Siemens SIMATIC TD 200 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. SIMATIC TD 200
  6. Guide de l'utilisateur

Siemens SIMATIC TD 200 Guide De L'utilisateur

Afficheur
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC TD 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC
Afficheur
TD 200
Guide de l'utilisateur
Ce manuel a le numéro de référence suivant :
6ES7272-0AA00-8CA0
10/99
ème
5
Edition
Avant-propos, Sommaire
Vue d'ensemble et installation
Paramétrage du TD 200
Fonctionnement du TD 200
Création d'exemples de
programmes
Annexes
Spécifications et référence
Configuration à plusieurs CPU
Solution aux problèmes
Paramètres et messages du
TD 200
Index
1
2
3
4
A
B
C
D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC TD 200

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC TD 200

  • Page 1 Avant-propos, Sommaire Vue d’ensemble et installation Paramétrage du TD 200 SIMATIC Fonctionnement du TD 200 Création d’exemples de programmes Afficheur TD 200 Annexes Spécifications et référence Guide de l’utilisateur Configuration à plusieurs CPU Solution aux problèmes Ce manuel a le numéro de référence suivant : Paramètres et messages du 6ES7272-0AA00-8CA0 TD 200...
  • Page 2 Les autres désignations figurant dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfeindre les droits des propriétaires desdites marques. Copyright Siemens AG 1995 Tous droits réservés Exclusion de responsabilité Toute communication ou reproduction de ce support d’information, Nous avons vérifié...

  • Page 3: Avant-Propos

    Avant-propos Objet du manuel Le manuel d’utilisation de l’interface opérateur SIMATIC TD 200 est à la fois un manuel d’utilisation et un manuel de référence décrivant le fonctionnement du module d’interface opérateur TD 200 avec un automate programmable S7-200. Groupe cible Le présent manuel est destiné...
  • Page 4 Avant-propos La version 1.2 du TD 200 possède les nouvelles caractéristiques suivantes : Corrige les problèmes liés à l’utilisation de réseaux à maîtres multiples Octroye une plus grande cohérence à l’éditeur Si vous souhaitez réaliser l’extension de votre TD 200 à la version 1.2, veuillez contacter votre revendeur.
  • Page 5 Fax : +49 (911) 895-7002 Fax : +1 423 461-2231 Fax : +65 740-7376 E-Mail : simatic.support@ E-Mail : simatic.hotline@ E-Mail : simatic.hotline@ nbgm.siemens.de sea.siemens.com sae.siemens.com.sg GMT : +8:00 GMT : +1:00 GMT : –5:00 Nuremberg SIMATIC SIMATIC Hotline d’autorisation Premium Hotline Heure locale : lu-ve de 7h à...

  • Page 6: Services En Ligne Offerts Par Simatic

    Le support technique de SIMATIC vous propose, grâce à ces services en ligne, de nombreu- ses informations complémentaires sur les produits SIMATIC. Vous trouverez les informations générales les plus récentes : – sur Internet sous http://www.ad.siemens.de/simatic Informations et fichiers à charger pouvant faciliter l’emploi des produits SIMATIC : – sur Internet sous http://www.ad.siemens.de/simatic-cs –...

  • Page 7: Table Des Matières

    Sommaire Avant-propos ............Vue d’ensemble et installation .
  • Page 8 Sommaire Configurations à plusieurs CPU ......... Configuration pour la communication avec plusieurs CPU .

  • Page 9: Vue D'ensemble Et Installation

    Vue d’ensemble et installation Le TD 200 est un afficheur de texte et sert d’interface opérateur aux automates program- mables de la famille S7-200. Dans le présent manuel, les termes automate programma- ble (AP) et CPU S7-200 (ou CPU) sont utilisés de façon interchangeable. Les fonctions du TD 200 sont répertoriées ci-dessous : Affichage des messages en provenance de la CPU S7-200 Modification des variables configurées...

  • Page 10: Description Du Matériel

    TD 200. Ces composants sont décrits dans le tableau 1-1. Pour plus de détails sur les caractéristiques techniques du TD 200, reportez-vous à l’annexe A. Interface de Zone d’affichage communication Raccordement SIEMENS TD 200 électrique Entretoises SHIFT ENTER Bande d’étiquette...
  • Page 11 Vue d’ensemble et installation Caractéristiques du clavier du TD 200 Le clavier du TD 200 comporte neuf touches au total. Le tableau 1-2 décrit les cinq tou- ches de commande prédéfinies qui varient en fonction du contexte. Tableau 1-2 Description des touches de commande Touches de Description commande...

  • Page 12: Installation Du Td 200

    Vue d’ensemble et installation Installation du TD 200 Découpe de la surface de montage Servez-vous du gabarit de la figure 1-2 pour pratiquer une découpe de 138 x 68 mm (ou 5,4” x 2,7“) dans la surface de montage (DIN 43700). 2,7”...
  • Page 13 Vue d’ensemble et installation Des entretoises adhésives font partie de la fourniture standard du TD 200. Elles servent à fixer le TD 200 sur la surface de montage. Le nombre d’entretoises nécessaires dé- pend de l’épaisseur de la surface de montage. Respectez les étapes ci-dessous lors de la mise en place des entretoises.

