe. Conseil Utilisez une alimentation 24 V- externe quand la distance entre l'afficheur TD 200, TD 200C ou TD 400C et la CPU S7-200 est supérieure à...
Page 43: Etablissement D'une Liaison Pour Votre Afficheur
CPU S7-200. TD 100C, TD 200C et TD 400C Tant que le TD n'a pas établi de liaison avec la CPU S7-200 et lu le bloc de paramètres, il reste configuré pour le clavier TD standard présenté à la figure ci-après.
Page 44 Installation des afficheurs de texte (TD) 2.9 Etablissement d'une liaison pour votre afficheur Figure 2-10 Clavier standard pour les TD 100C, TD 200C et TD 400C Conseil Lors de la configuration initiale du TD 100C, du TD 200C ou du TD 400C, servez-vous du modèle de clavier par défaut fourni avec l'afficheur pour configurer les débits et les adresses.
Page 45: Création D'une Face Avant Personnalisée Pour L'afficheur De Texte (Td) Avec Keypad Designer
Afficheur de texte. CONSEIL Pour plus d'informations sur la création d'une face avant personnalisée, consultez la rubrique FAQ 23707064 sur le site Internet de Siemens à l'adresse www.siemens.com/S7- 200. Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 46: Utilisation Du Keypad Designer Avec D'autres Applications
● Traitement de texte (facultatif) : imprime plusieurs copies de la face avant Siemens fournit des fichiers de document (jusqu'en 6 langues selon votre afficheur) pour Microsoft Word qui vous aideront à aligner les images masques sur les perforations de la feuille A4 vierge pour face avant.
Page 47 Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.2 Utilisation du Keypad Designer avec d'autres applications Figure 3-1 Création d'une face avant personnalisée pour le TD avec Keypad Designer La figure ci-après montre les tâches que vous devez exécuter pour concevoir un clavier personnalisé...
Page 48 Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.2 Utilisation du Keypad Designer avec d'autres applications Figure 3-2 Tâches requises pour créer une face avant personnalisée Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 49: Démarrage Du Keypad Designer
Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.3 Démarrage du Keypad Designer Démarrage du Keypad Designer Démarrage du Keypad Designer Vous utilisez l'application Keypad Designer pour créer une maquette personnalisée du clavier du TD 100C, du TD 200C ou du TD 400C. Lorsque vous installez STEP 7-Micro/WIN, vous installez aussi l'utilitaire Keypad Designer.
Page 50 Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.3 Démarrage du Keypad Designer Figure 3-4 Modèle de clavier TD 400C Si vous ouvrez un fichier avec une cible différente - vous travaillez, par exemple, sur un fichier TD 200C et vous ouvrez un fichier TD 100C -, l'espace de travail du masque se redimensionne pour la nouvelle cible.
Page 51: Ajout De Boutons Au Clavier
Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.4 Ajout de boutons au clavier Tableau 3- 1 Fichiers utilisés par Keypad Designer Type de fichier Extension Description Fichier TD *.td2 (TD 200C) Créer le fichier de projet clavier qui stocke les données Ouvrir, Enregistrer, de configuration pour le clavier personnalisé...
Page 52 Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.4 Ajout de boutons au clavier Insertion d'un bouton Sur le TD 100C et le TD 200C, vous pouvez ajouter un bouton à la grille du clavier. Le TD 400C ne dispose pas de cette option.
Page 53 Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.4 Ajout de boutons au clavier Lorsque vous insérez le second bouton, assurez-vous que le curseur se trouve bien à l'intérieur du premier. Figure 3-8 Extension de la forme d'un bouton (TD 100C et TD 200C) Effacement d'une partie du bouton Sur le TD 100C et le TD 200C, vous pouvez changer la forme du bouton en cliquant sur l'icône Effacer bouton.
Page 54: Définition Des Propriétés Du Bouton
Le tableau 3-2 décrit les fonctions que vous pouvez attribuer au bouton La fonction par défaut est la mise à 1 d'un bit dans la CPU S7-200 (Mettre bit AP à 1). Quelques fonctions peuvent être également combinées avec d'autres boutons, telles que MAJ ou les boutons fléchés.
Page 55 Saisie de données Mettre bit à 1 Met un mémento à 1 dans la CPU S7-200. Vous assignez l'adresse de bit spécifique à l'aide de l'assistant Afficheur de texte. Avec le TD 200C et le TD 400C, vous pouvez utiliser ce bouton pour mettre à...
Page 56 AP Diagnostic Changer mode AP Affiche l'écran correspondant qui vous permet de changer l'état de (menu pour le diagnostic) fonctionnement de la CPU S7-200 (TD 200C, TD 400C). Voir chapitre 5 Editer mémoire Affiche l'écran correspondant (TD 200C, TD 400C).
Page 57: Exportation De La Maquette Du Clavier Vers Une Application Graphique
Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.6 Exportation de la maquette du clavier vers une application graphique Exportation de la maquette du clavier vers une application graphique Exportation de la maquette du clavier vers une application graphique Après avoir configuré...
Page 58: Ajout D'une Image Masque À La Face Avant
Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.7 Ajout d'une image masque à la face avant Conseil Lorsque vous projetez les couleurs de votre image masque, souvenez-vous que toute zone blanche sera imprimée comme transparente. Figure 3-13 Exportation de la maquette du clavier vers une application graphique Ajout d'une image masque à...
