Table des Matières
Publicité
E
Montaje del dispositivo de
descarga de la condensación
en la versión vertical
Conecte al racor de descarga
de la cubeta colectora de
condensación (Fig. 13, Ref. A)
(Fig. 13, Ref. B) bloqueándolo
la alargadera rompegotas (Fig.
13, Ref. C) esté presente y
correctamente instalada.
Montaje del dispositivo de
descarga de la condensación
en la versión horizontal
Para el montaje de la cubeta
horizontal en las versiones SL,
se remite a las instrucciones
contenidas en los kits B0520/
B0524.
- Corte la zona precortada (Fig.
14, Ref. A), en la parte inferior
del costado correspondiente a
la salida del tubo de descarga
de la condensación.
- Coloque la parte lateral.
Nota: Para la instalación
h o r i z o n t a l , r e s p e t e l a s
siguientes indicaciones:
- verifique que la máquina
esté perfectamente nivelada
o con una ligera inclinación
hacia la descarga de la
condensación;
- aísle bien los tubos de
envío y retorno hasta la
embocadura de la máquina,
para impedir el goteo de
condensación fuera de la
cubeta colectora;
- aísle el tubo de descarga
de la condensación de la
cubeta en toda su longitud.
A
P
Montagem do dispositivo de
despejo da condensação na
versão vertical
Ligar à tomada de despejo
d a b a c i a d e r e c o l h a d a
tubo para o despejo do líquido
Verificar se está presente e
bem instalada a extensão anti-
Montagem do dispositivo de
despejo da condensação na
versão horizontal
Para a montagem da bacia
horizontal nas versões SL,
consultar as instruções dos kits
B0520/B0524.
- Cortar, abaixo da lateral cor-
respondente à saída do tubo
de descarregamento da con-
densação, a zona pré-cortada
- Colocar o painel lateral.
N.B. respeitar as seguintes
advertências para a instalação
na horizontal:
esteja bem instalado e
nivelado, ou com uma
l i g e i r a i n c l i n a ç ã o n a
direcção do despejo da
condensação;
- isolar bem os tubos de saída
e regresso até à entrada
no aparelho, de modo a
impedir gotejamentos de
condensação para fora da
bacia de recolha da mesma;
- isolar o tubo de despejo da
condensação da bacia, em
todo o seu comprimento.
NL
M o n t a g e
v a n
h e t
condensafvoersysteem in de
verticale versie
Sluit de aansluiting van de afvoer
van het verzamelbakje van de
condens (afb. 13 ref. A) aan op
een leiding voor het afvoeren van
de vloeistof (afb. 13 ref. B) en
zet deze op adequate wijze vast.
Controleer of het verlengstuk voor
de druppelbreker (afb. 13 ref. C)
aanwezig is en correct geïnstalleerd
is.
M o n t a g e
v a n
h e t
condensafvoersysteem in de
horizontale versie
Vo o r d e m o n t a g e a a n d e
horizontale bak op de versies
SL dient men de instructies te
raadplegen die zich in de kits
B0520/B0524 bevinden.
- Snij onder de zijkant die overe-
enkomt met de uitgang van de
leiding voor de condensafvoer,
de voorgestanste zone door
(afb. 14 ref. A).
- Breng de zijkant weer in posi-
tie.
N.B. neem voor de horizontale
i n s t a l l a t i e d e v o l g e n d e
waarschuwingen in acht:
- controleer of de machine
perfect waterpas staat of
met een lichte inclinatie
i n d e r i c h t i n g v a n d e
condensafvoer;
- isoleer goed de leidingen
voor afgifte en terugkeer
tot aan de opening van
de machine, zodat het
druppelen van de condens
buiten het v e r z a m e l b a
k j e voorkomen wordt;
- i s o l e e r
d e
condensafvoerleiding van
het bakje over de gehele
lengte.
GR
-
14
1 2
2.8.1
2.8.2
31
Publicité
Table des Matières