  • Page 14: Raccordement Du Câble De Communication

    CPU S7-200 via le câble TD/CPU fourni en accompagnement avec le TD 200. La figure 1-5 présente une configuration directe. Le TD 200 communique avec la CPU S7-200 et est alimenté par elle via le câble TD/CPU. CPU S7-200 TD 200 SIEMENS TD 200 SIMATIC S7-200 Câble TD/CPU...

  • Page 15: Branchement D'un Câble D'alimentation

    CPU S7-200 excède 2,5 mètres. Si vous voulez connecter le TD 200 à la CPU via un câble plus long ( 2,5 m), servez–vous de composants PROFIBUS (cf. catalogue SINEC IK10). L’alimentation électrique est disponible auprès de votre revendeur Siemens. Les numéros de référence sont fournis en annexe A. Vers la CPU TD 200...
  • Page 16 Vue d’ensemble et installation Afficheur TD 200, Guide de l’utilisateur C79000-G7077-C205-05...

  • Page 17: Paramétrage Du Td 200

    Paramétrage du TD 200 Le TD 200 est un afficheur de texte destiné à l’affichage des messages émis par la CPU S7-200. Il n’est pas nécessaire de configurer ou de programmer le TD 200. Les seuls paramètres de fonctionnement stockés dans le TD 200 sont les adresses du TD 200 et de la CPU connectée, la vitesse de transmission (en bauds) et la situation du bloc de paramètres.

  • Page 18: Démarrage De L'assistant De Configuration Step 7-Micro/Win Td

    Paramétrage du TD 200 Démarrage de l’assistant de configuration STEP 7-Micro/WIN TD 200 STEP 7-Micro/WIN dispose d’un assistant grâce auquel il est aisé de configurer le bloc de paramètres ainsi que les messages dans la zone de mémoire de la CPU S7-200. L’assistant de configuration TD 200 inscrit automatiquement le bloc de paramètres ainsi que les textes de message dans l’éditeur de blocs de données, après que vous ayez sé- lectionné...
  • Page 19 Paramétrage du TD 200 STEP 7-Micro/WIN - c:\microwin\project1.prj Projet Edition Affichage CPU Outils Setup Fenêtre ? Assistant instructions... Assistant TD 200.. .Services projet... Assistant de configuration TD 200 Edition/Ajoût applica- tions Cet assistant va vous aider à configurer des messages pour TD 200 rapidement et facilement.
  • Page 20 Paramétrage du TD 200 Selection de la langue et du jeu de caractères du diagramme à barres C’est dans la première boîte de dialogue de l’assistant de configuration TD 200 que vous pouvez sélectionner la langue et le jeu de caractères. Utilisez la zone de liste déroulante représentée à...
  • Page 21 Paramétrage du TD 200 Activation de l’horloge temps réel TOD (Time-of-Day), de la fonction de forçage et de la protection par mot de passe La boîte de dialogue représentée à la figure 2-3 vous permet d’activer les options du mode menu ainsi que l’édition d’un mot de passe. La sélection des menus horloge temps réel (TOD) et forçage vous permet d’activer le menu horloge temps réel TOD et/ou le menu forçage.
  • Page 22 Paramétrage du TD 200 Attention Le TD 200 met à 1 un bit M à chaque fois que vous appuyez sur une touche de fonction. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser de touches de fonction et par conséquent n’affectez pas d’adresse d’octet M correspondante, le TD 200 utilise par défaut l’octet M0 pour les touches de fonction.
  • Page 23 Paramétrage du TD 200 Séletion de la taille des messages et de leur nombre La boîte de dialogue représentée à la figure 2-6 vous permet de configurer la taille des messages et leur nombre. Vous pouvez sélectionner une taille de messages de 20 ou 40 caractères.
  • Page 24 Paramétrage du TD 200 Spécification de l’adresse du bloc de paramètres, de l’adresse de validation du message et de la situation du message La boîte de dialogue représentée à la figure 2-7 vous permet de spécifier les adresses de début du bloc de paramètres, des indicateurs de validation de message ainsi que des messages.
  • Page 25 Paramétrage du TD 200 Création d’un message contenant exclusivement du texte La boîte de dialogue représentée à la figure 2-8 vous permet de saisir le texte d’un mes- sage du TD 200. Elle indique également l’adresse de début du message (adresse de dé- but de message) ainsi que l’adresse du bit de validation de ce message.
  • Page 26 Paramétrage du TD 200 Intégration de valeurs dans un message de texte Vous avez la possibilité d’intégrer des valeurs dans le message qui s’affiche sur le TD 200. Pour pouvoir afficher une valeur, vous devez réserver sa place ainsi que celle pour l’information sur son format dans le message.
  • Page 27 Paramétrage du TD 200 Pour le présent exemple, saisissez le texte indiqué à la figure 2-9. Cet exemple de mes- sage contient deux valeurs intégrées, l’une dans la première ligne, la seconde dans la deuxième ligne. La valeur dans la première ligne est un nombre entier. La valeur dans la deuxième ligne est un nombre réel.
  • Page 28 Paramétrage du TD 200 Formatage de la valeur intégrée La figure 2-10 représente la boîte de dialogue des valeurs intégrées. Celle-ci vous per- met de définir le type, le format ainsi que les caractéristiques d’affichage d’une valeur intégrée. Vous pouvez également y préciser si le message nécessite un accusé de ré- ception, si l’édition de la valeur est possible et si l’édition requiert ou non un mot de passe.
  • Page 29 Paramétrage du TD 200 Données intégrées Format des données : Format d’affichage : Chiffres à droite de la vir- gule décimale Néant Signé Non signé Double mot L’utilisateur doit accuser réception du message. L’utilisateur est autorisé à éditer ces données. Adresse de la valeur de données : VW98 Effacer...
  • Page 30 Paramétrage du TD 200 La figure 2-11 représente la boîte de dialogue de message après que vous ayez formaté la première donnée intégrée. Les zones grisées indiquent les caractères utilisés par l’in- formation sur le format (toujours deux) et par la valeur (deux pour des valeurs d’un mot). La seconde valeur intégrée dans le message est un nombre réel.
  • Page 31 Paramétrage du TD 200 Après avoir effectué les sélections représentées à la figure 2-12, cliquez sur “OK” pour poursuivre la configuration de l’exemple considéré. Données intégrées Format des données : Format d’affichage : Chiffres à droite de la vir- gule décimale Néant Signé...
  • Page 32 Paramétrage du TD 200 Création d’un message nécessitant un accusé de réception Afin de garantir que les messages essentiels soient affichés et nécessitent un accusé de réception de l’opérateur, vous pouvez les configurer de sorte que l’accusé de réception soit requis. Un tel message clignote lorsqu’il est affiché sur le TD 200. L’opérateur doit appuyer sur la touche ENTER du TD 200 pour accuser réception du message.
  • Page 33 Paramétrage du TD 200 La boîte de dialogue des données intégrées est représentée à la figure 2-15. Pour ce message, sélectionnez le format de données “Néant” puisqu’aucune valeur ne doit être affichée. Pour rendre l’accusé de réception du message nécessaire, activez la case à cocher “L’utilisateur doit accuser réception du message”.
  • Page 34 Paramétrage du TD 200 A présent que vous avez défini le format de sorte à ce que l’accusé de réception du mes- sage soit nécessaire, l’adresse du bit de notification d’accusé de réception est affichée dans la zone correspondante, comme l’illustre la figure 2-16. Le programme utilisateur peut utiliser cette adresse afin de procéder à...
  • Page 35 Paramétrage du TD 200 Visualisation du bloc de paramètres et des messages du TD 200 L’assistant de configuration TD 200 crée un bloc de données contenant le bloc de para- mètres ainsi que les messages du TD 200. Vous pouvez ouvrir l’éditeur de blocs de don- nées afin de visualiser le bloc de paramètres et les messages du TD 200 tels qu’ils ont été...

