Esu LokSound Mode D'emploi page 3

Nous souhaitons tout d'abord vous féliciter pour votre achat d'un décodeur LokSound. LokSound
assure à vos locomotives un bruitage conforme à la réalité. Vous remarquerez rapidement que vos
convois sonorisés au moyen d'un décodeur LokSound seront un centre d'intérêt permanent.
Vous souhaiteriez certainement installer immédiatement le module dans votre locomotive. Cependant
nous vous prions de lire attentivement ce mode d'emploi en entier avant l'installation. Bien que les
décodeurs LokSound soient très solides, une connexion erronée peut détruire le module!!
Veuillez tenir compte des directives suivantes:
• Les décodeurs LokSound sont destinés exclusivement au modélisme ferroviaire
• Evitez de donner des chocs et d'exercer des pressions sur le décodeur
• Les appareils électroniques ne supportent pas l'humidité. Une fois que le décodeur LokSound a été
humide et même s'il est à nouveau sec, son fonctionnement pourrait en être perturbé.
• Avant de travailler sur le décodeur, vous devez toujours couper son alimentation
• Lors du montage veillez soigneusement à ce que ni le décodeur ni l'extrémité d'un fil dénudé ne
touche la caisse de la locomotive (danger de court-circuit). Les fils non utilisés doivent être isolés
aux extrémités.
• Lors du montage veillez soigneusement à ce qu'aucun fil ne soit écrasé ou sectionné par le jeu
d'engrenages
• Lors du montage manipulez le haut-parleur avec beaucoup de précaution. N'exercez aucune
pression sur le haut-parleur et ne touchez surtout pas la membrane. Effectuez les soudures
rapidement et seulement aux endroits prescrits! Respectez scrupuleusement les directives de
montage du haut-parleur.
Si vous respectez ces consignes, la vie de votre décodeur sera prolongée et il fonctionnera sans
problèmes.
Chapitre 2 : CARACTERISTIQUES DU DECODEUR LokSound.
LokSound est un module électronique universel destiné à être monté dans des modèles réduits de
locomotives aux échelles N, TT, HO et O. LokSound se compose de deux éléments qui, jusqu'à présent,
devaient être achetés séparément:
• Un décodeur digital complet avec comme caractéristiques dominantes:
Fonctionnement multiprotocole: le décodeur LokSound comprend aussi bien le format très répandu
Märklin/Motorola que le format basé sur le système NMRA/DCC. C'est pourquoi LokSound peut être
utilisé avec presque toutes les commandes multitrains modernes actuellement disponibles.
LokSound a été testé avec entre autres:
Arnold Digital (Mode DCC)
Lenz Digital Plus
Märklin 6021 (le nouveau mode Motorola)
ROCO Digital
Uhlenbrock Intellibox (Mode DCC - nouveau mode Motorola)
ZIMO MX-1 (Mode DCC)
Le passage d'un protocole à l'autre se fait automatiquement, également pendant qu'il est en
fonction.
Connexion universelle du moteur: tous les types de moteurs les plus courants dans le modélisme
ferroviaire peuvent être connectés au LokSound:
moteurs à courant continu
moteurs à induit en cloche
moteurs à courant alternatif
Chapitre 1 : INTRODUCTION.
3