Page 59 Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.7 Ajout d'une image masque à la face avant Après avoir utilisé votre application graphique pour modifier l'image masque de la face avant, enregistrez le résultat sous forme de fichier bitmap (*.bmp). Figure 3-14 Création de l'image masque : importer l'image masque Importation d'une image masque...
Page 60: Enregistrement Du Clavier Dans Un Fichier De Configuration Td
Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.8 Enregistrement du clavier dans un fichier de configuration TD Conseil Lorsque vous dessinez votre face avant, vous pouvez créer l'image bitmap avec n'importe quelle résolution. Mais la taille de l'image d'arrière-plan pour l'afficheur doit avoir exactement les dimensions suivantes : ●...
Page 61: Inversion De L'image Masque
Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.9 Inversion de l'image masque Figure 3-16 Enregistrement du fichier de configuration TD Conseil Keypad Designer tolère l'enregistrement de configurations incorrectes ou incomplètes, ce qui vous permet d'enregistrer des versions provisoires de votre travail. Par conséquent, assurez- vous toujours que la configuration finale du clavier est correcte et complète avant d'utiliser le fichier de configuration (*.tdx) avec l'assistant Afficheur de texte.
Page 62: Impression De L'image Masque Sur Une Face Avant
Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.10 Impression de l'image masque sur une face avant Figure 3-17 Image masque inversée Figure 3-18 Image masque non inversée 3.10 Impression de l'image masque sur une face avant Impression de l'image masque sur une face avant Pour imprimer votre image masque personnalisée sur la matière de face avant vierge, vous devez utiliser une imprimante laser assurant à...
Page 63 Vous n'avez pas besoin de découper les faces avant dans la feuille. Commandez ces feuilles A4 auprès de votre distributeur Siemens. Vous trouverez les références à l'annexe A. Figure 3-19...
Page 64 Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.10 Impression de l'image masque sur une face avant Conseil Avant d'essayer d'imprimer une face avant personnalisée, assurez-vous que l'imprimante et le traitement de texte sont réglés l'un comme l'autre sur la taille de papier correcte. ●...
Page 65 3.10 Impression de l'image masque sur une face avant Conseil Siemens fournit des fichiers de document (en 6 langues) pour Microsoft Word qui vous aideront à aligner les images masques sur les perforations de la feuille A4 vierge pour face avant.
Page 66: Mise En Place De La Face Avant Imprimée Sur L'afficheur
Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.11 Mise en place de la face avant imprimée sur l'afficheur 3.11 Mise en place de la face avant imprimée sur l'afficheur Mise en place de la face avant imprimée sur le TD 100C, le TD 200C et le TD 400C Procédez comme suit pour installer votre face avant personnalisée sur l'afficheur.
Page 67 Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.11 Mise en place de la face avant imprimée sur l'afficheur Le chapitre 2 donne des informations supplémentaires sur l'installation des TD, notamment les dimensions de la face avant. Figure 3-22 Mise en place de la face avant sur l'afficheur Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur...
Page 68 Création d'une face avant personnalisée pour l'afficheur de texte (TD) avec Keypad Designer 3.11 Mise en place de la face avant imprimée sur l'afficheur Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 69: Configuration De La Cpu S7-200 Pour Votre Afficheur À L'aide De L'assistant Afficheur De Texte
écrans et les alarmes pour l'afficheur. La CPU S7-200 stocke ce bloc de paramètres en mémoire V. Quand il est mis sous tension, l'afficheur lit le bloc de paramètres dans la CPU S7-200.
Page 70 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.2 Présentation des tâches de configuration Figure 4-1 Configuration de l'afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur...
Page 71 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.2 Présentation des tâches de configuration Figure 4-2 Tâches de configuration de l'assistant Afficheur de texte Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 72: Configuration De L'afficheur
Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.3 Configuration de l'afficheur Configuration de l'afficheur Configuration de l'afficheur STEP 7-Micro/WIN met à votre disposition un assistant avec lequel il est facile de configurer le bloc de paramètres et les messages dans la zone de mémoire pour données de la CPU...
Page 73 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.3 Configuration de l'afficheur Démarrage de l'assistant Afficheur de texte pour l'afficheur L'assistant Afficheur de texte vous sert à configurer les paramètres de l'afficheur. Vous pouvez aussi l'utiliser pour modifier une configuration TD existante.
Page 74 L'activation d'un mot de passe de quatre chiffres (de 0000 à 9999) vous permet de commander l'accès à la CPU S7-200, tout opérateur devant saisir le mot de passe avant de pouvoir éditer des variables depuis l'afficheur.
Page 75 ● Réglage de l'horloge machine : vous permet de régler la date et l'heure de la CPU S7- 200. ● Forçage des E/S : vous permet de forcer des entrées/sorties de la CPU S7-200 à 1 ou à Figure 4-6...
Page 76 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.3 Configuration de l'afficheur ● Changement d'état de fonctionnement : vous permet de faire passer la CPU S7-200 à ARRET ou à MARCHE. ● Edition de la mémoire de la CPU : vous permet de visualiser et de modifier les valeurs des données stockées dans la CPU S7-200.