  • Page 36: Création D'un Exemple De Programme

    Paramétrage du TD 200 Création d’un exemple de programme Cliquez sur l’éditeur CONT afin de créer et de visualiser votre programme sous forme de schémas à contacts. Cliquez sur l’éditeur LIST afin de créer et de visualiser votre pro- gramme sous forme de liste d’instructions. La figure 2-18 représente un exemple de pro- gramme dans les deux éditeurs CONT et LIST.
  • Page 37 Paramétrage du TD 200 CONT LIST Réseau 1 RESEAU 1 SM0.1 SM0.1 // s’il s’agit du premier cycle MOV_B MOVB 16#80, VB12 // ...valider le premier message MOVB 0, // ...effacer tous les bits de touches de fonction 16#80 VB12 RESEAU 2 MOV_B M0.0...
  • Page 38 Paramétrage du TD 200 Afficheur TD 200, Guide de l’utilisateur 2-22 C79000-G7077-C205-05...

  • Page 39: Fonctionnement Du Td 200

    Fonctionnement du TD 200 Ce chapitre décrit les deux modes de fonctionnement du TD 200 : Le mode d’affichage des messages : il s’agit du mode de fonctionnement par défaut du TD 200. Ce chapitre décrit les fonctions disponibles. Le mode menu : le TD 200 met à votre disposition six menus différents. Ce chapitre décrit chaque menu avec ces fonctions ainsi que la manière d’appeler et d’utiliser ces menus.

