Publicité
EN
Descaling ( Remove filters)
FR
Détartrage ( Retirez les filtres)
DE
Entkalkung ( Filter entfernen)
IT
Decalcificazione
( Rimuovere i filtri)
ES
Descalcificación
( Extraiga los filtros)
ES
Descalsificar
LAT
( Remover filtros)
PT
Descalcificação ( Remova
os filtros)
1
2
3
4
5
6
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 31
NL
Ontkalken ( Verwijder filters)
DA
Afkalkning ( Skift filter)
SE
Avkalkning ( Ta bort filter)
NO
Avkalking ( Ta av filter)
FI
Kalkinpoisto ( Poista mahdol-
liset/vedensuodattimet)
RU
Удаление накипи
( Снимите фильтры)
PL
Odkamienianie ( Usuń filtry)
CZ
Odvápnění ( Naplňte
odvápňovačem)
Descaling needed
Standby
min 3"
2 L
2.4 L
Odstranjevanje vodnega kam-
SI
na ( Odstranite filtre)
Отстраняване на котлен
BG
камък ( Отстранете
филтрите)
Vízkőmentesítés ( Vegye ki/
HU
a filtereket)
Decalcifiere ( Scoateti filtrele)
RO
Αφαλάτωση ( Αφαιρέστε τα
GR
φίλτρα)
Start descaling
1 L
4x
2x
0.1 L
0.1 L
1.2 L
1 x
Kireç çözme işlemi
TR
( Filtreleri çıkarın)
除垢 ( 移除过滤器)
CN
除鈣 ( 移除濾心)
TW
디스케일링 ( 정수 필터를/제
KR
거해 주십시오)
Penyahkerakan ( Alih keluar
MY
penapis)
กำ า ลั ง ชะล้ า งคราบ ( ถอดที ่ ก รอง)
TH
( إزالة الترسبات )إزالة الفلتر
AR
1 x
Fill descaling fluid
Push a button
11.11.14 16:41
31
Publicité