Page 77 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.3 Configuration de l'afficheur Sélection de l'intervalle de mise à jour pour l'afficheur Vous pouvez déterminer à quelle fréquence l'afficheur devra exécuter une lecture pour mettre à...
Page 78 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.3 Configuration de l'afficheur Conseil Lorsque vous créez plusieurs jeux de langue (TD 200, TD 200C et TD 400C), l'assistant Afficheur de texte copie les alarmes et les écrans du jeu de langue principal dans l'autre jeu de langue.
Page 79 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.3 Configuration de l'afficheur Vous disposez des tailles de police suivantes : ● TD 100C : Petite police (16 caractères ASCII ou 8 caractères chinois par ligne) Grande police (12 caractères ASCII par ligne)
Page 80 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.3 Configuration de l'afficheur L'assistant Afficheur de texte énumère seulement les boutons auxquels vous avez assigné la fonction Mettre bit à 1 lors de la création des boutons avec Keypad Designer.
Page 81 à 1 dans la CPU S7-200. Lorsque vous relâchez le bouton sur l'afficheur, l'afficheur remet le bit à 0 dans la CPU S7-200. Conseil L'afficheur met le bit à 1 ou à 0 une seule fois dans la CPU S7-200 lorsque vous enfoncez ou relâchez le bouton sur l'afficheur. Conseil L'afficheur peut afficher une icône spéciale afin de signaler visuellement à...
Page 82: Configuration Des Écrans Pour L'afficheur
Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.4 Configuration des écrans pour l'afficheur Configuration des écrans pour l'afficheur Configuration des écrans pour l'afficheur L'afficheur prend en charge un jeu d'écrans personnalisés et un menu personnalisé. Les écrans permettent à...
Page 83 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.4 Configuration des écrans pour l'afficheur La figure suivante montre les boutons que l'opérateur de l'afficheur pourrait utiliser pour naviguer d'un menu personnalisé aux écrans associés à cette entrée dans le menu.
Page 84 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.4 Configuration des écrans pour l'afficheur ● ajouter des icônes au texte (TD 200C et TD 400C seulement) ● déterminer la séquence des écrans pour chaque groupe Figure 4-15 Sélection des tâches de configuration des écrans...
Page 85 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.4 Configuration des écrans pour l'afficheur Figure 4-16 Création du menu personnalisé Création du texte pour un écran Le message de votre écran peut contenir les éléments suivants : ●...
Page 86 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.4 Configuration des écrans pour l'afficheur Figure 4-17 Création du message pour un écran TD 200C Figure 4-18 Création du message pour un écran TD 400C Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 87 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.4 Configuration des écrans pour l'afficheur Intégration d'une variable dans le texte d'un écran Vous pouvez intégrer un champ pour données de variable dans le texte d'un écran. Pour ouvrir la boîte de dialogue Insérer données AP, amenez le curseur à...
Page 88 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.4 Configuration des écrans pour l'afficheur Un clic sur OK insère la variable dans le texte de l'écran. L'assistant Afficheur de texte insère un bloc de 4 caractères pour indiquer la présence de la variable. La valeur à afficher pour cette variable sera cadrée à...
Page 89 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.4 Configuration des écrans pour l'afficheur Taille Type Résolution Nombre maximal Exemple (chiffres à de caractères droite du séparateur décimal) La longueur d'une ligne (nombre de caractères dans une ligne) varie selon le modèle d'afficheur et la taille des caractères.
Page 90: Configuration Des Alarmes
Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.5 Configuration des alarmes Pour que la chaîne "OK" s'affiche à côté de "Pompe", ajoutez simplement des espaces vides à "OK" pour que sa longueur corresponde à celle de l'autre chaîne. Ainsi, la chaîne "OK"...
Page 91 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.5 Configuration des alarmes ● La priorité des alarmes est déterminée par l'ordre dans lequel vous les configurez : – la première a la plus haute priorité...
Page 92 éditable d'une alarme entraîne l'écriture de cette dernière valeur dans la CPU S7-200, puis le TD remet le bit de validation d'alarme à zéro. Vous trouverez plus d'informations sur l'édition de variables au paragraphe Edition d'une variable intégrée dans une alarme ou dans un écran au chapitre 5.
Page 93 Cela est vrai même si une alarme de priorité supérieure est activée dans la CPU S7-200. Si l'afficheur est configuré pour des alarmes à une ligne et que la CPU active une alarme de priorité supérieure, l'alarme qui clignote descend d'une ligne sur l'affichage.
Page 94 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.5 Configuration des alarmes Pour les caractères chinois, sélectionnez soit une ligne soit deux lignes de texte. Figure 4-25 Configuration des options TD 200C pour les alarmes...
Page 95 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.5 Configuration des alarmes Saisie du texte pour une alarme Un clic sur Suivant affiche le dialogue Alarmes présenté à la figure ci-après. Vous pouvez sélectionner un mnémonique pour l'alarme.
Page 96 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.5 Configuration des alarmes Intégration d'une variable dans le texte d'une alarme Vous pouvez intégrer un champ pour données de variable dans le texte d'une alarme. Pour intégrer une variable, amenez le curseur à...