  • Page 40: Utilisation Du Mode D'affichage De Messages

    Lorsqu’il se trouve en mode menu et que vous n’appuyez sur aucune touche durant un délai d’une minute, le TD 200 revient automatiquement au mode d’affichage des messages. La figure 3-1 présente le message par défaut du mode d’affichage des messages. SIEMENS TD 200 SHIFT ENTER Figure 3-1 Mode d’affichage de messages...
  • Page 41 Fonctionnement du TD 200 Edition d’une valeur Vous pouvez utiliser le TD 200 pour modifier des variables intégrées dans un message. L’opérateur se sert des touches fléchées et de la touche ENTER pour sélectionner un message et éditer les variables. Pour éditer une variable, procédez de la manière suivante : 1.
  • Page 42 Fonctionnement du TD 200 Vous pouvez abandonner l’édition à tout moment en appuyant sur la touche ESC. Le TD 200 relit alors le message en provenance de la CPU et affiche les variables de la CPU. Lorsque vous abandonnez la session d’édition, toutes les valeurs que vous aviez déjà...

  • Page 43: Utilisation Du Mode Menu

    TD 200 vous demande de saisir le mot de passe correspondant (entier de quatre chif- fres compris entre 0000 et 9999). Saisissez alors le mot de passe correct afin de visuali- ser la première option de menu représentée à la figure 3-2. SIEMENS TD 200 MODE MENU...

  • Page 44: Visualisation Des Messages

    Fonctionnement du TD 200 Visualisation des messages Le menu de visualisation des messages vous permet de visualiser l’un après l’autre tous les messages et valeurs de processus stockés dans la CPU S7-200. Pour visualiser le deuxième message de l’automate programmable (et les suivants), appuyez sur les tou- ches fléchées HAUT ou BAS.

  • Page 45: Visualisation De L'état De L'ap

    Fonctionnement du TD 200 Visualisation de l’état de l’AP Le menu de visualisation de l’état de l’AP vous permet de vérifier l’état MARCHE/ARRET de la CPU et de contrôler la présence d’erreurs graves ou non graves dans la CPU. Le TD 200 affiche en premier lieu l’état de la CPU, suivi des erreurs graves et non graves les unes à...
  • Page 46 Fonctionnement du TD 200 Messages d’erreurs graves La liste ci-après répertorie les messages d’erreur graves possibles, par ordre d’impor- tance : ERREUR GRAVE DEPASS. CHIEN GARDE ERR. GRAVE TOTAL CONTROLE ERREUR GRAVE EEPROM ERR. GRAVE CARTOUCHE MEM. ERR. GRAVE ADR. EXECUTION Messages d’erreurs non graves La liste ci-après répertorie les messages d’erreurs non graves possible, par ordre d’im- portance :...

  • Page 47: Forçage E/S

    Fonctionnement du TD 200 Forçage E/S La fonction de forçage E/S n’est disponible que si elle a été activée dans la configuration du TD 200 stockée dans la CPU. La fonction de forçage E/S vous permet de forcer les entrées et les sorties ainsi que d’annuler le forçage de toutes les entrées et sorties. Dans la CPU S7-200, vous pouvez établir une protection par mot de passe pour la fonc- tion de forçage E/S.
  • Page 48 ENTER pour les positions non utilisées (restantes). Après saisie du huitième caractère, le TD 200 tente d’établir la liaison avec la CPU. Si le mot de passe est erroné, le TD 200 affiche le message représenté à la figure 3-3. SIEMENS TD 200 MOT PASSE INCORRECT...
  • Page 49 2. Appuyez sur ENTER lorsque l’option désirée est affichée dans le seconde ligne de l’écran. La figure 3-4 représente l’une des options du menu de forçage E/S que vous pouvez sé- lectionner. SIEMENS TD 200 MENU DE FORCAGE : FORCER ENTREES ?
  • Page 50 FORCEES EN FONCTION FORCEES HORS FONCTION 4. Lorsque vous parvenez à l’état désiré, appuyez sur ENTER pour l’inscrire dans la CPU S7-200. Le curseur se positionne à nouveau sur l’adresse E/S. SIEMENS TD 200 MENU DE FORCAGE : Q0.0 NON FORCEES...

  • Page 51: Réglage De La Date Et De L'heure Dans La Cpu

    CPU. La figure 3-6 illustre l’affichage du TD 200 lorsque vous tentez de régler l’heure dans une CPU S7-200 dépourvue l’horloge. SIEMENS TD 200 PAS D’HORLOGE DANS AP...
  • Page 52 Fonctionnement du TD 200 Edition de la date et de l’heure Après lecture de l’heure dans la CPU S7-200, le curseur est positionné dans la zone du jour du mois. Pour modifier la date et l’heure, procédez de la manière suivante : 1.

  • Page 53: Réactivation Du Mot De Passe

    Fonctionnement du TD 200 Réactivation du mot de passe La fonction de réactivation du mot de passe n’est disponible que si vous avez défini un mot de passe pour le TD 200. La fonction de réactivation du mot de passe permet à l’opérateur de mettre fin à une ses- sion d’édition ou d’y marquer une pause et de réactiver la protection par mot de passe du TD 200.

