Table des Matières
Publicité
E
ROTACIÓN EMPALMES
Las operaciones descritas y las
imágenes correspondientes se
conexiones a la izquierda, en
la que se requiere la rotación
de las conexiones hacia el lado
derecho.
S i l a m á q u i n a t i e n e l a s
c o n e x i o n e s a l a d e r e c h a
y requiere la rotación hacia
la izquierda, la secuencia de
operaciones es la misma y las
imágenes se deben considerar
r e p r e s e n t a d a s e n m o d o
especular.
Para la conexión del motor a
los kits de mando, es necesario
utilizar el correspondiente
cableado opcional B0459.
Desmontaje paneles
- Quite la rejilla superior (Fig. 15,
Ref. A) desenroscando los dos
B).
- Abra la tapa lateral (Fig. 15, Ref.
C).
- E n e l l a d o i z q u i e r d o ,
desenrosque el tornillo (Fig.
izquierdo (Fig. 15, Ref. G);
desplace el costado ligeramente
hacia la izquierda y levántelo.
- En el lado opuesto, levante
el tapón (Fig. 15, Ref. H)
cubre-tornillo (Fig. 15, Ref.
L) y desenrosque el tornillo
subyacente.
- Desplace ligeramente el
costado hacia la derecha y
levántelo (Fig. 15, Ref. P).
P
ROTAÇÃO DAS TOMADAS
As operações descritas, e as
respectivas imagens, referem-
se a um aparelho com as
tomadas do lado esquerdo o
qual necessita da rotação das
tomadas para a direita.
No caso em que se disponha de
um aparelho com as tomadas do
lado direito com a necessidade
de rotação para a esquerda, a
sequência das operações é a
mesma, apenas as imagens se
devem considerar invertidas.
Para a ligação do motor aos
kits de comando é necessário
utilizar os respectivos cabos
opcionais B0459.
Desmontagem dos painéis
- Desmontar a grelha superior
15 ref. C).
- Do lado esquerdo, desapertar
o parafuso (fig. 15 ref. F)
(fig. 15 ref. G), deslocá-lo
ligeiramente para a esquerda
e alçá-lo.
- No lado oposto, alçar a tampa
desapertá-lo.
- Deslocar a lateral ligeiramente
ref. P).
NL
ROTATIE AANSLUITPUNTEN
De beschreven handelingen en
de bijbehorende afbeeldingen
hebben betrekking op een
apparaat met aansluitpunten
aan de linkerkant die naar
d e r e c h t e r k a n t g e d r a a i d
moeten worden. Indien men
over een apparaat beschikt
m e t a a n s l u i t p u n t e n a a n
de rechterkant die naar de
linkerkant gedraaid moeten
worden, is de volgorde van de uit
te voeren handelingen identiek.
Alleen de afbeeldingen moeten
in spiegelbeeld beschouwd
worden.
Voor de aansluiting van de
motor op de besturingskit dient
men de betreffende optionele
bekabeling B0459 te gebruiken.
Demontage panelen
- Demonteer het bovenrooster
(afb. 15 ref. A) door de twee
bevestigingsschroeven los te
draaien (afb. 15 ref. B).
- Open het zijdeurtje (afb. 15
ref. C).
- Schroef aan de linkerkant de
schroef (afb. 15 ref. F) los
waarmee de linkerzijkant (afb.
15 ref. G) wordt bevestigd ,
verplaats deze enigszins naar
links en til hem op.
- Til aan de andere zijde het
dekseltje op (afb. 15 ref. H)
dat de schroef afdekt (afb. 15
ref. L) en draai de schroef los.
- Ve r p l a a t s h e t z i j k a n t j e
enigszins naar rechts en til
het op (afb. 15 ref. P).
GR
1 2
2.9
2.9.1
33
Publicité
Table des Matières