Page 97 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.5 Configuration des alarmes Un clic sur OK insère la variable dans le texte de l'alarme. L'assistant Afficheur de texte insère un bloc de 4 caractères pour indiquer la présence de la variable. La valeur à afficher pour cette variable sera cadrée à...
Page 98: Configuration De Jeux De Langue (Td 200, Td 200C Et Td 400C)
Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.6 Configuration de jeux de langue (TD 200, TD 200C et TD 400C) Taille Type Résolution Nombre maximal Exemple (chiffres à de caractères droite du séparateur...
Page 99 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.6 Configuration de jeux de langue (TD 200, TD 200C et TD 400C) Conseil Lorsque vous créez plusieurs jeux de langue, l'assistant Afficheur de texte copie les alarmes, menus et écrans utilisateur du jeu de langue principal dans l'autre jeu de langue.
Page 100 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.6 Configuration de jeux de langue (TD 200, TD 200C et TD 400C) Figure 4-31 Localisation de l'affichage Remarques pour l'utilisation du jeu de caractères chinois simplifié...
Page 101: Affectation De L'adresse De Mémoire V Pour Le Bloc De Paramètres
Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.7 Affectation de l'adresse de mémoire V pour le bloc de paramètres L'assistant Afficheur de texte affiche 8, 10 ou 12 positions de caractères à deux octets pour le texte d'un écran ou d'une alarme.
Page 102 Configuration de la CPU S7-200 pour votre afficheur à l'aide de l'assistant Afficheur de texte 4.8 Fin de la configuration de l'afficheur STEP 7-Micro/WIN crée également les sous-programmes suivants : ● TD_CTRL_x (x étant le numéro de la configuration TD) –...
Page 103: Fonctionnement De L'afficheur Td
éditer des variables intégrées dans un message ou un écran et contrôler les informations d'état de la CPU S7-200. Il décrit également les fonctions de diagnostic moins courantes, offertes par l'afficheur pour remédier à des problèmes survenant dans la CPU S7-200, telles que le forçage d'entrées/sorties ou le changement d'état de...
Page 104 Fonctionnement de l'afficheur TD 5.2 Utilisation de l'afficheur pour accéder à des écrans et des alarmes ● Boutons configurables : – Les touches de fonction servent à exécuter la tâche que vous avez configurée avec l'assistant Afficheur de texte. Le TD 200, le TD 200C et le TD 400C utilisent les touches F1 à...
Page 105 Le rétro-éclairage s'activera : ● à la mise sous tension du TD 400C ; ● si la CPU S7-200 demande une réinitialisation du TD 400C via le bit Réinitialiser TD du bloc de paramètres TD ; ● si vous appuyez sur une touche ; la durée s'allonge à chaque enfoncement de touche ;...
Page 106 Une alarme peut contenir soit 1, soit 2 lignes. Le texte de l'écran ou de l'alarme peut fournir des informations à l'opérateur et peut aussi lui permettre d'interagir avec la CPU S7-200, en modifiant la valeur intégrée d'une variable (telle qu'une consigne ou une limite).
Page 107 Fonctionnement de l'afficheur TD 5.2 Utilisation de l'afficheur pour accéder à des écrans et des alarmes Figure 5-2 Utilisation du clavier pour naviguer entre les menus et écrans personnalisés Figure 5-3 Affichage et acquittement d'alarmes Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 108: Accès Aux Menus Et Aux Écrans
● Mise à jour des données dans la CPU S7-200 : une pression d'ENTREE écrit la valeur mise à jour de la variable dans la CPU S7-200 et amène le curseur sur la prochaine variable éditable de l'écran.
Page 109 Fonctionnement de l'afficheur TD 5.3 Accès aux menus et aux écrans Figure 5-4 Hiérarchie des menus pour les TD 200, TD 200C et TD 400C Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 110 Fonctionnement de l'afficheur TD 5.3 Accès aux menus et aux écrans Figure 5-5 Hiérarchie des menus pour le TD 100C Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 111: Saisie Et Réactivation D'un Mot De Passe
8 caractères de la CPU S7-200. Vous devez avoir activé la protection par mot de passe de la CPU S7-200 afin que l'afficheur demande le mot de passe CPU à l'opérateur.
Page 112: Visualisation Des Écrans Et Des Alarmes
Fonctionnement de l'afficheur TD 5.5 Visualisation des écrans et des alarmes La commande Réactiver mot de passe est disponible seulement si vous avez défini un mot de passe de 4 chiffres en configurant l'afficheur. Figure 5-6 Commande Réactiver mot de passe Visualisation des écrans et des alarmes Visualisation des écrans et des alarmes Comme il est décrit au chapitre 4, vous pouvez configurer des écrans et des alarmes pour...
Page 113 Fonctionnement de l'afficheur TD 5.5 Visualisation des écrans et des alarmes Figure 5-7 TD 200, TD 200C et TD 400C : Navigation entre les affichages par défaut et secondaire Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 114 Fonctionnement de l'afficheur TD 5.5 Visualisation des écrans et des alarmes Figure 5-8 TD 100C : Navigation entre les affichages par défaut et secondaire Affichage des alarmes Si vous avez créé non seulement des écrans mais aussi des alarmes en configurant l'afficheur, le menu principal de ce dernier comporte une commande qui vous permet d'accéder à...