  • Page 54: Utilisation Du Menu De Configuration Du Td 200

    Fonctionnement du TD 200 Utilisation du menu de configuration du TD 200 La fonction de configuration du TD 200 vous permet de définir l’adresse réseau du TD 200 et de la CPU S7-200, l’adresse du bloc de paramètres (enregistré en mémoire V de la CPU), ainsi que la vitesse de transmission (en bauds).
  • Page 55 Fonctionnement du TD 200 Sélection de l’adresse de la CPU Le menu de configuration vous permet d’entrer l’adresse réseau de la CPU (l’adresse par défaut de la CPU est 2). Pour modifier l’adresse réseau de la CPU, procédez de la ma- nière suivante : Touche Action...
  • Page 56 Fonctionnement du TD 200 Saisie de l’adresse du bloc de paramètres Le menu de configuration vous permet de définir l’adresse en mémoire V à laquelle le bloc de paramètres (ou un décalage par rapport à l’adresse du bloc de paramètres) est stocké...
  • Page 57 Fonctionnement du TD 200 Sélection de la vitesse de transmission (en bauds) Le menu de configuration vous permet de sélectionner la vitesse de transmission (en bauds) du TD 200. Vous pouvez sélectionner 9600 bauds (9,6 Kbauds) ou 19,2 Kbauds. Pour entrer la vitesse de transmission du TD 200, procédez de la manière suivante : Touche Action Affichage...
  • Page 58 Fonctionnement du TD 200 Afficheur TD 200, Guide de l’utilisateur 3-20 C79000-G7077-C205-05...

  • Page 59: Création D'exemples De Programmes

    Création d’exemples de programmes Ce chapitre contient des exemples de programmes pouvant aider à comprendre com- ment le TD 200 accomplit diverses tâches. Le premier programme explique comment faire afficher plusieurs variables sous forme de texte ASCII sur l’afficheur TD 200. Un TD 200 et une CPU 214 sont utilisées pour créer une horloge.

  • Page 60: Utilisation D'un Message De Texte Afin De Créer Une Horloge Pour Une Cpu 214

    Création d’exemples de programmes Utilisation d’un message de texte afin de créer une horloge pour une CPU 214 Création d’un exemple de programme Les figures ci-après représentent un exemple de programme que vous pouvez entrer. Ce programme utilise un message de texte pour créer une horloge avec un TD 200 et une CPU 214.
  • Page 61 Création d’exemples de programmes Pour créer le bloc de paramètres du présent exemple, servez-vous de l’assistant de configuration TD 200 et effectuez les sélections suivantes : 1. Sélectionnez la langue English, désactivez le jeu de caractères du diagramme à bar- res.
  • Page 62 Création d’exemples de programmes Le programme représenté à la figure 4-3 génère l’horloge lorsque vous chargez tous les blocs dans la CPU et mettez celle-ci à l’état de marche. CONT LIST Réseau 1 RESEAU 1 SM0.0 READ-RTC SM0.0 // à chaque cycle TODR VB100 // ...prendre les données d’horloge...

  • Page 63: Utilisation Du Jeu De Caractères Du Diagramme À Barres

    Création d’exemples de programmes Utilisation du jeu de caractères du diagramme à barres Cet exemple de programme présente le jeu de caractères du diagramme à barres. Les versions 1.1 et ultérieures du TD 200 disposent du jeu de caractères de remplacement permettant de créer un diagramme à...
  • Page 64 Création d’exemples de programmes CONT LIST Réseau 1 RESEAU 1 SM0.0 MOV_B SM0.0 // à chaque cycle... 16#80 MOVB 16#80, VB12 // valider le message VB12 FILL 16#2020, VW20, // compléter le message entier de caractères FILL_N d’espacements MOVD +0, // effacez un caractère pour travailler 16#2020 MOVD +0,...

  • Page 65: Significations Et Référence

    Significations et référence Cette annexe contient les spécifications techniques et conditions requises pour le TD 200. Il fournit en outre la liste des caractères ASCII et des combinaisons de touches ALT permettant de saisir les caractères internationaux et spéciaux. Contenu du chapitre Paragra- Thème Page...

  • Page 66: A.1 Remarques Concernant Le Marquage Ce

    Déclaration de conformité Conformément à l’article 10 de la directive européenne, les déclarations de conformité et la documentation correspondante pour production auprès des autorités compétentes sont disponibles à l’adresse suivante : Siemens Aktiengesellschaft Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik A&D AS E4 Frau Zisler...

  • Page 67: A.2 Certifications

    Significations et référence Certifications Certificats pour les U.S.A. et le Canada Homologation UL/CSA Important pour les U.S.A. et le Canada : Si l’appareil porte une des marques suivantes, il est homologué en conséquence : Underwriters Laboratories (UL) selon standard UL 1950, Report E11 5352 Underwriters Laboratories (UL) selon standard canadien C22.2 No.950 (UL) C22 2 N 950...

