Table des Matières
Publicité
I
1
È vietata qualsiasi operazione di
pulizia, prima di aver scollegato
l'apparecchio dalla rete di
a l i m e n t a z i o n e
posizionando l'interruttore
generale dell'impianto su
di sicurezza o di regolazione
senza l'autorizzazione e le
indicazioni del costruttore
dell'apparecchio.
È vietato tirare, staccare, torcere
i cavi elettrici fuoriuscenti
dall'apparecchio, anche se
questo è scollegato dalla rete di
alimentazione elettrica.
È vietato introdurre oggetti e
sostanze attraverso le griglie di
aspirazione e mandata d'aria.
È vietato aprire gli sportelli
di accesso alle parti interne
dell'apparecchio, senza aver
prima posizionato l'interruttore
È vietato disperdere e lasciare
alla portata di bambini il materiale
dell'imballo in quanto può essere
potenziale fonte di pericolo.
È vietato salire con i piedi
sull'apparecchio e/o appoggiarvi
qualsiasi tipo di oggetto.
L'apparecchio può raggiungere
temperature, sui componenti
esterni, superiori ai 70°C.
P R E S T A R E
ATTENZIONE AL CONTATTO,
PERICOLO SCOTTATURE.
1.5
GAMMA PRODOTTI
I ventil-radiatori/ventilconvettori
della gamma Bi2 si suddividono
in due tipologie base SL e SLR
ciascuna delle quali è realizzata
in cinque taglie di diverse
prestazioni e dimensioni
SL
ventilconvettore (adatto per
installazioni orizzontali o
verticali).
SLR
ventil-radiatore con pannello
radiante (adatto per installazioni
verticali).
10
GB
It is forbidden to carry out
any cleaning before having
disconnected the appliance from
e l e t t r i c a
the electricity mains supply by
turning the system master switch
to "OFF".
It is forbidden to modify the
safety or adjustment devices or
adjust without authorisation and
indications of the manufacturer.
It is forbidden to pull, cut or knot
the electrical cables coming
out of the appliance, even if it
is disconnected from the mains
supply.
It is forbidden to poke objects or
anything else through the inlet or
outlet grills.
It is forbidden to open the doors
which access the internal parts
turning the system master switch
to "OFF".
It is forbidden to dispose of or
leave in the reach of children the
packaging materials which could
become a source of danger.
It is forbidden to climb onto the
appliance or rest any object on it.
The external parts of the appliance
can reach temperatures of more
than 70°C.
M O L T A
DANGER FROM BURNS - TAKE
CARE WHEN TOUCHING
PRODUCT RANGE
The there are two basic types
of Bi2 cooler-radiators/cooler-
convectors, SL and SLR, each
with different performances and
dimensions.
SL
cooler-convector (suitable for
horizontal or vertical installations).
SLR
cooler-radiator with heating
plate(suitable for vertical
installations).
F
Toute opération de nettoyage
est défendue, avant d'avoir
débranché l'appareil du réseau
d'alimentation électrique en
amenant l'interrupteur général
dispositifs de sécurité ou de
réglage sans l'autorisation et
les indications du constructeur
de l'appareil.
Il est défendu de tirer, détacher,
tordre les câbles électriques
dernier est débranché du réseau
d'alimentation électrique.
Il est défendu d'introduire des
objets ou des produits à travers
les grilles d'aspiration et de
refoulement d'air.
Il est défendu d'ouvrir les
portillons d'accès aux parties
internes de l'appareil, sans avoir
au préalable amené l'interrupteur
Il est défendu de jeter dans
la nature ou de laisser à la
portée des enfants le matériau
source potentielle de danger.
Il est défendu de monter avec
les pieds sur l'appareil et/ou d'y
poser quelque objet que ce soit.
L'appareil peut atteindre des
températures, sur les composants
externes, supérieures à 70°C.
FAIRE TRES ATTENTION
AU CONTACT, DANGER DE
BRULURES.
GAMME DE PRODUITS
Les ventilateurs-radiateurs/
ventilateurs-convecteurs de la
gamme Bi2 se subdivisent en
deux types de base SL et SLR,
chacun desquels est réalisé en
cinq tailles aux performances et
aux dimensions différentes
SL
ventilateur-convecteur (pour
installations horizontales ou
verticales).
SLR
ventilateur-radiateur à panneau
rayonnant (pour installations
verticales).
D
Jeglicher Reinigungseingriff
v o r d e m A b t r e n n e n d e s
Gerätes von der elektrischen
Stromversorgung durch Stellen
des Hauptschalters der Anlage
auf "Aus" ist verboten.
Es ist verboten die Sicherheits-
oder Regelvorrichtungen ohne
Genehmigung und Anweisungen
des Herstellers des Gerätes zu
ändern.
Es ist verboten, die aus dem
Gerät tretenden Elektrokabel
zu ziehen, zu lösen oder zu
verdrehen, auch wenn das
Gerät von der Stromversorgung
getrennt ist.
Es ist verboten, Gegenstände
oder Substanzen durch die
Luftsaug- und -druckleitungen
einzuführen
Die Öffnung der Zugangstüren
zu den Innenteilen des Gerätes,
ohne zuvor den Hauptschalter
der Anlage auf "Aus" gestellt zu
haben, ist verboten.
E s
i s t
v e r b o t e n ,
d a s
Verpackungsmaterial für Kinder
zugänglich zu lassen, da dieses
eine mögliche Gefahrenquelle
darstellt.
Es ist verboten, mit den Füßen
auf das Gerät zu steigen und/
oder jeglichen Gegenstand
darauf abzustellen.
Das Gerät kann an seinen
A u ß e n k o m p o n e n t e n
Temperaturen von mehr als
70°C erreichen.
GEHEN SIE MIT ÄUSSERSTER
VORSICHT BEI BERÜHRUNG
UM, ES BESTEHT DIE GEFAHR
VON VERBRENNUNGEN.
PRODUKTPALETTE
Die Ventil-Radiatoren/Ventil-
Konvektoren der Palette Bi2
gliedern sich in zwei Grundtypen
SL und SLR, die jeweils in fünf
Größen mit verschiedenen
Formaten und Abmessungen
ausgeführt werden
SL
Ventil-Konvektor (geeignet
für horizontale oder vertikale
Installationen).
SLR
V e n t i l - R a d i a t o r
m i t
Wärmewellenheizung (geeignet
für vertikale Installationen).
Publicité
Table des Matières
