Publicité
EN
Change filter
Changer le filtre
FR
Filter austauschen
DE
Cambiare il filtro
IT
Cambie el filtro
ES
ES
Cambiar filtro
LAT
PT
Substituir filtros
Filter vervangen
NL
Skift filter
DA
Byt filter
SE
Capsule not ejected
EN
FR
Capsule non éjectée
Kapsel nicht ausgeworfen
DE
Capsula non espulsa
IT
La cápsula no ha sido
ES
expulsada
Cápsula no expulsada
ES
LAT
PT
Cápsula não ejetada
Capsule wordt niet
NL
uitgeworpen
Descaling needed
EN
(see descaling manual)
Détartrage nécessaire (voir
FR
instructions de détartrage)
Entkalkung nötig (siehe
DE
Entkalkungsanleitung)
Decalcificazione richiesta
IT
(consultare il manuale per la
decalcificazione)
Es necesario descalcificar la
ES
máquina (véase el manual de
i
descalcificación)
Necesita descalsificación (ver
ES
LAT
manual de descalsificación)
Necessário efetuar descalci-
PT
ficação (consultar manual de
descalcificação)
Ontkalking noodzakelijk
NL
(zie ontkalkingshandleiding)
Afkalkning nødvendig
DA
(Se afkalkningsmanuel)
Behov av avkalkning (se
SE
bruksanvisning för avkalkning)
18
8380_NESP_GEMINI_CS220 EUP PRO_UM_INTL_PROD.indd 18
Cha nge f ilt er
NO
Bytt filter
Vaihda vedensuodatin
FI
Поменяйте фильтр
RU
Wymień filtr
PL
Vyměnit filtr
CZ
Zamenjajte filter
SI
Сменете филтъра
BG
Cserélje ki a filtert
HU
Schimbaţi filtrul
RO
Αλλαγή φίλτρου
GR
C aps ule not e ject ed
Kapsel er ikke udløst
DA
Kapseln ej utmatad
SE
Kapsel ikke fjernet
NO
Kapseli jumissa
FI
Капсула не извлечена из
RU
системы
Kapsułka nie została odrzucona
PL
CZ
Nevyhozená kapsle
Kapsula ni izvržena
SI
Капсулата не е извадена
BG
Des cali ng n eed ed
Avkalking behøves (Se
NO
avkalking manual)
Tee kalkinpoisto
FI
Необходимо удаление
RU
накипи (см. руководство по
удалению накипи)
Wymagane odkamienianie
PL
(patrz instrukcja odkamieni-
ania)
Nutné odvápnění (viz návod
CZ
k odvápnění)
Treba je odstraniti vodni
SI
kamen (glejte priročnik za od-
stranjevanje vodnega kamna)
Необходимо е отстраняване
BG
на котлен камък
(вж. ръководството за
отстраняване на котлен камък)
Vízkőmentesítés szükséges
HU
(lásd a vízkőmentesítési
útmutatót)
Decalcifiere necesară
RO
(vezi manual decalcifiere)
TR
Filtreyi değiştirin
更换过滤器
CN
請更換濾心
TW
정수 필터를 바꿔주십시오
KR
Tukar penapis
MY
เปลี ่ ย นที ่ ก รอง
TH
غ ي ّر الفلتر
AR
A kapszula nincs kiejtve
HU
Capsula nu a fost eliminată
RO
Η κάψουλα δεν βγήκε
GR
Kapsül çıkartılmadı
TR
胶囊未弹出
CN
膠囊未退出
TW
캡슐이 배출되지 않았습니다
KR
MY
Kapsul tidak dikeluarkan
ไม่ ไ ด้ น ำ า แคปซู ล ออก
TH
لم يتم إدخال الكبسولة
AR
Απαιτείται η αφαλάτωση
GR
(βλέπε οδηγίες αφαλάτωσης)
Kireç çözme işlemi gerekli
TR
(bkz. kireç çözme kılavuzu)
需要清除水垢 (查看除垢手册)
CN
請除鈣(請見除鈣手冊)
TW
디스케일링을 진행하십시오
KR
(디스케일링 설명서를 참조하
십시오)
Penyahkerakan diperlukan
MY
(lihat manual penyahkerakan)
กรุ ณ าชะล้ า งคราบ
TH
(ดู ท ี ่ ค ู ่ ม ื อ การชะล้ า งคราบ)
يجب القيام بإزالة الترسبات
AR
()اقرأ دليل إزالة الترسبات
1
2
3
11.11.14 16:41
Publicité