  • Page 68: A.3 Spécifications Pour Le Modèle De Référence 6Es7 272-0Aa00-0Ya0

    Significations et référence Spécifications pour le modèle de référence 6ES7 272-0AA00-0YA0 Tableau A-1 Caractéristiques techniques Désignation Caractéristiques techniques TD 200 Numéro de rférence 6ES7 272-0AA00-0YA0 Dimensions 76 x 148 x 27 mm (l x h x p) Poids environ 0,22kg Ecran Ecran STN / 2 lignes de 20 caractères chacune / hauteur de carctères de 5 mm / éclairage arrière par DEL / plage de température normale...
  • Page 69 Significations et référence Tableau A-1 Caractéristiques techniques Désignation Caractéristiques techniques Conditions climatiques Température Test selon DIN CEI 68-2-1, DIN CEI 68-2-2 En service 0 C à +45 C (vitesse de variation de température max. 10 C/h) Au transport et - 20 C à +60 C au stockage (vitesse de variation de température max.

  • Page 70: A.4 Caractères Ascii

    Significations et référence Caractères ASCII Tableau A-2 Caractères ASCII pour le TD 200 Car. Hexa Déc. Car. Hexa Déc. Car. Hexa Déc. Car. Hexa Déc. Caractère de rem- placement > Lorsque vous sélec- tionnez le jeu de caractères de remplacement, ”...

  • Page 71: A.5 Combinaisons De Touches Alt Pour Les Caractères Internationaux Et Spéciaux

    Significations et référence Combinaisons de touches ALT pour les caractères internationaux et spéciaux Lorsque vous entrez certains caractères internationaux ou spéciaux dans l’assistant de configuration STEP 7-Micro/WIN TD 200, ils risquent de ne pas apparaître correctement sur l’afficheur du TD 200. Si tel est le cas, servez-vous de la touche ALT et des codes indiqués dans le tableau A-3 pour entrer les caractères dans l’assistant de configuration TD 200.
  • Page 72 Significations et référence Afficheur TD 200, Guide de l’utilisateur C79000-G7077-C205-05...

  • Page 73: Configurations À Plusieurs Cpu

    Configurations à plusieurs CPU Cette annexe explique comment interconnecter plusieurs TD 200 et CPU S7-200 pour former un réseau de communication. Les TD 200 font office de maîtres et ne se pertur- bent pas mutuellement. Quant aux CPU, elles peuvent faire office de maîtres ou d’escla- ves dans le réseau.

  • Page 74: B.1 Configuration Pour La Communication Avec Plusieurs Cpu

    Figure B-1 Réseau typique avec plusieurs CPU Les connecteurs de réseau sont disponibles auprès de Siemens. Ils vous permettent d’isoler les CPU (24 V cc) l’ une de l’autre, tout en permettant l’alimentation électrique du TD 200 par la CPU. Pour de plus amples informations sur l’utilisation des connecteurs de réseau, reportez-vous au Manuel système, Automate programmable SIMATIC S7-200.
  • Page 75 Configurations à plusieurs CPU Attention Les CPU fournissent un courant continu de 24 V sur le connecteur de communication afin d’alimenter des appareils tels que le TD 200. Vous ne devez pas connecter les lignes 24 V cc entre les CPU, car ces dernières risqueraient d’être endommagées.

  • Page 76: B.2 Réalisation D'un Câble Td/Cpu

    Configurations à plusieurs CPU Réalisation d’un câble TD/CPU Le câble TD/CPU permet de raccorder un afficheur à une CPU S7-200. Si vous ne dispo- sez pas d’un câble TD/CPU, reportez-vous aux figures B-2 et B-3 pour en réaliser un vous-même. Réalisation d’un câble avec alimentation électrique du TD 200 La figure B-2 illustre le brochage d’un câble TD/CPU avec alimentation électrique du TD 200.

  • Page 77: C Solution Aux Problèmes C

    Solution aux problèmes Le tableau C-1 donne la liste des problèmes susceptibles de se produire sur le TD 200 ainsi que les causes possibles et solutions adéquates. Tableau C-1 Solution aux problèmes Problème Cause possible Solution PAS DE BLOC PARAM. Le TD 200 n’a pas trouvé...
  • Page 78 Solution aux problèmes Tableau C-1 Solution aux problèmes Problème Cause possible Solution ERREUR RESEAU Il se peut que plusieurs maîtres Retirez les autres maîtres et faites (le TD 200 ne peut pas établir de possèdent la même adresse. une nouvelle tentative. connexion avec le réseau ou s’inté- é...

  • Page 79: D Paramètres Et Messages Du Td 200

    Paramètres et messages du TD 200 Utilitaire de configuration du TD 200 Certains progiciels de programmation disposent d’un utilitaire de configuration permettant d’entrer le bloc de paramètres ainsi que les messages du TD 200. STEP 7-Micro/DOS, version 1.2.1 utilise par exemple l’utilitaire 24 pour configurer le TD 200. STEP 7-Micro/WIN dispose d’un ”assistant”...

  • Page 80: D.1 Bloc De Paramètres Du Td 200

    à une même CPU, chaque TD 200 affichant des messages différents. La figure D-1 représente deux TD 200 connectés à une même CPU. Les blocs de paramètres des deux TD 200 sont stockés à deux adresses différentes en mémoire V. Mémoire V SIEMENS TD 200 VW0 Bloc de paramètres du premier TD 200 Premier TD 200 Bloc de paramètres à...
  • Page 81 Paramètres et messages du TD 200 L’adresse par défaut du bloc de paramètres est VW0. Vous pouvez cependant enregis- trer le bloc de paramètres (ou le décalage par rapport au bloc de paramètres) à toute adresse de la mémoire V comprise entre VW0 et VW999 (utilisez à cet effet le menu de configuration décrit au paragraphe 3.8.) Si vous modifiez l’adresse du bloc de paramè- tres, c’est à...