Page 115 La flèche vers le haut indique des alarmes de priorité supérieure et la flèche vers le bas des alarmes de priorité inférieure. Après avoir lu une nouvelle alarme dans la CPU S7-200, l'afficheur trie de nouveau les alarmes pour afficher celles qui ont la plus haute priorité en tête de liste. Il détermine la priorité...
Page 116 Cela est vrai même si une alarme de priorité supérieure est activée dans la CPU S7-200. Si l'afficheur est configuré pour des alarmes à une ligne et que la CPU active une alarme de priorité supérieure, l'alarme qui clignote descend d'une ligne sur l'affichage.
Page 117 ECHAP avant d'avoir édité toutes les valeurs dans l'alarme, cette dernière clignote pour signaler que des éditions sont encore nécessaires. Lorsque l'alarme est activée dans la CPU S7-200, l'afficheur en prend note et, s'il y a encore de l'espace disponible sur l'écran, il lit l'alarme depuis la CPU. L'afficheur affiche alors l'alarme en la faisant clignoter dans sa totalité...
Page 118 En raison des restrictions quant au format utilisé pour stocker les nombres réels (à virgule flottante) à la fois dans la CPU S7-200 et dans l'afficheur TD, la précision des nombres est limitée à six chiffres significatifs. L'édition d'un nombre réel comportant plus de six chiffres peut ne pas modifier la valeur de la variable ou peut modifier d'autres chiffres du nombre : ●...
Page 119: Validation D'alarme
Fonctionnement de l'afficheur TD 5.5 Visualisation des écrans et des alarmes Utilisation des bits TD Le tableau 5-1 présente un récapitulatif de l'utilisation des bits TD. Tableau 5- 1 Récapitulatif de l'utilisation des bits TD Bits associés à Condition Résultats présentés sur l'écran du TD Condition d'effacement du bit des alarmes et des d'activation du bit...
Page 120 Fonctionnement de l'afficheur TD 5.5 Visualisation des écrans et des alarmes Bits associés à Condition Résultats présentés sur l'écran du TD Condition d'effacement du bit des alarmes et des d'activation du bit écrans ACQUITTER L'acquittement L'utilisateur acquitte un message d'alarme en Le TD met le bit ALARME d'alarme n'est...
Page 121 Fonctionnement de l'afficheur TD 5.5 Visualisation des écrans et des alarmes Bits associés à Condition Résultats présentés sur l'écran du TD Condition d'effacement du bit des alarmes et des d'activation du bit écrans MESSAGE La notification Le TD écrit la valeur de la variable actualisée Le programme utilisateur D'ALARME : d'édition est...
Page 122: Exécution De Tâches Opérateur Courantes
Exécution de tâches opérateur courantes Le menu destiné à l'opérateur vous permet d'exécuter les tâches suivantes : ● Détermination du modèle et de la version de la CPU S7-200 (Etat CPU) ● Visualisation des messages d'erreur générés par la CPU S7-200 (Etat CPU) ●...
Page 123 L'afficheur ne met pas les paramètres d'horodatage à jour. Pour afficher les valeurs de date et d'heure, il lit la date et l'heure en cours dans la CPU S7-200 et présente ces valeurs. L'opérateur peut alors se servir de cet écran pour éditer les valeurs, puis écrire les nouvelles valeurs dans la CPU S7-200.
Page 124 Si l'afficheur n'a pas été configuré pour autoriser des changements de l'horodatage ou si la CPU S7-200 ne prend pas en charge l'horloge machine, la commande Régler date et heure ne figure pas dans le menu destiné à l'opérateur.
Page 125 Régler la date et l'heure sur le TD 100C En appuyant sur ENTREE quand le curseur est positionné sur le dernier champ de l'écran Date et heure, vous écrivez les nouvelles valeurs dans la CPU S7-200 et vous revenez au menu de l'opérateur.
Page 126: Exécution De Tâches Opérateur Spécialisées (Menu Diagnostic/Configurer)
Exécution de tâches opérateur spécialisées (menu Diagnostic/Configurer) Certaines des tâches préconfigurées offertes par l'afficheur vous aideront à le configurer ou à remédier aux problèmes rencontrés avec la CPU S7-200. Normalement, vous n'accédez pas souvent à ces fonctions (voir les figures ci-dessous).
Page 127 Comme le montre la figure ci-après, vous utilisez le menu Configurer TD pour définir différents paramètres pour l'afficheur, tels que les adresses de réseau, l'adresse du bloc de paramètres (stocké en mémoire V de la CPU S7-200), la vitesse de transmission et d'autres paramètres de communication.
Page 128 187,5 kilobauds. Utilisez les flèches HAUT et BAS pour faire votre sélection. La vitesse de transmission doit correspondre à celle de la CPU S7-200 et de tout autre afficheur sur le même réseau. Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur...
Page 129 élevée, même si le réseau ne contient pas plus de 32 maîtres. En effet, cela donne plus de temps aux maîtres pour transmettre les messages. Visualisation des messages TD stockés dans la CPU S7-200 (TD 200, TD 200C et TD 400C uniquement) Vous pouvez revoir tous les messages TD (écrans et alarmes) que vous avez configurés...
