Burkert 2101 Manuel D'utilisation page 23

Technische Daten
6.4 Betriebsbedingungen
Die zulässigen Bereiche auf dem Typschild des Geräts
beachten!
6.4.1 Temperaturbereiche
Das Geradsitzventil ist für die Dampfsterilisation
geeignet.
Antriebs- Antriebs-
größe werkstoff (bei PTFE-Dichtung)
ø 50 mm
ø 70 mm
PPS
ø 90 mm
ø 130 mm
Tab. 1: Temperaturbereiche
Derating Druck- und Temperaturbereich
Einsatzgrenzen der Armatur (Derating Mediumsdruck)
Temperatur
-10...+50 °C
100 °C
150 °C
200 °C
230 °C
Tab. 2: Derating des Mediumsdrucks nach DIN EN 12516-1 / PN25
Typ 2101
Medium
Umgebung
-10...+60 °C
-10...+230 °C
-10...+100 °C
Mediumsdruck
25 bar
24,5 bar
22,4 bar
20,3 bar
19 bar
Temperatur
-29...+38 °C
50 °C
100 °C
150 °C
200 °C
230 °C
Tab. 3: Derating des Mediumsdrucks nach ASME B16.5/ ASME B16.34
2)
Cl.150
Temperatur
2)
-10...+50 °C
3)
100 °C
150 °C
200 °C
230 °C
Tab. 4: Derating des Mediumsdrucks nach JIS B 2220 10K
deutsch
Mediumsdruck
19 bar
18,4 bar
16,2 bar
14,8 bar
13,7 bar
12,7 bar
Mediumsdruck
14 bar
14 bar
13,4 bar
12,4 bar
11,7 bar
23