  • Page 82: D.2 Constitution Du Bloc De Paramètres

    Paramètres et messages du TD 200 Constitution du bloc de paramètres Octets 0 et 1 : identificateur du bloc de paramètres Le TD 200 examine la CPU à la recherche de messages. Pour afficher les messages, il doit d’abord localiser le bloc de paramètres qui contient l’information d’identification du bloc “TD”.
  • Page 83 Paramètres et messages du TD 200 L’octet 3 du bloc de paramètres du TD 200 vous permet d’activer les menus horloge temps réel (TOD) et forçage, de sélectionner le mode d’affichage à 20 ou 40 caractères et/ou d’activer la protection par mot de passe (avant d’autoriser toute édition). Il contient en outre des bits qui sont mis à...
  • Page 84 Paramètres et messages du TD 200 Niveau de priorité des messages Afin de garantir que les messages les plus importants soient affichés les premiers, le TD 200 a recours à un schéma de niveau de priorité fixé. Dans ce schéma, un mes- sage ayant un niveau de priorité...
  • Page 85 Paramètres et messages du TD 200 La figure D-6 représente un octet de référence (MBn) et indique quel bit de l’octet est mis à 1 par chaque touche de fonction. Attention Le TD 200 met à 1 un bit M à chaque fois que vous appuyez sur une touche de fonction. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser de touches de fonction et par conséquent n’affectez pas d’adresse d’octet M correspondante, le TD 200 utilise par défaut l’octet M0 pour les touches de fonction.
  • Page 86 Paramètres et messages du TD 200 Vous ne devez pas utiliser les bits de validation de message à d’autres fins que la valida- tion de messages. Le TD 200 exige l’attribution d’octets entiers pour les bits de validation de message. Nota Vous pouvez mettre à...

  • Page 87: D.3 Formatage Des Messages

    Paramètres et messages du TD 200 Formatage des messages Un message peut contenir plusieurs zones de texte, mots de formatage et variables. Le TD 200 autorise deux tailles de messages. mode message de 20 caractères - affiche deux messages à la fois mode message de 40 caractères - affiche un message à...
  • Page 88 Paramètres et messages du TD 200 Format de message à 40 caractères Le format de message à 40 caractères requiert, pour chaque message, 40 octets de mé- moire V dans la CPU S7-200. Chaque message occupe les deux lignes de l’afficheur TD 200, ce qui autorise l’affichage d’un seul message à...

  • Page 89: D.4 Intégration De Valeurs Dans Un Message De Texte

    Paramètres et messages du TD 200 Intégration de valeurs dans un message de texte Le TD 200 vous permet d’intégrer des valeurs dans un message à afficher. Vous avez la possibilité d’afficher et d’éditer ces valeurs intégrées. Chacune d’entre elles doit être pré- cédée d’un mot de formatage qui définit comment la valeur doit être affichée et si le mes- sage nécessite un accusé...
  • Page 90 Paramètres et messages du TD 200 Définition du format des valeurs La figure D-10 présente la valeur des bits de l’octet 0 et de l’octet 1 du mot de formatage. L’octet 0 n’utilise que cinq bits (bits 0 à 4). L’octet 1 n’utilise que six bits (bits 0, 1, 2, et 4, 5, 6).
  • Page 91 Paramètres et messages du TD 200 Si un message comporte plusieurs mots de formatage parce que plusieurs valeurs sont intégrées dans ce message, il vous suffit de mettre à 1 le bit d’accusé de réception dans le premier mot de formatage du message. Le TD 200 ignore le bit d’accusé de réception dans tous les mots de formatage suivants du message.
  • Page 92 Paramètres et messages du TD 200 Vous pouvez concevoir votre programme S7-200 de sorte à ce qu’il exécute d’autres tâ- ches en réponse à la mise à 1 du bit de notification d’accusé de réception. La figure D-13 fournit un exemple d’utilisation du bit de notification d’accusé de réception. Dans cet exemple, VB21 est l’octet de poids fort du premier mot de formatage du message.
  • Page 93 Paramètres et messages du TD 200 Important La (nouvelle) valeur éditée que l’utilisateur intègre dans un message est susceptible d’être écrasée par la valeur qui était affichée dans le message avant l’édition. Vous risquez de perdre la nouvelle valeur éditée. Si vous autorisez l’édition d’une valeur intégrée, vous devez concevoir votre programme de sorte que lors de chaque édition, il interroge le bit de notification d’édition et déplace et/ou enregistre la (nouvelle) valeur éditée.
  • Page 94 Paramètres et messages du TD 200 Bit 3, protection par mot de passe Lorsque vous mettez à 1 le bit 3 de l’octet 0 du mot de formatage (cf. figure D-16), la sai- sie d’un mot de passe sera requise avant que vous ne soyez autorisé à éditer une varia- ble depuis le TD 200.
  • Page 95 Paramètres et messages du TD 200 Bits 0, 1, 2 et 4, 5, 6, taille/format des données et nombre de décimales L’octet de poids faible du mot de formatage sert à spécifier la taille, le format et le nom- bre de décimales d’une valeur affichée. La sélection d’un affichage avec ou sans signe influence la plage d’édition d’une valeur.
  • Page 96 Paramètres et messages du TD 200 Le TD 200 affiche toutes les valeurs sous forme de nombres décimaux. Les divers types de données sont affichés de la manière suivante : Les valeurs positives sont affichées sans signe. Les valeurs négatives sont affichées avec un signe moins en tête. Les valeurs non signées sont affichées sans signe.
  • Page 97 Paramètres et messages du TD 200 Le nombre de chiffres utilisés pour l’affichage d’une valeur peut varier. Cette variation ne se répercute pas sur le nombre d’octets requis pour le stockage de la valeur dans la mémoire de la CPU S7-200. En effet, la mémoire de la CPU requiert deux octets pour stocker une valeur d’un mot et quatre octets pour stocker une valeur d’un double mot ou une valeur réelle (à...