Page 130 Figure 5-19 Commande Afficher messages Forçage des entrées et des sorties de la CPU S7-200 (TD 200, TD 200C et TD 400C uniquement) La fonction de forçage des E/S vous permet de forcer des entrées, de forcer des sorties ou d'annuler le forçage de toutes les entrées et sorties.
Page 131 CPU S7-200. Changement d'état de fonctionnement de la CPU S7-200 (TD 200C et TD 400C) La commande Changer état CPU n'est disponible que pour le TD 200C et le TD 400C et seulement si vous avez sélectionné...
Page 132 CPU S7-200. L'opérateur devra peut-être saisir le mot de passe TD et le mot de passe CPU si l'afficheur et la CPU S7-200 sont configurés tous deux avec une protection par mot de passe.
Page 133 Le tableau 5-3 énumère les adresses mémoire et les types de données possibles. Consultez le manuel système Automate programmable S7-200 pour plus d'informations sur les zones de mémoire, les tailles de données et les types de données pris en charge par votre CPU S7-200.
Page 134 W (mot) D (double mot) Adresse 0 à 32000 (limitée par la mémoire pour votre CPU S7-200) Reportez-vous au manuel système Automate programmable S7-200 pour apprendre quelle étendue de mémoire est prise en charge par les différents modèles de CPU S7-200.
Page 135: Caractéristiques Techniques Et Informations De Référence
Caractéristiques techniques et informations de référence Caractéristiques d'ordre général pour les afficheurs de texte Caractéristiques d'ordre général pour les afficheurs de texte Numéro de référence Description Dimensions (mm) (L x H x P) Poids 6ES7 272- 1BA10-0YA1 Interface opérateur TD 100C 89,6 x 76 x 35,7 0,11 kg 6ES7 272-0AA30-0YA1 Interface opérateur TD 200...
Page 136: A.2 Caractéristiques Techniques Pour Le Td 100C, Le Td 200 Et Le Td 200C
(environ 0,5 mm, la hauteur du joint). Il faut remplacer le joint d'étanchéité à chaque fois que le TD est enlevé et réinstallé. Pour vous procurer de nouveaux joints d'étanchéité, adressez-vous à votre représentant ou distributeur Siemens. Pour garantir la conformité du TD 200C et du TD 200 à IP 65 et UL 50 Type 4X, vous devez suivre ces instructions. La paroi doit avoir une épaisseur minimale d'au moins 1,5 mm.
Page 137 Caractéristiques techniques et informations de référence A.2 Caractéristiques techniques pour le TD 100C, le TD 200 et le TD 200C Généralités TD 100C TD 200 TD 200C 6ES7 272-1BA10-0YA1 6ES7 272-0AA30-0YA1 6ES7 272-1AA10-0YA1 Perturbations conduites sur Sans objet ±2kV conformément à CEI 61000-4-4, Salve la ligne d'alimentation en ±1kV conformément à...
Page 138: Caractéristiques Techniques Pour Le Td 400C
24 V-, 15 V- ... 30 V-, très basse tension de sécurité, source de courant limitée ou NEC classe 2 (fournie par la CPU S7-200, un adaptateur secteur ou une alimentation externe 24 V-). L'afficheur ne possède pas de protection intégrée contre les impulsions parasites de haute énergie dans le domaine des microsecondes (surtension transitoire).
Page 139: Certificats, Directives Et Déclarations Pour L'afficheur Td
Caractéristiques techniques et informations de référence A.4 Certificats, directives et déclarations pour l'afficheur TD Généralités TD 400C 6AV6640-0AA00-0AX1 Immunité aux rayonnements 10 V avec 80 % de modulation d'amplitude à 1 kHz, entre 10 kHz et 80 MHz haute fréquence 10 V/m avec 80 % de modulation d'amplitude à...
Page 140: A.5 Homologations Pour Les Etats-Unis D'amérique, Le Canada Et L'australie
Déclaration de conformité (TD 200C, TD 200 et TD 400C) Les déclarations CE de conformité et la documentation correspondante sont à la disposition des autorités concernées, conformément à la directive CE ci-dessus, auprès de : Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik I IA AS RD ST...
Page 141 Caractéristiques techniques et informations de référence A.5 Homologations pour les Etats-Unis d'Amérique, le Canada et l'Australie cULus listé 7RA9 IND. Cont. EQ. pour site dangereux Underwriters Laboratories Inc., conformément à : ● TD 100C et TD 400C : UL 508 (Equipement de commande industriel) CSA C22.2 n°...
Page 142 Caractéristiques techniques et informations de référence A.5 Homologations pour les Etats-Unis d'Amérique, le Canada et l'Australie La classe de température T5 est respectée si la température ambiante en service ne dépasse pas 50 °C. ATTENTION En ne respectant pas les directives FM pour site dangereux, vous risquez des accidents corporels ou des dommages matériels.
Page 143: A.6 Jeu De Caractères Td Standard (Td 200, Td 200C)
Caractéristiques techniques et informations de référence A.6 Jeu de caractères TD standard (TD 200, TD 200C) Jeu de caractères TD standard (TD 200, TD 200C) Jeu de caractères TD standard (TD 200, TD 200C) Figure A-1 Jeu de caractères TD standard pour le TD 200 et le TD 200C Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 144 Caractéristiques techniques et informations de référence A.6 Jeu de caractères TD standard (TD 200, TD 200C) Figure A-2 Jeu de caractères TD standard pour le TD 200 et le TD 200C (suite) Combinaisons avec la touche ALT pour les caractères internationaux et spéciaux Certains caractères internationaux et spéciaux peuvent ne pas apparaître correctement sur l'afficheur quand vous les saisissez dans l'assistant Afficheur de texte avec le jeu de caractères TD standard.
