Esu LokSound Mode D'emploi page 7

3.4 Branchement d'un moteur à courant continu ou un moteur à induit en cloche.
Le fil rouge aboutit au rail droit et le noir au rail gauche. Le fil orange est relié au branchement droit du
moteur, le gris au gauche. En permutant les deux fils vous inversez le sens de rotation.
Voir : ABB3.
3.5 Branchement d'un moteur à courant alternatif.
Le fil rouge aboutit au rail droit (ou le frotteur d'un système trois-rails), le fil noir au rail gauche (ou le
conducteur extérieur du système trois-rails). Le fil orange est soudé à une des sorties de l'inducteur
(stator), le fil gris à l'autre. En permutant les deux fils vous inversez le sens de rotation. Le condensateur
de déparasitage est conservé avec une de ses extrémités à la connexion du collecteur et l'autre est
soudée au fil bleu du décodeur.
3.6 Montage du haut-parleur.
Avec le décodeur LokSound vous ne pouvez utiliser exclusivement que les haut-parleurs spéciaux
fournis par ESU (Electronic Solutions Ulm Gmbh). En utilisant d'autres haut-parleurs vous pouvez au pire
des cas détruire le décodeur LokSound, mais il est certain que le rendu du son ne sera pas satisfaisant.
L'emplacement correct est déterminant pour la qualité du son; un haut-parleur placé n'importe où
dans la locomotive, sans caisse de résonance, ne peut en aucun cas avoir un bon rendu du son. Il
faut donc placer le haut-parleur de telle manière qu'il dispose d'une caisse de résonance.
Le haut-parleur doit être placé dans la locomotive de telle manière que le son puisse en sortir
librement. Si nécessaire, enlevez une ou plusieurs fenêtres de la locomotive.
Manipulez le haut-parleur très prudemment: n'exercez aucune pression dessus et ne touchez pas la
membrane. L'aimant du haut-parleur est très puissant! Eloignez tous les objets métalliques du haut-
parleur et fixez le pendant que vous soudez les fils afin qu'il ne soit pas attiré par le fer à souder, ce qui
pourrait l'endommager.
Le haut-parleur est connecté aux deux fils bruns foncés du module LokSound. Soudez les fils
rapidement et uniquement aux endroits désignés sur le dessin ci-contre (à la petite plaquette
extérieure) avec un petit fer à souder (max. 20 Watt). La polarité n'a pas d'importance.
Pour obtenir un son optimal le montage d'un petit caisson de haut-parleur en matière plastique s'est
avéré efficace. Collez le haut-parleur avec de la colle rapide dans le petit caisson, forez un trou de
7