Kessel Minilift F Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 66

IN GENERALE
1.6. Glossario
Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono impiegati diversi concetti tecnici.
Funzionamento a secco:
il funzionamento a secco, che deve essere assolutamente evitato, indica che la pompa funziona con il numero di
giri massimo nonostante non sia presente nessun liquido da pompare.
Tipo di installazione „bagnato":
la pompa è immersa nel liquido pompato. È completamente circondata dal liquido pompato. Rispettare le indica-
zioni per la profondità di immersione massima e la copertura d'acqua minima!
Tipo di installazione „asciutto":
la pompa viene installata all'asciutto, ovvero il liquido pompato viene alimentato e condotto via tramite un sistema
di tubazioni. La pompa non è immersa nel liquido pompato. Tenere presente che le superfici del prodotto possono
surriscaldarsi!
Tipo di installazione „trasportabile":
la pompa viene dotata di un supporto e può essere impiegata e azionata in qualsiasi luogo desiderato. Rispettare
le indicazioni per la profondità di immersione massima e la copertura d'acqua minima e tenere presente che le
superfici del prodotto possono surriscaldarsi!
Tipo di funzionamento „S1" (funzionamento continuo):
in presenza del carico nominale viene raggiunta un temperatura costante, che non aumenta più, nemmeno in caso
di funzionamento prolungato. Il mezzo d'esercizio può funzionare ininterrottamente con il carico nominale senza
che la temperatura ammessa sia superata.
Tipo di funzionamento „S2" (funzionamento breve):
la durata di funzionamento viene indicata in minuti, ad esempio S2-20 minuti. Questo significa che la macchina
funziona per 20 minuti e, successivamente, deve arrestarsi fino a che la macchina è raffreddata di 2 K sulla tem-
peratura del liquido.
Tipo di funzionamento „S3" (funzionamento intermittente):
con questo tipo di funzionamento, dopo la sigla, avviene l'indicazione della durata del funzionamento relativa e
della durata del ciclo, qualora questa sia diversa da 10 minuti. Esempio: S3 30% significa che la macchina può
essere azionata per 3 minuti e, successivamente, deve raffreddarsi per 7 minuti.
„Funzionamento in risucchio":
il funzionamento in risucchio è simile a un funzionamento a secco. La pompa funziona con il numero di giri mas-
simo ma viene pompata solo una quantità ridotta di liquido.
Il funzionamento in risucchio è possibile solo con alcuni tipi; al riguardo vedere il capitolo 3. „Descrizione generale".
Protezione dal funzionamento a secco:
la protezione dal funzionamento a secco deve produrre uno spegnimento automatico della pompa in caso di su-
peramento per difetto della copertura d'acqua minima della pompa stessa. Questo è ottenuto, ad esempio, con
l'installazione di un interruttore a galleggiante.
Comando del livello:
il comando del livello dovrebbe accendere ovvero spegnere automaticamente la pompa in corrispondenza di di-
versi livelli di riempimento. Questo viene ottenuto con l'installazione di un sistema di rilevazione del livello.
66/ 120 2016/04