Page 145 Caractéristiques techniques et informations de référence A.6 Jeu de caractères TD standard (TD 200, TD 200C) Caractère Combinaison avec touche ALT Alt + 0251 (barre unique) Alt + 0252 (barre double) Alt + 0253 (barre triple) [[[[ Alt + 0254 (quatre barres) [[[[[ Alt + 0255 (cinq barres) ↑...
Page 146: A.7 Jeu De Caractères Arabe (Td 200, Td 200C Et Td 400C)
Caractéristiques techniques et informations de référence A.7 Jeu de caractères arabe (TD 200, TD 200C et TD 400C) Jeu de caractères arabe (TD 200, TD 200C et TD 400C) Jeu de caractères arabe (TD 200, TD 200C et TD 400C) Figure A-4 Jeu de caractères arabe Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur...
Page 147: A.8 Jeu De Caractères Balte
Caractéristiques techniques et informations de référence A.8 Jeu de caractères balte Jeu de caractères balte Jeu de caractères balte Figure A-5 Jeu de caractères balte Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 148: A.9 Jeu De Caractères Chinois Simplifié
Caractéristiques techniques et informations de référence A.9 Jeu de caractères chinois simplifié Jeu de caractères chinois simplifié Jeu de caractères chinois simplifié Les afficheurs prennent en charge le jeu de caractères Chinois simplifié (GB2312-80) pour la République Populaire de Chine. Ils utilisent le système d'exploitation Microsoft Windows pour l'encodage de ce jeu de caractères.
Page 149 Caractéristiques techniques et informations de référence A.9 Jeu de caractères chinois simplifié Le TD 100C n'accepte pas la totalité du jeu de caractères chinois simplifié. En effet, seuls les caractères les plus utilisés ont été inclus dans le TD 100C. Vous trouverez la liste des caractères acceptés dans le document Jeu de caractères chinois simplifié.
Page 150: A.10 Jeu De Caractères Cyrillique
Caractéristiques techniques et informations de référence A.10 Jeu de caractères cyrillique A.10 Jeu de caractères cyrillique Jeu de caractères cyrillique Figure A-7 Jeu de caractères cyrillique Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 151: A.11 Jeu De Caractères Grec
Caractéristiques techniques et informations de référence A.11 Jeu de caractères grec A.11 Jeu de caractères grec Jeu de caractères grec Figure A-8 Jeu de caractères grec Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 152: A.12 Jeu De Caractères Hébreu (Td 200, Td 200C Et Td 400C)
Caractéristiques techniques et informations de référence A.12 Jeu de caractères hébreu (TD 200, TD 200C et TD 400C) A.12 Jeu de caractères hébreu (TD 200, TD 200C et TD 400C) Jeu de caractères hébreu (TD 200, TD 200C et TD 400C) Figure A-9 Jeu de caractères hébreu Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur...
Page 153: Jeu De Caractères Latin 1
Caractéristiques techniques et informations de référence A.13 Jeu de caractères latin 1 A.13 Jeu de caractères latin 1 Jeu de caractères latin 1 Figure A-10 Jeu de caractères latin 1 Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 154: Jeu De Caractères Latin 2
Caractéristiques techniques et informations de référence A.14 Jeu de caractères latin 2 A.14 Jeu de caractères latin 2 Jeu de caractères latin 2 Figure A-11 Jeu de caractères latin 2 Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 155: A.15 Jeu De Caractères Turc (Latin 5)
Caractéristiques techniques et informations de référence A.15 Jeu de caractères turc (latin 5) A.15 Jeu de caractères turc (latin 5) Jeu de caractères turc (latin 5) Figure A-12 Jeu de caractères turc (latin 5) Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 156 Caractéristiques techniques et informations de référence A.15 Jeu de caractères turc (latin 5) Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 157: Connexion De Plusieurs Appareils Dans Un Réseau
TD 200 communique avec l'une des CPU. L'adresse de chaque appareil est notée sous celui-ci dans la figure. Dans cet exemple : ● Le TD 200 numéro 1 est configuré pour communiquer avec la CPU S7-200 à l'adresse 2 (CPU 1).
Page 158: B.3 Détermination Des Distances, Du Débit Et Du Câble
Conseil La fréquence d'actualisation diminue lorsqu'on ajoute des TD au réseau. Des connecteurs de réseau sont disponibles auprès de Siemens. Ils vous permettront d'isoler les CPU (24 V-) l'une de l'autre, tout en autorisant l'alimentation électrique du TD par la CPU. Reportez-vous au manuel système Automate programmable SIMATIC S7-200 pour plus de détails sur l'utilisation des connecteurs de réseau.
Page 159: B.4 Sélection Du Câble De Réseau
Sélection du câble de réseau Sélection du câble de réseau Les réseaux S7-200 utilisent la norme RS-485 sur des câbles à paire torsadée. Le tableau B-2 présente les caractéristiques techniques du câble de réseau. Vous pouvez connecter jusqu'à 32 unités sur un segment de réseau.