  • Page 98: D.5 Les Différents Types De Messages

    Paramètres et messages du TD 200 Les différents types de messages Tout message possède l’un des quatre types d’accusé de réception et d’édition possibles. Ce paragraphe explique tout particulièrement comment le TD 200 traite chaque type de message. Voici ces quatre types de messages : Aucun accusé...
  • Page 99 Paramètres et messages du TD 200 Aucun accusé de réception nécessaire, édition permise Lorsqu’aucun accusé de réception n’est nécessaire et que l’édition est permise, le TD 200 affiche un message et attend que l’opérateur l’édite. Toutes les variables conte- nues dans le message sont actualisées à la fréquence normale. Puisque ce type de mes- sage ne nécessite aucun accusé...

  • Page 100: Edition De Variables Avec Le Td 200

    Paramètres et messages du TD 200 Edition de variables avec le TD 200 Vous pouvez utiliser le TD 200 pour modifier les variables intégrées dans un message. Vous avez également la possibilité de configurer un message de sorte à ce que l’opéra- teur doive en accuser réception (cf.
  • Page 101 Paramètres et messages du TD 200 Si le message comporte d’autres variables à éditer, le curseur se positionne sur la sui- vante. Une fois que toutes les variables du message ont été éditées, le bit de validation de ce message est remis à 0 dans la CPU. Au cycle d’actualisation suivant, le message disparaît de l’afficheur.
  • Page 102 Paramètres et messages du TD 200 Afficheur TD 200, Guide de l’utilisateur D-24 C79000-G7077-C205-05...
  • Page 103 Index Bloc de paramètres, D-2 adresse, 2-8 Accusé de réception du message, D-22–D-24 adresse de message, D-7 nécessaire, 2-16, D-20, D-21 adresse de validation de message, D-7 pas nécessaire, D-20, D-21 adresse en mémoire V, 3-18, D-2 Adresse de la CPU, sélection, 3-17 adresse en zone de mémoire M, 2-5, D-6 Adresse de message, bloc de paramètres, D-7 configuration de l’horloge temps réel, D-5...
  • Page 104 Index Date, réglage, 3-13 Langue, interface opérateur, 2-4, D-4 Définition de messages, 2-9, D-9 Langue des menus, 2-4 Données intégrées, 2-16, D-11 Manuels, iv recherche de thèmes, iv forçage/annulation du forçage, 3-9, 3-12 Mémoire V modification de l’état de forçage, 3-12 enregistrement de plusieurs blocs de pa- Editeur CONT, 2-20, 4-4, 4-5 ramètres, 3-18...
  • Page 105 Index Mode de fonctionnement protection par mot de passe, 2-5 affichage de messages, 3-2 mode d’affichage de messages, 3-2 mode menu, 3-5 Mode menu, 3-5 Raccordements de communication, 1-6 forçage E/S, To Next, 3-9 Réseau, adresse, définition, 3-16 Menu de configuration, adresse des pa- ramètres (mémoire V), 3-18 menu de configuration, vitesse de transmis- sion, 3-19...
  • Page 106 Index Afficheur TD 200, Guide de l’utilisateur Index-4 C79000-G7077-C205-05...
  • Page 107 Siemens AG A&D AS E 81 Oestliche Rheinbrueckenstr. 50 D-76181 Karlsruhe République Fédérale d’Allemagne Expéditeur : Nom : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
  • Page 108 Vos remarques et suggestions nous permettent d’améliorer la qualité générale de notre docu- mentation. C’est pourquoi nous vous serions reconnaissants de compléter ces formulaires et de les renvoyer à Siemens. Répondez aux questions suivantes en attribuant une note comprise entre 1 pour très bien et 5 pour très mauvais.

Table des Matières