Page 160: B.5 Polarisation Et Terminaison Du Câble De Réseau
Polarisation et terminaison du câble de réseau Polarisation et terminaison du câble de réseau Siemens propose deux types de connecteurs de réseau vous permettant de connecter aisément plusieurs appareils à un réseau : un connecteur de réseau standard et un connecteur comprenant une interface de programmation (qui vous permet de raccorder une console de programmation ou une unité...
Page 161: B.6 Réalisation D'un Câble Td/Cpu
Réalisation d'un câble TD/CPU Réalisation d'un câble TD/CPU Le câble TD/CPU permet de raccorder un afficheur à une CPU S7-200. Si vous ne possédez pas de câble TD/CPU, conformez-vous aux figures B-4 et B-5 pour créer votre propre câble. Confection d'un câble alimentant le TD...
Page 162: B.7 Règles Pour La Mise À La Terre De La Cpu Et Le Potentiel De Référence Des Circuits Isolés
● Utilisez un répéteur RS-485 isolé lorsque vous connectez des CPU présentant des potentiels de terre différents au même réseau PPI. ● Les produits S7-200 comportent des barrières d'isolation à certains points pour empêcher des flux de courant indésirables dans votre installation. Lors de la planification de votre installation, tenez compte de l'emplacement de ces barrières d'isolation et des endroits...
Page 163 M d'alimentation de capteur de la CPU à la terre. Les descriptions suivantes constituent une introduction aux propriétés d'isolation générales de la famille d'automates S7-200, mais certaines caractéristiques peuvent être différentes pour certains produits. Consultez les caractéristiques techniques de votre produit dans le manuel correspondant afin de savoir quels circuits incluent des barrières d'isolation et...
Page 164 Connexion de plusieurs appareils dans un réseau B.7 Règles pour la mise à la terre de la CPU et le potentiel de référence des circuits isolés Afficheur de texte (TD) Guide de l'utilisateur Manuel système, 08/2008, A5E00765548-03...
Page 165: Solution Aux Problèmes
Configurez un bloc de paramètres pour paramètres dans l'automate le TD à l'aide de l'assistant Afficheur de programmable. texte et chargez-le dans le S7-200. Vérifiez que l'adresse du bloc de paramètres dans le TD correspond à l'adresse effective du bloc de paramètres.
Page 166 Solution aux problèmes C.1 Guide de résolution des problèmes Problème Cause possible Solution possible CPU OCCUPEE Un autre maître a verrouillé la CPU S7- Attendez ; le message disparaît après 200 en chargeant un programme quelques secondes. depuis ou dans cette CPU. CPU EN MODE ARRET Le commutateur RUN/STOP Mettez la CPU en mode MARCHE.
Page 167: Index
Index ATEX, 140 Avertisseur sonore du clavier, 129 Adresse de la CPU, 127 Bande d'étiquetage personnalisée pour le TD 200 Adresse de mémoire CPU et type de données, 133 Dimensions, 37 Adresse de mémoire V Bitmap, images, 16 Affectation pour le bloc de paramètres, 101 Bloc de paramètres Adresse de réseau, 127 Affectation de l'adresse de mémoire V, 101...
Page 168 Index Configuration Afficheur de texte, 73 Face avant Alarmes, 90 Impression, 29 Ecrans, 82 Impression de l'image masque, 62 Enregistrement du clavier, 60 Installation, 38 Jeux de langue, 98 personnalisée, création, 28 Configuration de l'afficheur, 127 Procédure d'installation, 38 Achèvement, 101 Face avant personnalisée, 46 avec l'assistant Afficheur de texte, 72 Création, 28...
Page 169 Liaison à la CPU, établissement, 43 Intégration d'une variable, 87 Interaction opérateur pour les alarmes, 92 Intervalle de mise à jour Sélection pour l'afficheur, 77 Manuel système Automate programmable S7-200, 3 Inversion de l'image masque, 61 Manuels Manuel système Automate programmable S7- 200, 3 Maquette du clavier Jeu de caractères...
Page 170 Index Présentation de la configuration, 25 Présentation de l'installation, 23 Valeurs Prise d'alimentation, 16 Calcul, 88 Procédure de montage Variable TD 100C, 35 Intégration dans le texte d'un écran, 87 Projets, exemples, 16 Variables Propriétés des boutons par afficheur TD, 55 Edition, 108 Variables chaîne intégrées, 89 Versions des afficheurs de texte, 3...

Ce manuel est également adapté pour:

Simatic td 100c Simatic td 200 Simatic td 200c Simatic td 400c

Siemens S7-200 Guide De L'utilisateur

1 Présentation du Produit

2 Installation des Afficheurs de Texte (TD)

3 Création D'une Face Avant Personnalisée pour L'afficheur de Texte (TD) Avec Keypad Designer

4 Configuration de la CPU S7-200 pour Votre Afficheur à L'aide de L'assistant Afficheur de Texte

5 Fonctionnement de L'afficheur TD

100 C Solution aux Problèmes

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens S7-200

Sommaire des Matières pour Siemens S7-200

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières