Motorola TELUS i580 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. TELUS i580
  6. Guide d'utilisation
Motorola TELUS i580 Guide D'utilisation

Motorola TELUS i580 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TELUS i580:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation du portatif i580 de TELUS
NVN5364B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola TELUS i580

Sommaire des Matières pour Motorola TELUS i580

  • Page 1 Guide d’utilisation du portatif i580 de TELUS NVN5364B...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières En Direct (Mike’s Talk Around )... 25 Canaux et codes ..........26 Appels privés dans le service En Direct..28 Mise en route..........1 Appel d’urgence en utilisant le service Batterie ............3 En direct (Mike’s Talk Around ) ....
  • Page 3 Appels à partir de la liste des appels récents 44 Appels internationaux ........61 Réglage des actions de bascule du Contacts ........... 46 couvercle............61 Accès aux contacts ........47 Compteurs de durée d’appel......62 Création des entrées ........47 Entrée de texte ........
  • Page 4 Messages multimédia......72 Envoi des événements du Calendrier ..106 Navigation dans la boîte de réception, les Envoi de Mes infos........109 brouillons et les éléments envoyés ....72 Envoi d’informations de contact ....111 Création et envoi de messages ..... 72 Gestionnaire PT........
  • Page 5 Gestion de la mémoire......... 127 Réglage du volume ........142 Organisation de vos fichiers audio ....142 Médiathèque........... 128 Recherche par la première lettre ....143 Affichage de la médiathèque ....... 129 Lecture d’une liste, répétition et sélection Éléments à contenu verrouillé ..... 131 aléatoire ............
  • Page 6 Affichage des affectations de sonnerie ..157 Raccourcis sur le menu principal ....169 Gestion de la mémoire......... 157 Applications Java et fonction GPS activées. 170 Suppression des tonalités de sonnerie ® Bluetooth ..........173 personnalisées..........158 Signification des paramètres de l’accès ®...
  • Page 7 approximative ..........188 Personnalisation de votre portatif..202 Optimisation des performances de la fonction Réglage du volume ........202 GPS ............. 189 Réglage de votre portatif pour la vibration ... 202 Mise à jour des éphémérides des satellites . 191 Changement de la présentation de Configuration des options de confidentialité...
  • Page 8 à l’énergie électromagnétique...... 221 Brouillage électromagnétique/ Compatibilité 225 Appareils médicaux ........225 Avertissements opérationnels...... 226 Précautions lors du fonctionnement .... 228 Informations sur les accessoires de sécurité229 GARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLA ..231 Brevets et marques de commerce ....235 Index ............236...

  • Page 9: Déclaration De Conformité

    émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut Nom de la partie responsable : Motorola, Inc. provoquer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, Adresse : 8000 West Sunrise Boulevard...
  • Page 10 De plus, l’achat des produits Motorola ne donne Communiquez toujours avec votre fournisseur aucun droit direct ou implicite ou droit par estoppel de service pour connaître la disponibilité...

  • Page 11: Mise En Route

    Mise en route Antenne escamotable Objectif de l’appareil photo Èclairage Miroir Réglages Afficheur du volume externe Capteur de lumière Bouton PTT (pousser- Prise du parler) Touche casque stéréo d’appareil photo Fente d’insertion de la carte mémoire Bouton d’alimentation Microphone Connecteur d’accessoire...
  • Page 12 Mise en route Touches de navigation - appuyez sur Touche du haut-parleur - agit comme s les flèches pour faire défiler les menus quand le couvercle est refermé; permet et les listes. d’accéder aux appels récents; envoie des appels entrants à la messagerie vocale. Touche OK - sélectionne un élément mis en évidence, passe des appels et Touche intelligente - agit comme e...

  • Page 13: Batterie

    Batterie Batterie 3 Après le soulèvement du couvercle arrière de la batterie, retirez-le de l’arrière du portatif. Le portatif est muni d’une batterie hautes performances. Retrait du couvercle arrière 1 Le portatif doit être hors tension. Voir « Mise sous tension et hors tension », page 6.

  • Page 14: Recharge De La Batterie

    Mise en route 3 Replacez le couvercle de la pile, puis poussez sans 2 Ouvrez le capuchon du connecteur. forcer jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. Capuchon du connecteur Recharge de la batterie 3 Branchez l’autre extrémité du chargeur dans le connecteur d’accessoire.

  • Page 15: Durée De Charge

    • Le chargeur de batteries aux ions de lithium Pour une performance optimale, chargez les approuvé par Motorola iDEN offre des performances batteries dans une plage de températures allant optimales. D’autres chargeurs sont susceptibles de de 10 °C à 40 °C (50 °F à 104 °F).

  • Page 16: Activation De Votre Compte Mike

    Mise en route • Les batteries aux ions de lithium ont un taux de Mise sous tension et hors tension décharge naturelle et si elles ne sont utilisées, elles perdent 1 % de leur charge par jour. La première fois que vous mettez sous tension le portatif, un écran peut apparaître vous demandant •...

  • Page 17: Mise Sous Tension Pour La Première Fois

    Recherche du numéro de votre portatif et de votre ID privée Mise sous tension pour la première fois Recherche du numéro de votre portatif et de votre ID privée Lorsque l’écran Entrer NIP SIM apparaît, entrez votre NIP de la carte SIM. Voir « Entrée du NIP », page 12.

  • Page 18: Zone De Texte

    Mise en route Menus et listes Icônes d’état Les fonctions de votre portatif sont disposées en menus, sous-menus et listes. TELUS Zone de texte Pour accéder aux éléments, faites défiler le menu ou la liste à l’aide de la touche de navigation située en haut du clavier.

  • Page 19: Touche De Menu

    Fonctions de base du portatif Touche de menu Médiathèque Permet d’accéder aux images (photos) et aux De nombreuses fonctions du portatif ont des options enregistrements audio. de menus qui changent selon l’option de menu mise Voir page 128. en évidence. Ces menus contextuels sont accessibles chaque fois que S apparaît.
  • Page 20 Mise en route Icônes d’état Messages Permet d’accéder aux messages. Voir page 66. Les icônes d’état apparaissent en haut de l’affichage. Certaines sont constamment affichées. D’autres ne Renvoi d’appel Définit les options de renvoi sont affichées qu’au cours de certaines activités ou d’appel.
  • Page 21 Fonctions de base du portatif Ligne téléphone active - 1 indique Internet - Vous êtes prêt à naviguer que la ligne 1 est prête pour appeler, sur l’internet. 2 indique que la ligne téléphonique 2 est prête pour appeler. Lecteur audio - Le lecteur audio Bluetooth en utilisation - Votre est actif.

  • Page 22: Emplacement De La Carte Sim

    Mise en route Emplacement de la carte SIM Sécurité de la carte SIM Votre carte SIM (Subscriber Identity Module) se La carte SIM mémorise toutes les informations sur vos présente comme un petit morceau de plastique contacts. Comme ces informations sont stockées sur blanc situé...

  • Page 23: Changement Du Nip

    Sécurité de la carte SIM Important : Si vous tentez d’entrer un NIP SIM Activation/Désactivation de l’obligation incorrect cinq fois de suite, votre carte d’entrer le PIN SIM est bloquée. Pour débloquer votre Quand l’obligation d’entrée le NIP SIM est activée, carte SIM, vous devez contacter le Service aux clients de TELUS Mobilité.

  • Page 24: Déblocage Du Nip

    Mise en route Déblocage du NIP Insertion/retrait de la carte SIM Important : Ne touchez pas aux zones dorées de Si vous tentez d’entrer un NIP SIM incorrect cinq la carte SIM. fois de suite, votre carte SIM est alors bloquée. Pour débloquer votre carte SIM, vous devez vous adresser Permutation des cartes SIM à...
  • Page 25 Sécurité de la carte SIM • Les 3 localisations les plus récentes activées 3 Ouvrez le support de la carte SIM. de la fonction GPS • Les mémos vocaux • Les noms vocaux • Les événements du calendrier • Les options définies en utilisant le menu Personnalisation Insertion de la carte SIM 1 Une fois le portatif hors tension, retirez le couvercle...
  • Page 26 Mise en route 5 Fermez le support de la carte SIM. 2 Faites glisser la languette à partir du support de la carte SIM. Languette 3 Ouvrez le support de la carte SIM. 6 Faites glisser la languette sur la gauche pour fermer le support de la carte SIM.

  • Page 27: Fente D'insertion De La Carte Mémoire

    Fente d’insertion de la carte mémoire 4 Faites glisser délicatement la carte SIM pour Remarque : Protégez la carte SIM comme la sortir de son support. vous feriez avec tout objet délicat. Rangez-la avec soin. Fente d’insertion de la carte mémoire La fente d’insertion de la carte mémoire du i580 vous permet d’utiliser votre portatif avec une carte de mémoire flash amovible que vous achetez.

  • Page 28: Accessoires

    Mise en route Pour optimiser les performances du portatif, déployez Accessoires l’antenne pour passer ou recevoir un appel et évitez de la toucher. Le portatif est vendu avec une batterie et un chargeur. Pour commander d’autres accessoires, visitez le site Internet à...

  • Page 29: Service De Contact Direct De Mike

    Service de Contact Direct 2 Appuyez sur la touche PTT (pousser-parler) située sur le côté du portatif et maintenez-la enfoncée. de Mike Vous pouvez parler dès que le portatif émet un son bref et léger. Il existe deux moyens de communiquer avec le service 3 Relâchez la touche PTT pour écouter.

  • Page 30: À Partir Du Clavier

    Service de Contact Direct de Mike À partir du clavier À partir de la liste des contacts Pour entrer l’ID privée à appeler, appuyez sur Une fois les ID privées mémorisées dans la liste les chiffres du clavier. des contacts, vous pouvez les utiliser pour passer des appels.

  • Page 31: Réception Des Appels Privés

    Avis d’appel 3 Appuyez sur A sous Affiche. -ou- Le destinataire peut : Si Affiche n’est pas l’une de vos options : • Répondre - commencer un appel privé avec Appuyez sur m. Sélectionnez Affiche. l’appelant initial. • Mettre en file d’attente (option File) - placer l’avis 4 Passez l’appel maintenant.

  • Page 32: Utilisation De La File D'attente Des Avis D'appel

    Service de Contact Direct de Mike Pour mettre un avis d’appel en file d’attente, Réponse aux avis d’appel placés en appuyez sur A sous File. file d’attente Pour effacer un avis d’appel, appuyez sur A Après avoir placé un avis d’appel en file d’attente, sous Supprimer.

  • Page 33: Suppression Des Avis D'appel

    Appels de groupe (un appelant à plusieurs appelés) Suppression des avis d’appel Appels de groupe (un appelant à plusieurs appelés) Pour supprimer un avis d’appel de la file d’attente : 1 Faites défiler la liste des avis d’appel placés Un appel de groupe est un type d’appel de répartition, en file d’attente pour atteindre l’avis que vous passé...

  • Page 34: Réception Des Appels De Groupe

    Service de Contact Direct de Mike Pour participer à un groupe de conversation : Désactivation de la fonction d’appels 1 Appuyez sur #. Tapez le numéro du groupe de de groupe conversation à l’aide du clavier alphanumérique. -ou- Pour contrôler la réception des appels de groupe Choisissez le nom du groupe de conversation à...

  • Page 35: En Direct (Mike's Talk Around Tm )

    En Direct • Avis de message entrant • Tonalités de sonnerie musicales (Mike’s Talk Around • Calendrier • Lecteur audio Remarque : En Direct est un service sur abonnement. Consultez votre • Renvoi d’appel représentant Mike pour obtenir • Messages de plus amples informations.

  • Page 36: Pour Quitter En Direct

    En Direct (Mike’s Talk Around Canaux et codes Remarque : Lorsque vous passez du réseau au service En Direct, le dernier canal et le dernier code que vous avez Votre portatif dispose de 10 canaux et de 15 codes. définis, apparaissent sur l’écran de Les canaux sont divisés en jeux de fréquence qui veille du service En Direct.

  • Page 37: Passer Et Recevoir Des Appels Code Dans Le Service En Direct

    Canaux et codes 4 Sélectionnez un canal. La tonalité émise par votre portatif quand vous utilisez le service En Direct est 4 bips. Le son 5 Une fois que vous avez terminé, appuyez sur B sous Préc pour revenir à l’écran de est différent de la tonalité...

  • Page 38: Appels Privés Dans Le Service En Direct

    En Direct (Mike’s Talk Around Appels privés dans le service Astuce : Vous pouvez répondre à un appel entrant dans les 6 secondes suivant En Direct l’émission du bref bip de fin, en appuyant sur la touche PTT (pousser-parler). Vous pouvez avoir une conversation privée avec Remarque : Vous ne pouvez pas initialiser un une autre personne en utilisant le service En Direct.

  • Page 39: Appel Privé Seulement

    Appels privés dans le service En Direct Appel privé seulement Passer un appel privé dans le service En Direct Pour limiter le service En Direct à la conversation privée seulement, réglez votre code sur Privé 1 Entrez le numéro de téléphone personnel à uniquement.

  • Page 40: Fin D'un Appel Privé Dans Le Service En Direct

    En Direct (Mike’s Talk Around Fin d’un appel privé dans le service Vous devez attendre que le portatif se reconnecte au réseau avant d’essayer de passer un appel En Direct cellulaire d’urgence au 911. Un appel privé dans le service En Direct se termine Configuration des options si aucune communication n’est établie dans les 6 secondes.

  • Page 41: Utilisation Du Lancement Direct

    Configuration des options Utilisation du lancement direct Utilisation de la tonalité d’état Pour régler votre portatif pour démarrer directement Pour définir votre portatif afin d’être averti en mode En Direct quand vous sélectionnez régulièrement par une tonalité quand vous En Direct dans le menu principal : êtes en mode En Direct : 1 Dans l’écran de configuration, allez à...

  • Page 42: Passer Des Appels Téléphoniques

    Passer des appels téléphoniques Passer des appels Avec le couvercle fermé 1 Sélectionnez le numéro de téléphone que vous téléphoniques voulez appeler dans la liste des appels récents et appuyez sur t. -ou- Pour passer un appel téléphonique : Utilisez un nom vocal pour sélectionner le numéro Avec le couvercle ouvert pour passer l’appel.

  • Page 43: Icônes D'appels

    Icônes d’appels Pour répondre un appel en appuyant les touches, la L’appel téléphonique est en garde. fonction de réponse sur touche Rép 1 touche doit être activée (voir « Fonctions d’appel téléphonique », L’appel téléphonique est terminé. page 206). Envoi d’un appel téléphonique à une boîte vocale Quand vous manquez un appel, cette icône apparaît dans la zone de texte : Si le couvercle est fermé, appuyez sur ..
  • Page 44 Passer des appels téléphoniques En cas d’erreur : Avec le couvercle fermé • Pour effacer un chiffre, appuyez sur A sous 1 Appuyez sur . pour afficher le dernier appel. Supprimer. 2 Pour afficher le reste de la liste des appels récents, •...

  • Page 45: À Partir Du Calendrier

    Entrée du numéro à appeler 3 Passez l’appel maintenant. -ou- À partir du Calendrier Faites défiler vers la gauche ou la droite pour Si vous avez des numéros de téléphone mémorisés en afficher le type de contact pour le numéro que tant que parties des événements dans le Calendrier, vous souhaitez appeler.

  • Page 46: Utilisation D'un Nom Vocal

    Passer des appels téléphoniques Utilisation d’un nom vocal Utilisation de la composition rapide et de Turbo Dial ® Si vous avez créé un nom vocal pour le numéro que vous voulez appeler, prononcez le nom dans Chaque numéro de téléphone mémorisé dans la liste le portatif pour entrer le numéro.

  • Page 47: Appels Téléphoniques Manqués

    Appels téléphoniques manqués Appels téléphoniques manqués Avec le couvercle ouvert Pour activer/désactiver le haut-parleur : Quand vous manquez un appel, cette icône et le Appuyez sur A sous Haut-parleur. -ou- nombre d’appels téléphoniques manqués apparaissent brièvement. Appuyez sur t. Avec le couvercle ouvert Avec le couvercle fermé...

  • Page 48: Appels Téléphoniques D'urgence

    Passer des appels téléphoniques Appels téléphoniques d’urgence Votre portatif prend en charge les appels d’urgence. Les appels téléphoniques d’urgence peuvent être passés même quand votre carte SIM est bloquée ou qu’elle n’est pas insérée dans le portatif. Composez le 911 (États-Unis et Canada) afin d’être connecté...

  • Page 49: Appels Récents

    Affichage de la liste des appels récents Appels récents Pour afficher les détails d’un élément figurant dans la liste : La liste des appels récents contient les 20 derniers Dans la liste des appels récents, sélectionnez numéros de téléphone envoyés et reçus. l’élément sur lequel vous voyez des informations.

  • Page 50: Appels Et Avis D'appel

    Appels récents Appels et avis d’appel Les avis d’appel que vous avez reçus apparaissent comme des appels privés. À l’instar de tous les Quand vous passez ou recevez un appel associé à éléments de la liste des appels récents, les avis d’appel un numéro ne figurant dans la liste des contacts, le figurent dans vos appels récents jusqu’à...

  • Page 51: Éléments Ptx Dans Les Appels Privés

    Éléments PTX dans les appels privés Éléments PTX dans les appels Le nom ou l’ID privée de la personne qui a envoyé les informations de contact apparaît en tant qu’élément privés séparé dans la liste des appels récents, au-dessus des informations envoyées. Si une personne vous Quand vous recevez un élément PTX dans un appel envoie plusieurs éléments d’informations de contact, privé, une icône apparaît, indiquant le type d’élément :...
  • Page 52 Appels récents Pour effacer l’image Mémorisation des événements de calendrier 1 Affichez les détails de l’appel contenant l’image. Lorsque vous affichez l’événement que vous voulez mémoriser, appuyez sur A sous 2 Sélectionnez Image. Sauvegarder. 3 Appuyez sur A sous Effacer. Remarque : Sauvegarder n’apparaît pas si Ceci ne supprime pas la photo de la médiathèque de l’événement figure déjà...

  • Page 53: Mes Infos À Partir D'autres Portatifs

    Mémorisation d’éléments dans la liste des contacts 2 Appuyez sur A sous Sauvegarder. -ou- Mes infos à partir d’autres portatifs Si Envoyer ne figure pas dans vos options : Mes infos à partir d’autres portatifs comprennent Appuyez sur m. Sélectionnez Mémoriser ou toujours l’ID privée de l’expéditeur.

  • Page 54: Suppression Des Objets

    Appels récents Suppression des objets Appels à partir de la liste des appels récents Pour supprimer un élément dans la liste des appels récents : Avec le couvercle ouvert 1 Faites défiler la liste des appels récents et 1 Dans le menu principal, sélectionnez Appel récents. sélectionnez l’élément de la liste que vous 2 Faites défiler la liste jusqu’à...
  • Page 55 Appels à partir de la liste des appels récents Vous pouvez également passer des appels en Avec le couvercle fermé affichant les détails d’un élément figurant dans 1 Appuyez sur . pour afficher le dernier appel. la liste des appels récents : 2 Appuyez sur les touches du volume pour aller 1 Dans la liste des appels récents, sélectionnez jusqu’au nom ou numéro que vous souhaitez...

  • Page 56: Contacts

    Contacts Contacts • Une image - Cette image apparaît sur l’affichage quand vous recevez des appels téléphoniques d’un des numéros mémorisés dans l’entrée. Vous pouvez La liste des contacts contient jusqu’à 600 numéros attribuer l’image à partir de celles mémorisées dans ou adresses.

  • Page 57: Accès Aux Contacts

    Accès aux contacts • Un numéro ou une adresse - Chaque entrée de Création des entrées contact doit avoir un numéro ou une adresse. Ce numéro peut correspondre à un type quelconque Un numéro ou une adresse ainsi qu’un type de contact de numéro de téléphone, d’ID privée, de groupe sont exigés pour toutes les entrées de contacts.

  • Page 58: Affectation D'une Tonalité De Sonnerie Ou D'une Image

    Contacts Astuce : Appuyez sur A sous Naviguer pour 6 Si vous souhaitez changer le numéro de composition sélectionner un nom figurant dans la rapide pour l’envoi, sélectionnez [Options]. Voir liste de contacts. « Affectation d’un numéro de composition rapide ou d’un nom vocal », page 49.

  • Page 59: Affectation D'un Numéro De Composition Rapide Ou D'un Nom Vocal

    Création des entrées 1 Si ce n’est pas déjà fait, sélectionnez Affectation d’un numéro de composition [Tonalité/Image]. rapide ou d’un nom vocal 2 Pour attribuer une tonalité de sonnerie à partir 1 Si ce n’est pas déjà fait, sélectionnez [Options]. de la liste des sonneries : 2 Le numéro de composition rapide attribué...

  • Page 60: Mémorisation Rapide Des Numéros

    Contacts Mémorisation rapide 5 Avec le champ du type de contact mis en évidence, faites défiler la liste pour afficher le type de contacts des numéros que vous souhaitez attribuer au numéro. 6 Si vous voulez ajouter d’autres informations à Pour mémoriser des numéros dans la liste des l’entrée, suivez les directives pertinentes de la contacts à...

  • Page 61: Affichage Des Entrées De Contacts

    Affichage des entrées de contacts Affichage des entrées Sélection d’une entrée de contacts Dans cette vue, chaque entrée affiche : • Le nom attribué à l’entrée Vous pouvez choisir si les entrées de contacts s’affichent de façon détaillée. • Une miniature de l’image associée à l’entrée •...
  • Page 62 Contacts Affichage des détails d’un numéro ou Choix entre la vue image ou la vue liste d’une adresse Vous pouvez définir les contacts pour afficher l’image 1 Sélectionnez l’entrée. associée à chaque entrée lorsque vous affichez la 2 Sélectionnez le numéro ou l’adresse pour lequel liste des contacts ou pour afficher la liste des contacts vous souhaitez afficher les détails.

  • Page 63: Suppression Des Entrées

    Suppression des entrées Recherche d’un nom Suppression des entrées Pour rechercher un nom dans la liste des contacts : Suppression d’une entrée 1 À partir de la liste des contacts, appuyez sur m. 1 À partir de la liste des contacts, faites défiler la liste 2 Sélectionnez Cherch.

  • Page 64: Vérification Du Nombre D'entrées

    Contacts Vérification du nombre Si vous mémorisez 17035551235P1234, quand vous sélectionnez ce numéro et passez un appel, le portatif d’entrées compose les 11 premiers chiffres, marque une pause de 3 secondes, puis compose les 4 derniers chiffres. Pour afficher le nombre d’entrées stockées dans la liste des contacts : Si vous voulez que la pause dure plus de 3 secondes, appuyez sur la touche * et maintenez-la enfoncée...

  • Page 65: Numéros Internationaux

    Création de pauses et d’attentes Numéros internationaux Pour mémoriser un numéro que vous allez utiliser pour des appels internationaux, utilisez la fonction Composition Plus : 1 Maintenez enfoncée la touche 0 pendant deux secondes. Un « 0 » apparaît, puis devient « + ». Remarque : Le réseau convertit le «...

  • Page 66: Fonctions D'appel Avancées

    Fonctions d’appel avancées Fonctions d’appel Pour refuser le second appel : Appuyez sur A sous Non. Lorsque vous êtes avancées abonné à une messagerie vocale, l’appel est renvoyé à votre boîte vocale sauf si vous avez configuré Renvoi d’appel pour Si occupé à un Appel en attente numéro différent.

  • Page 67: Passage D'un Appel À L'autre

    Passage d’un appel à l’autre Passage d’un appel à l’autre Renvoi de tous les appels Chaque fois que vous avez un appel actif et un appel Quand vous réglez votre portatif pour renvoyer tous en garde, vous pouvez faire passer l’appel en garde à les appels, une icône apparaît dans la ligne supérieure l’état actif et l’appel actif à...

  • Page 68: Désactivation Du Renvoi D'appel

    Fonctions d’appel avancées Pour renvoyer tous les appels : Désactivation du renvoi d’appel 1 Dans le menu principal, sélectionnez Renvoi Si vous ne voulez pas renvoyer tous vos appels, d’appel > Réacheminer > Tous appels. désactivez cette fonction : Si vous avez déjà précisé un numéro de renvoi 1 Dans le menu principal, sélectionnez Renvoi pour tous les appels, ce numéro s’affiche.

  • Page 69: Pour Appeler Deux Personnes

    Pour appeler deux personnes 5 Appuyez sur O. Remarque : Si vous souhaitez qu’un type d’appel manqué soit envoyé à la messagerie 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour Si sans réponse et vocale, le numéro de renvoi d’appel Si injoignable.

  • Page 70: Fusion De Deux Appels En Une Conférence À Trois

    Fonctions d’appel avancées Pour terminer le second appel et réactiver l’appel 4 Composez le second numéro de téléphone qui a été placé en garde : à appeler. Appuyez sur e. Astuce : Pour entrer rapidement le numéro, appuyez sur m. Pour que l’appel en garde devienne l’appel actif 5 Appuyez sur s pour passer l’appel.

  • Page 71: Appels Internationaux

    Appels internationaux Pour créer une attente pendant la composition d’un Réglage des actions de bascule numéro de téléphone : du couvercle 1 Utilisez le clavier pour composer les chiffres qui doivent être activés avant l’attente. Pour répondre aux appels 2 Appuyez sur m. Pour régler votre portatif afin qu’il vous permette de 3 Sélectionnez Intervalle.

  • Page 72: Compteurs De Durée D'appel

    Fonctions d’appel avancées Pour régler votre portatif afin qu’il ne vous permette • Réinit. circuit - Comptabilise la durée totale de pas de répondre aux appels quand vous ouvrez le toutes vos transmissions de données à commutation couvercle : de circuit, jusqu’à la remise à zéro. •...

  • Page 73: Entrée De Texte

    Utilisation du mode Mot Entrée de texte Utilisation du mode Mot Dans le mode Mot, l’entrée de texte T9 analyse les Vous pouvez entrer du texte, des nombres et des lettres sur les touches du clavier que vous enfoncez symboles sur votre portatif en utilisant les modes et les organise pour créer des mots.

  • Page 74: Ajout De Mots À La Base De Données

    Entrée de texte Ajout de mots à la base de données Espaces Appuyez sur # pour entrer un espace. 1 Sélectionnez le mode d’entrée de texte Alpha. 2 Entrez le mot à l’aide du mode Alpha. Majuscules 3 Sélectionnez le mode d’entrée de texte Mot. Appuyez sur # et maintenez cette touche enfoncée 4 Appuyez sur #.
  • Page 75 Touches de fonctions spéciales Ponctuation Appuyez sur 1 ou sur 0 pour insérer un signe de ponctuation. Continuez à appuyer sur la touche pour afficher la liste des symboles disponibles avec cette touche. Marquez une pause pour sélectionner le symbole désiré. Remarque : Des signes de ponctuation supplémentaires sont disponibles en mode Symbole.

  • Page 76: Centre De Messages

    Centre de messages Centre de messages Accès au centre de messages Pour accéder aux messages de messagerie vocale, Le centre de messages gère vos messages. aux messages texte et numériques, aux avis Net Vous pouvez utiliser le centre de messages pour et à...

  • Page 77: Options Du Centre De Messages

    Options du centre de messages Options du centre de messages Avis de messages Après avoir accédé au centre de messages, Quand vous recevez un message, votre portatif vous sélectionnez l’option désirée : en avertit en affichant un texte et en émettant une tonalité...

  • Page 78: Configuration Des Options D'avis

    Centre de messages Configuration des options d’avis Messagerie vocale Pour contrôler si votre portatif émet des tonalités Quand vous recevez un message de la messagerie d’avis au cours de vos appels téléphoniques : vocale, Nouv. message vocal apparaît sur l’afficheur. 1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages >...

  • Page 79: Messagerie Vocale Évoluée Avec Fonctions De Télécopie

    Messagerie vocale évoluée avec fonctions de télécopie Messagerie vocale évoluée Indicateur de réception de télécopie avec fonctions de télécopie Votre portatif i580 est muni d’un indicateur de réception de télécopie qui vous avise de l’arrivée d’une télécopie La messagerie vocale évoluée avec fonctions de par la fonction de messagerie vocale évoluée.

  • Page 80: Messages Sms (Short Message Service)

    Messages SMS Réception d’un message (Short Message Service) Quand vous recevez un message textuel et numérique, Nouv. message texte apparaît sur l’afficheur. Les messages courts SMS (Short Message Service) sont des messages texte courts, Pour afficher le message : également appelés messages textuels et 1 Appuyez sur A sous Lire.

  • Page 81: Lecture À Partir Du Centre De Messages

    Lecture à partir du centre de messages Lecture à partir du centre Appel et mémorisation de messages des numéros 1 Dans le menu principal, sélectionnez Si un message SMS que vous recevez contient Messages > SMS. un numéro de téléphone, vous pouvez appeler ce numéro en appuyant sur s lorsque vous affichez 2 Sélectionnez le message que vous souhaitez lire.

  • Page 82: Messages Multimédia

    Messages multimédia Messages multimédia Pour aller à la page suivante : Faites défiler la page vers la droite. -ou- Le service MMS (Multimedia Messaging Service/ Appuyez sur #. -ou- Service de messagerie multimédia) permet d’envoyer et de recevoir des messages pouvant inclure du texte, Allez à...
  • Page 83 Création et envoi de messages • Joindre - Une ou plusieurs pièces jointes. Ces Taille de message pièces peuvent être des images, des vidéos et des Vous pouvez créer et envoyer des messages allant enregistrements audio que vous créez en créant jusqu’à...

  • Page 84: Création D'un Message

    Messages multimédia Création d’un message Astuce : Pour supprimer un numéro de téléphone ou une adresse courriel dans la liste des 1 Pour commencer la création d’un message : destinataires des messages, allez jusqu’au numéro de téléphone ou l’adresse courriel Dans le menu principal, sélectionnez Messages >...

  • Page 85: Autres Options De Message

    Création et envoi de messages 4 Pour envoyer le message maintenant, appuyez 3 Pour joindre une image, une vidéo ou un sur A sous Envoyer. -ou- enregistrement audio, voir « Joindre du texte, des images, des vidéos et des enregistrements audio Si Envoyer ne figure pas dans vos options : à...

  • Page 86: Réponse À Un Message

    Messages multimédia 5 Pour définir la priorité du message : Réponse à un message Sélectionnez Priorité. Vous pouvez répondre à un message reçu lorsque vous l’affichez. Si vous avez déjà affiché un message, Sélectionnez la priorité souhaitée. vous pouvez aussi lui répondre en le mettant en 6 Pour recevoir une confirmation de distribution évidence dans le centre de messages.

  • Page 87: Différentes Méthodes Pour Commencer Un Message

    Création et envoi de messages Pour répondre à un message : Différentes méthodes pour commencer un message 1 Affichez le message auquel vous voulez répondre. -ou- En plus de commencer un message à partir du Si vous avez déjà affiché le message, faites défiler centre de messages, vous pouvez le commencer à...
  • Page 88 Messages multimédia À partir de la liste des appels récents À partir de l’appareil photo 1 Dans la liste des appels récents, faites défiler la Vous pouvez envoyer des photos que vous avez liste jusqu’à l’entrée à laquelle que vous voulez prises ou des vidéos que vous avez enregistrées envoyer un message.

  • Page 89: Différentes Méthodes Pour Adresser Un Message

    Création et envoi de messages Différentes méthodes pour adresser Si Contacts ne figure pas dans vos options : Appuyez sur m. Sélectionnez Contacts. un message 3 Sélectionnez l’entrée contenant le numéro de Quand vous avez renseigné les champs À et Cc du téléphone ou l’adresse courriel auquel vous message, vous pouvez sélectionner des destinataires voulez envoyer le message.

  • Page 90: Insertion De Texte, D'images, De Vidéos Et D'enregistrements Audio À Partir De La Médiathèque

    Messages multimédia 4 Sélectionnez l’entrée contenant le numéro de 3 Sélectionnez la note rapide que vous voulez insérer téléphone ou l’adresse courriel auquel vous dans le message. voulez envoyer le message. Astuce : Pour créer de nouvelles notes rapides à 5 Si l’entrée contient plusieurs numéros de téléphone utiliser dans des messages ultérieurs, voir ou adresses courriel, sélectionnez ceux auxquels...
  • Page 91 Création et envoi de messages Insertion d’éléments Joindre du texte, des images, des vidéos et des enregistrements audio 1 Lorsque vous renseignez le champ Message, appuyez sur m. à partir de la médiathèque 2 Sélectionnez Insérer image, Insérer vidéo, ou Vous pouvez joindre une ou plusieurs images, vidéos Insérer audio.

  • Page 92: Joindre De Nouveaux Éléments : Images, Vidéos Et Mémos Vocaux

    Messages multimédia Joindre de nouveaux éléments : 6 Une fois que la photo que vous souhaitez joindre à votre message est prise, appuyez sur O et images, vidéos et mémos vocaux relâchez ou appuyez sur A sous Sauvegarder Lors de la création d’un message, vous pouvez et relâchez.

  • Page 93: Suppression Du Lien Avec Une Pièce Jointe

    Brouillons 4 Pointez l’objectif de l’appareil photo situé sur le 3 Enregistrez le message désiré en utilisant le couvercle. Utilisez l’affichage interne comme viseur. microphone. 5 Pour agrandir ou réduire, faites défiler vers le haut 4 Une fois que vous avez terminé l’enregistrement, appuyez sur O ou sur A sous Sauvegarder.

  • Page 94: Éléments Envoyés

    Messages multimédia Sauvegarde d’un message dans Suppression d’un brouillon les brouillons Un message brouillon que vous envoyez est 1 Lors de la création d’un message, appuyez sur m. supprimé du dossier Brouillons. 2 Sélectionnez Enr ds brouill. Pour supprimer un message dans Brouillons sans l’envoyer : Vous pouvez continuer de créer le message.

  • Page 95: Réacheminement D'éléments Envoyés

    Éléments envoyés Réacheminement d’éléments envoyés Vérification de l’état de la distribution 1 Dans le menu principal, sélectionnez Messages > Si un message a été envoyé et que vous avez défini Éléments envoyés. le message afin qu’il vous donne une confirmation de distribution, vous pouvez vérifier l’état de distribution : 2 Allez jusqu’au message que vous souhaitez réacheminer.

  • Page 96: Icônes Des Éléments Envoyés

    Messages multimédia Icônes des éléments envoyés Pour ignorer l’avis de message : Si le couvercle est fermé, appuyez sur .. -ou- t Réussite de l’envoi. Si le couvercle est ouvert, appuyez sur A sous l’option d’affichage de droite ou fermez le couvercle. v Échec de l’envoi.

  • Page 97: Ouverture Des Pièces Jointes

    Affichage des messages reçus À partir du centre de messages Ouverture des pièces jointes Pour afficher un diaporama dans un message : 1 Affichez le message. Pour ouvrir une pièce jointe. 2 Mettez en évidence le diaporama. 1 Affichez le message. 3 Appuyez sur O.

  • Page 98: Icônes De La Boîte De Réception

    Messages multimédia Icônes de la boîte de réception Actions sur les messages reçus Suppression u Message non lu. Messages non lus Message lu. 1 Allez jusqu’au message que vous souhaitez r Réponse envoyée. supprimer. Réacheminé. 2 Appuyez sur A sous Supprimer. 3 Appuyez sur O ou sur A sous Oui pour confirmer.

  • Page 99: Réacheminement

    Actions sur les messages reçus Réacheminement Appel d’un numéro dans un message 1 Affichez le message que vous souhaitez Si un message que vous recevez contient un numéro réacheminer. -ou- de téléphone, une ID privée ou une ID de groupe, vous pouvez appeler ou envoyer un avis d’appel à...

  • Page 100: Mémorisation Des Informations Du Message Dans La Liste Des Contacts

    Messages multimédia Pour passer un appel de groupe 5 Pour mémoriser le numéro ou l’adresse courriel en tant que nouvelle entrée, sélectionnez 1 Affichez le message. [Nouv. contact]. -ou- 2 Appuyez sur m. Pour mémoriser le numéro ou l’adresse courriel 3 Mettez en évidence l’ID de groupe de conversation dans une entrée existante, sélectionnez l’entrée.

  • Page 101: Mémorisation D'une Image, D'une Vidéo Ou D'un Enregistrement Audio Incorporé

    Actions sur les messages reçus Mémorisation d’une image, d’une Suppression d’une image, d’une vidéo vidéo ou d’un enregistrement audio ou d’un enregistrement audio incorporé Pour supprimer une image, un vidéo ou un enregistrement audio incorporé dans le corps Pour sauvegarder une image, une vidéo ou un d’un message que vous recevez : enregistrement incorporé...

  • Page 102: Suppression De Pièces Jointes

    Messages multimédia Suppression de pièces jointes 3 Sélectionnez Enreg audio. 4 Si le diaporama contient plusieurs enregistrements 1 Affichez le message. audio, la liste des enregistrements apparaît. 2 Mettez en évidence la pièce jointe que Sélectionnez l’enregistrement audio que vous vous souhaitez supprimer.

  • Page 103: Nouvelles Notes Rapides Et Expressions De Réponse

    Personnalisation de la fonction MMS • Notes rapides - Vous permet de créer de nouvelles Nouvelles notes rapides et expressions notes rapides et de modifier ou supprimer des notes de réponse rapides que vous avez créées. Création • Réponses - Vous permet de créer de nouvelles expressions de réponse de modifier ou supprimer 1 Dans le menu Configuration, sélectionnez Notes des expressions de réponses que vous avez créées.

  • Page 104: Réglage De L'option Nettoyage

    Messages multimédia Suppression Réglage de l’option Nettoyage Vous ne pouvez supprimer que les notes rapides et L’option Nettoyage détermine le temps que les les expressions de réponse que vous avez créées. messages restent dans la boîte de réception et les éléments envoyés avant qu’ils ne soient supprimés.

  • Page 105: Gestion De La Mémoire

    Gestion de la mémoire Pour la boîte de réception Choix de la suppression ultérieure des messages 1 Dans le menu Configuration, sélectionnez Si vous choisissez de supprimer des messages plus Nettoyage > Boîte réception. tard au lieu d’effectuer la suppression au moment de la configuration de l’option de nettoyage, le type de 2 Choisissez une option de nettoyage.

  • Page 106: Suppression De Tous Les Messages

    Messages multimédia Pour afficher la mémoire utilisée, la mémoire libre Suppression de tous les messages et la capacité de la mémoire : Pour supprimer tous les messages lus et les 1 Dans le menu principal, sélectionnez Messages. messages non verrouillés de la boîte de réception, 2 Avec [Créer message] mis en évidence, appuyez tous les messages conservés dans les brouillons sur m.

  • Page 107: Services Internet Sans Fil Mike

    Démarrage du micronavigateur Services Internet sans Démarrage du micronavigateur fil Mike La première fois que vous utilisez le micronavigateur, vous devez effectuer une procédure de configuration de sécurité qui prend entre une et trois minutes. Votre portatif i580 est doté d’un micronavigateur Suivez les directives qui s’affichent à...

  • Page 108: Navigation Avec Le Micronavigateur

    Services Internet sans fil Mike Navigation avec le • Quitter navigateur - Ferme le navigateur et retourne à l’écran de veille. Utilisez cette option micronavigateur lorsque vous voulez revenir ultérieurement à la page actuellement affichée, sans avoir à naviguer Lorsque vous utilisez le micronavigateur, certaines à...

  • Page 109: Fermeture De La Session Du Micronavigateur

    Fermeture de la session du micronavigateur Fermeture de la session Connexion avec un câble de données du micronavigateur Pour connecter votre portatif à un ordinateur de bureau, un ordinateur portatif ou un ordinateur de poche : À n’importe quel moment de la session, vous 1 Ouvrez le capuchon du connecteur.

  • Page 110: Connexion Avec Bluetooth

    Services Internet sans fil Mike 2 Avec l’afficheur du portatif orienté vers le haut, Connexion avec Bluetooth insérez le connecteur du câble de données dans Pour utiliser votre portatif comme modem via le connecteur d’accessoires, jusqu’à ce que Bluetooth, l’ordinateur de bureau, l’ordinateur portatif vous entendiez un déclic.

  • Page 111: Utilisation Des Fonctions Ptx

    Utilisation des fonctions Quand vous choisissez d’envoyer des images, des messages, des événements à une ID privée, vous communiquez en appel privé avec l’une des ID privées figurant sur la liste des appels récents ou mémorisées dans la liste des contacts. La fonction Envoi direct vous permet d’échanger des photos, les données de Mes infos et des informations Quand vous passez ou recevez un appel privé, votre...

  • Page 112: Icônes Ptx

    Utilisation des fonctions PTX Icônes PTX Envoi d’images Quand vous êtes en appel privé, les icônes Quand vous envoyez une image, elle apparaît sur apparaissent sur l’affichage de votre portatif, indiquant l’afficheur du portatif avec lequel vous communiquez les types d’éléments PTX que vous pouvez envoyer et en appel privé.

  • Page 113: Commencer Un Appel Par L'envoi D'une Photo

    Envoi d’images Appuyez sur m. Sélectionnez Utiliser fonctions 1 Pendant un appel privé : PTT > Envoi image. Appuyez sur c ou sur A sous Appareil photo. -ou- La liste des photos pouvant être incluses dans Appuyez sur m. Sélectionnez Utiliser fonctions un appel privé...
  • Page 114 Utilisation des fonctions PTX À partir de l’appareil photo ou de la médiathèque À partir du Gestionnaire PT 1 Prenez une photo avec l’appareil photo. Voir 1 Dans le menu principal, sélectionnez Gestionnaire « Prise de photos », page 119. -ou- PT >...

  • Page 115: Réception D'une Image

    Envoi d’images 5 Appuyez sur la touche PTT (pousser-parler) Quand vous recevez une photo, elle apparaît chaque pour envoyer la photo. fois que vous êtes en appel privé avec la personne qui l’a envoyée sauf si vous l’effacez de l’affichage ou 6 Patientez pendant la transmission de la photo.

  • Page 116: Envoi Des Événements Du Calendrier

    Utilisation des fonctions PTX Refus d’une image Quand vous envoyez un événement, il apparaît sur l’affichage du portatif avec lequel vous communiquez Au message vous demandant si vous souhaitez en appel privé. Après l’appel, l’événement figure accepter la photo, appuyez sur A sous Non. dans la liste des appels récents de ce portatif.

  • Page 117: Envoi D'un Événement Du Calendrier À Partir De Gestionnaire Pt

    Envoi des événements du Calendrier 4 Si l’événement est répétitif : Sélectionnez Cet 5 Si l’événement est répétitif : Sélectionnez Cet éven. seul pour envoyer uniquement l’événement éven. seul pour envoyer uniquement l’événement sélectionné. Sélectionnez Répéter évén. pour sélectionné. Sélectionnez Répéter évén. pour envoyer toutes les occurrences de l’événement.

  • Page 118: Envoi D'un Événement À Partir Du Calendrier

    Utilisation des fonctions PTX 4 Pour créer un nouvel événement de Calendrier, 4 Sélectionnez Envoi via PTT. appuyez sur A sous Nouveau. Créez l’événement. 5 Si l’événement est répétitif : Sélectionnez Cet Voir « Création des événements », page 160. -ou- éven.

  • Page 119: Envoi De Mes Infos

    Envoi de Mes infos Mémorisation des événements de Calendrier Astuce : Quand vous envoyez Mes info, certaines informations, comme l’adresse courriel Lorsque vous affichez l’événement que vous ou le numéro de télécopieur, ne sont pas voulez mémoriser, appuyez sur A sous incluses.

  • Page 120: Commencer Un Appel Par L'envoi De Mes Infos

    Utilisation des fonctions PTX 2 Utilisez le clavier pour entrer l’ID privée à laquelle Commencer un appel par l’envoi de vous voulez envoyer les renseignements. -ou- Mes infos Appuyez sur A sous Parcourir. Sélectionnez 1 Dans le menu principal, sélectionnez Gestionnaire Contacts, Appels récents ou Mémo.

  • Page 121: Envoi D'informations De Contact

    Envoi d’informations de contact Si vous recevez Mes infos à partir du même portatif Les éléments de la liste des appels récents pouvant plusieurs fois, seule la dernière version apparaît dans être envoyés sont les suivants : la liste des appels récents. •...

  • Page 122: Commencer Un Appel Par L'envoi D'informations De Contact

    Utilisation des fonctions PTX Commencer un appel par l’envoi 4 Choisissez l’ID privée à laquelle vous voulez envoyez les coordonnées de contacts : d’informations de contact Utilisez le clavier pour entrer l’ID privée que vous À partir du Gestionnaire PT voulez.

  • Page 123: Gestionnaire Pt

    Gestionnaire PT Activation et désactivation des fonctions PTX Gestionnaire PT vous permet d’accéder rapidement aux fonctions PT et aux autres Vous pouvez activer/désactiver la fonction d’envoi fonctions d’appel privé à partir du menu principal. et de réception des images et des événements du Calendrier sur votre portatif.

  • Page 124: Réglage De Ptt Une Touche

    Gestionnaire PT Réglage de PTT une touche Réglage du bouton PTT pour appeler une ID privée affectée Le paramètre PTT une touche règle votre portatif 1 Dans le menu principal, sélectionnez pour que le portatif puisse effectuer l’une des Gestionnaire PT > Configurer > PTT une actions suivantes quand vous appuyez sur le touche >...

  • Page 125: Désactivation De Ptt Une Touche

    Réglage de l’option Envoi de Mes infos Réglage de l’option Envoi de Pour que votre portatif se rende au Gestionnaire PT chaque fois que vous appuyez sur le bouton Mes infos PTT, sélectionnez Gestionnaire PT. -ou- Pour régler le portatif afin qu’il aille au premier Vous pouvez choisir la partie des données figurant écran pour envoyer une image dans un appel dans Mes infos qui seront envoyées, et déterminer...

  • Page 126: Envoi Automatique

    Gestionnaire PT Envoi automatique Pour indiquer si vos informations sont automatiquement envoyées : 1 Dans le menu principal, sélectionnez Gestionnaire PT > Configurer > PTT Mes infos > Env. auto. 2 Pour que vos informations soient automatiquement envoyées, définissez cette option à Oui. -ou- 3 Pour que vos informations soient envoyées uniquement quand vous le choisissez, définissez cette option sur Non.

  • Page 127: Mes Infos

    Mes infos • Adresse IP1 et Adresse IP2 - Adresse IP que vous utilisez pour accéder à l’Internet avec votre portatif. Mes infos vous permettent d’afficher des informations • Données du circuit - Numéro que vous utilisez si relatives à votre portatif et de les envoyer à d’autres vous voulez utiliser votre portatif pour transférer portatifs.

  • Page 128: Modification De Mes Infos

    Mes infos Modification de Mes infos Pour modifier Mes infos afin d’entrer ou de changer le texte qui apparaît dans Nom : 1 Dans le menu principal, sélectionnez Mes infos. 2 Appuyez sur A sous Modifier. 3 Sélectionnez Nom. 4 Entrez le nom que vous voulez utiliser. Voir «...

  • Page 129: Appareil Photo

    Appareil photo Accès à l’appareil photo Dans le menu principal, sélectionnez Appareil L’appareil photo de votre portatif i580 peut prendre photo. -ou- des photos et enregistrer des vidéos. Vous pouvez Appuyez sur c. -ou- sauvegarder ces photos (qui sont en fait des images) et ces vidéos dans la mémoire de votre Accédez à...

  • Page 130: Configuration Des Options D'image

    Appareil photo Remarque : Si vous insérez une carte mémoire Astuce : Vous pouvez aussi régler le zoom à dans le portatif maintenant, un partir du viseur par le défilement vertical message vous demande de haut et bas et régler la taille de la photo sauvegarder dans la carte mémoire, par le défilement horizontal gauche la photo que vous venez juste...
  • Page 131 Prise de photos Spot Si vous prévoyez d’utiliser la photo en tant que papier peint, il est conseillé de sélectionner la L’option Spot active et désactive le projecteur de taille Papier peint. l’appareil photo pour vous donner plus de lumière pour les gros plans.

  • Page 132: Autres Actions Pour Les Photos Prises

    Appareil photo Autres actions pour les Envoi dans des appels privés photos prises 1 Une fois que vous avez pris une photo, appuyez sur m. Après avoir pris la photo comme décrit à la section 2 Sélectionnez Envoi direct d’image. «...

  • Page 133: Réglage En Tant Que Papier Peint

    Enregistrement de vidéos 3 Sélectionnez Bluetooth. 4 Si vous avez sélectionné une entrée avec une image associée, appuyez sur O ou sur A sous 4 Sélectionnez l’appareil vers lequel vous souhaitez Oui pour remplacer l’image associée. -ou- transférer. -ou- Appuyez sur A sous Non pour revenir à la liste Recherchez l’appareil de destination du transfert des entrées sans remplacer l’image associée.

  • Page 134: Réglage Des Options Vidéo

    Appareil photo 5 Pointez l’objectif de l’appareil photo situé sur 3 Sélectionnez la valeur pour cette option. le couvercle. Utilisez l’affichage interne Astuce : Vous pouvez aussi régler le zoom à comme viseur. partir du viseur par le défilement vertical 6 Pour agrandir ou réduire, faites défiler vers le haut et bas et régler la taille de la photo haut ou le bas.

  • Page 135: Changement De La Préférence De Mémorisation

    Changement de la préférence de mémorisation Changement de la préférence Durée vidéo de mémorisation L’option Durée vidéo vous permet de choisir la durée d’enregistrement de la vidéo. Lorsque vous utilisez l’appareil photo, vous pouvez Les valeurs sont les suivantes : choisir de sauvegarder les éléments médias dans la •...

  • Page 136: Accès À La Médiathèque

    Appareil photo Accès à la médiathèque Remarque : Le volume de l’obturateur est contrôlé par le réglage du volume Vous pouvez accéder à la médiathèque à partir de du haut-parleur de votre portatif. l’appareil photo à tout moment, sauf lorsque vous Pour régler le volume du utilisez le menu Config appareil photo ou que vous haut-parleur de votre portatif, voir...

  • Page 137: Gestion De La Mémoire

    Gestion de la mémoire Gestion de la mémoire Lors de la prise de photos, le pourcentage de mémoire libre à l’emplacement de mémorisation par défaut apparaît sur l’écran. Pour afficher des détails sur la mémoire ou votre portatif, affichez l’écran Usage mémoire. Pour afficher la mémoire utilisée, la mémoire libre et la capacité...

  • Page 138: Médiathèque

    Médiathèque Pour obtenir des informations sur la méthode d’accès aux fichiers mémorisés sur une carte mémoire par la médiathèque, voir « Pour s’assurer La médiathèque vous donne accès aux images, que des fichiers d’une carte mémoire sont aux vidéos et aux enregistrements audio conservés compatibles avec le portatif », page 153.

  • Page 139: Affichage De La Médiathèque

    Affichage de la médiathèque Affichage de la médiathèque Filtrage par type de média Vous pouvez définir la médiathèque pour qu’elle Pour accéder à la médiathèque : affiche tous les types des éléments de média, Dans le menu principal, sélectionnez uniquement les images, uniquement les vidéos ou Médiathèque.

  • Page 140: Accès Aux Éléments Figurant Dans Les Listes

    Médiathèque • Téléphone : Audio - Tous les enregistrements Pour conserver le dernier paramètre de filtrage audio mémoire de votre portatif accessibles par Vous pouvez paramétrer la médiathèque afin la médiathèque. qu’elle affiche tous les éléments à chaque accès • Téléphone : Vidéo - Toutes les vidéos de la ou bien qu’elle conserve le paramétrage de mémoire de votre portatif.

  • Page 141: Tri Par Heure Ou Nom

    Éléments à contenu verrouillé Tri par heure ou nom Quand vous affichez des éléments dans la médiathèque, l’une de ces icônes apparaît en Vous pouvez paramétrer la médiathèque afin regard de l’élément s’il est à contenu verrouillé : que les éléments soient triés suivant leur heure de création ou leur nom.

  • Page 142: Images (Photos)

    Médiathèque Tout le contenu des objets DRM est protégé par Affichage verrouillage. À l’instar des autres objets du centre Pour afficher une image, sélectionnez-la dans de médias, vous pouvez également verrouiller les la liste des éléments de la médiathèque. objets DRM. Voir « Verrouillage des éléments », page 136.
  • Page 143 Images (photos) Envoi dans des appels privés 5 Sélectionnez l’appareil vers lequel vous souhaitez transférer. -ou- 1 Faites défiler la liste pour sélectionner l’image Recherchez l’appareil de destination du transfert que vous souhaiter inclure dans un appel privé. en sélectionnant [Trouver dispos]. 2 Appuyez sur m.

  • Page 144: Vidéos

    Médiathèque 5 Si vous avez sélectionnée une entrée avec une Astuce : Pour afficher la liste des éléments de la image associée, appuyez sur O ou sur A sous médiathèque, vous pouvez faire défiler Oui pour remplacer l’image associée. -ou- vers la gauche ou la droite ou appuyez sur * ou sur #, pour changer de type Appuyez sur A sous Non pour revenir à...
  • Page 145 Enregistrements audio Lecture Envoi dans un message 1 Faites défiler la liste pour sélectionner Pour écouter une audio, sélectionnez-la dans l’enregistrement audio que vous souhaiter la liste des éléments de la médiathèque. inclure dans un message. Cette icône V apparaît en regard de chaque 2 Appuyez sur A sous Envoyer.

  • Page 146: Sonneries Mémorisées Sur La Carte Mémoire

    Médiathèque Verrouillage des éléments Sonneries mémorisées sur la carte mémoire Un élément verrouillé de la médiathèque ne peut Quand vous affectez un enregistrement audio à la pas être supprimé. médiathèque en tant que sonnerie, l’enregistrement 1 Accédez à la médiathèque. audio peut être copié...

  • Page 147: Suppression D'éléments

    Suppression d’éléments Suppression d’éléments Suppression de tous les éléments Vous pouvez supprimer tous les éléments non Si vous supprimez des éléments de la médiathèque, verrouillés, selon la façon dont le filtrage de la vous ne pouvez plus y accéder à partir de votre médiathèque est défini.

  • Page 148: Accès Au Lecteur Audio

    Médiathèque Accès au lecteur audio 4 Pour copier l’élément, sélectionnez Copier vers téléphone ou Copier sur carte. -ou- Votre portatif i580 comprend un lecteur audio Pour déplacer l’élément, sélectionnez Déplacer pouvant lire les fichiers audio MP3 conservés sur vers tél. ou Déplacer vers la carte. la carte mémoire de votre portatif.

  • Page 149: Changement De La Préférence De Mémorisation

    Changement de la préférence de mémorisation Changement de la préférence Gestion de la mémoire de mémorisation Pour afficher la mémoire utilisée, la mémoire libre et la capacité de mémoire sur votre portatif et une Lorsque vous utilisez la médiathèque, vous pouvez carte mémoire : choisir de sauvegarder les éléments médias dans la mémoire de votre portatif ou sur une carte mémoire.

  • Page 150: Lecteur Audio

    Lecteur audio Accès au lecteur audio Dans le menu principal Votre portatif i580 comprend un lecteur audio pou- vant lire les fichiers audio MP3 conservés sur la Dans le menu principal, sélectionnez Lecteur carte mémoire de votre portatif. audio. Le lecteur audio groupe les fichiers audio MP3 sur À...

  • Page 151: Lecture Des Fichiers Audio

    Lecture des fichiers audio Lecture des fichiers audio Pour arrêter l’affichage du dossier et revenir au dossier ou à la liste qui le contient, appuyez sur A 1 Accédez au lecteur audio. sous Précédent. 2 Aller jusqu’à un dossier. Pause et reprise Astuce : Le dossier Chansons contient tous les Pour arrêter temporairement un fichier audio, fichiers audio de la carte mémoire...

  • Page 152: Avance Rapide Et Rembobinage

    Lecteur audio Avance rapide et rembobinage Le lecteur audio utilise des métadonnées qui se trouvent dans la plupart des fichiers audio MP3 Pour faire avancer rapidement un fichier audio, pour regrouper les fichiers sur la carte mémoire par appuyez sur le côté droit de la touche navigation album, artiste et genre.

  • Page 153: Recherche Par La Première Lettre

    Recherche par la première lettre Dans les dossiers Albums, Artistes et Genres, tous La fonction de répétition vous permet de régler le les fichiers audio MP3 qui ne contiennent pas suffi- lecteur audio pour lire tous les fichiers audio dans samment de métadonnées pour être regroupés par une liste ou un dossier, dans l’ordre, en recom- albums, artistes ou genres sont placés dans un...

  • Page 154: Réglage De La Sélection Aléatoire

    Lecteur audio Réglage de la sélection aléatoire Création d’une liste de lecture 1 Pour afficher une liste ou les détails du fichier 1 Accédez au lecteur audio. audio actuellement en cours de lecture, appuyez 2 Sélectionnez Listes de lecture. sur m. 3 Sélectionnez [Créer nouv.].

  • Page 155: Modification D'une Liste De Lecture

    Utilisation des listes de lecture Astuce : Pour désélectionner un élément : Allez Reclassement d’une liste de lecture à un fichier sélectionné et appuyez sur Vous pouvez changer l’ordre des fichiers audio dans une liste de lecture avant de sauvegarder 7 Une fois que vous avez terminé...

  • Page 156: Reclassement Des Listes De Lecture

    Lecteur audio Retrait d’un fichier audio d’une liste de lecture 5 Allez à la liste de lecture que vous souhaitez déplacer. 1 Avant de sauvegarder une nouvelle liste de 6 Appuyez sur A sous Saisir. lecture ou pendant la modification d’une liste de lecture, appuyez sur m.

  • Page 157: Utilisation De La Liste De Lecture Favoris

    Suppression de fichiers audio 4 Sélectionnez Supprimer toutes les listes de 2 Sélectionnez Chansons. lecture. 3 SAllez au fichier audio désiré. 5 Appuyez sur O ou sur A sous Oui pour 4 Appuyez sur m. confirmer. 5 Sélectionnez Ajouter aux favoris. Toutes les listes de lecture sont alors supprimées Suppression de fichiers audio sauf la liste de lecture Favoris.

  • Page 158: Objets Drm

    Lecteur audio 5 Appuyez sur O ou sur A sous Oui pour 6 Sélectionnez Supprimer chanson. 7 Appuyez sur O ou sur A sous Oui pour confirmer. confirmer. Objets DRM Suppression d’un album, d’un artiste ou d’un genre Certains fichiers audio MP3 de la carte mémoire peuvent être des objets DRM.
  • Page 159 Configuration des options audio et visuelles Une coche apparaît en regard du mode égali- seur en utilisation. 3 Sélectionnez l’égaliseur désiré. Choix d’un thème Le thème choisi détermine l’aspect des écrans du lecteur audio. 1 Accédez au lecteur audio. 2 Appuyez sur m. 3 Sélectionnez Thèmes.

  • Page 160: Utilisation Du Portatif Avec Une Carte Mémoire

    Utilisation du portatif Certains fichiers sauvegardés sur une carte mémoire alors qu’elle n’est pas dans votre portatif, avec une carte mémoire peuvent ne pas être accessibles une fois la carte mémoire insérée dans le portatif. La fente d’insertion de la carte mémoire du i580 Pour vous assurer que les fichiers que vous vous permet d’utiliser votre portatif avec une carte enregistrez sur votre ordinateur peuvent être ouverts...

  • Page 161: Formatage D'une Nouvelle Carte

    Retrait de la carte mémoire 2 Insérez la carte mémoire. Poussez la carte Formatage d’une nouvelle carte mémoire dans l’emplacement jusqu’à ce qu’elle La première fois que vous insérez une carte s’enclenche en place. mémoire dans votre portatif, un message peut vous demander de formater la carte.

  • Page 162: Réglage Des Préférences De Mémorisation Du Portatif

    Utilisation du portatif avec une carte mémoire 2 Ouvrez le couvercle du logement de la 5 Poussez la carte mémoire pour la faire sortir carte mémoire. de son logement. 6 Fermez le couvercle du logement de la carte mémoire. Remarque : Si vous sélectionnez l’option Carte mémoire >...

  • Page 163: Pour S'assurer Que Des Fichiers D'une Carte Mémoire Sont Compatibles Avec Le Portatif

    Pour s’assurer que des fichiers d’une carte mémoire sont compatibles avec le portatif Sélectionnez Préf. sur carte pour régler votre Structure de dossiers portatif afin que les éléments soient sauvegardés Quand vous insérez la carte mémoire dans votre sur la carte mémoire, si elle est insérée dans le portatif pour la première fois, trois dossiers sont portatif.

  • Page 164: Formats De Fichiers

    Utilisation du portatif avec une carte mémoire • Le nom du fichier doit être dans une langue que Médiathèque votre portatif peut afficher. Pour voir les langues Ces types de fichiers vidéo sont compatibles avec que votre portatif peut afficher, sélectionnez les fonctions de lecture vidéo de la médiathèque Paramètres >...

  • Page 165: Tonalités De Sonnerie

    Tonalités de sonnerie Réglage de votre portatif pour vibrer Pour régler la tonalité de sonnerie que votre portatif émet quand vous recevez des appels téléphoniques, Vous pouvez régler votre portatif pour qu’il vibre au des avis d’appel, des avis de message ou des lieu d’émettre une sonnerie quand vous recevez rappels d’événements du calendrier : des appels téléphoniques, des appels privés et de...

  • Page 166: Affectation Des Tonalités De Sonnerie À La Liste Des Contacts

    Tonalités de sonnerie Pour régler votre portatif pour qu’il vibre au lieu Affectation des tonalités de d’émettre un son pour certaines fonctions de sonnerie à la liste des contacts votre choix : 1 Dans le menu principal, sélectionnez Tonalités son. Vous pouvez régler la tonalité...

  • Page 167: Sonnerie Et Vibration

    Sonnerie et vibration Sonnerie et vibration 5 Sélectionnez Aperçu. 6 Faites défiler la liste pour afficher les tonalités de Pour régler votre portatif pour qu’il sonne et vibre sonnerie attribuées aux fonctions et aux entrées quand vous recevez des appels téléphoniques ou de la liste des contacts.

  • Page 168: Suppression Des Tonalités De Sonnerie Personnalisées

    Tonalités de sonnerie Suppression des tonalités de sonnerie personnalisées La suppression d’une tonalité dans la liste des tonalités de sonnerie la supprime complètement de votre portatif, médiathèque et liste des contacts comprises. Pour supprimer une sonnerie personnalisée : 1 Dans le menu principal, sélectionnez Tonalités son. 2 L’option VibrTout doit être réglée sur Non (désactivée).

  • Page 169: Calendrier

    Calendrier • Une date - La date automatiquement attribuée à un événement est la date mise en évidence ou sélectionnée lors de la création de l’événement. Le Calendrier mémorise jusqu’à 250 événements. Vous pouvez modifier cette date avant la Vous pouvez mémoriser des événements pendant mémorisation de l’événement.

  • Page 170: Navigation Dans Le Calendrier

    Calendrier La vue jour contient de brèves informations sur Pour mettre en évidence un jour dans la vue mois : chaque événement du jour. Entrez la date en utilisant le clavier. Dans la vue semaine, les événements apparaissent Pour aller à la date du jour : comme des repères correspondant à...
  • Page 171 Création des événements Pour créer un événement de Calendrier : 4 L’heure de début automatiquement affectée à un événement est le début de la journée. Vous pouvez 1 Avec le Calendrier affiché, appuyez sur A sous changer cette heure de début ou ne pas affecter Nouveau.

  • Page 172: Affectations D'autres Options

    Calendrier Sélectionnez si l’événement se produit plusieurs Affectations d’autres options fois par semaine : Sélectionnez Jour multiple. Pour affecter d’autres options avant de mémoriser Sélectionnez les jours que vous voulez. un événement : Appuyez sur A sous Fin. 1 Si vous avez créé un rappel pour l’événement Sélectionnez la date à...

  • Page 173: Modification Des Événements

    Modification des événements 3 Si vous voulez lancer une application Java quand Suppression d’événements l’événement commence : 1 Sélectionnez le jour où l’événement doit avoir lieu. Sélectionnez Applic. 2 Sélectionnez l’événement. Sélectionnez l’application désirée parmi les 3 Appuyez sur m. applications Java mémorisées dans le portatif.

  • Page 174: Pour Des Événements Associés À Des Applications Java

    Calendrier Pour arrêter le rappel : Passer des appels à partir Si le couvercle est fermé, appuyez sur .. -ou- du Calendrier et des rappels Si le couvercle est ouvert, appuyez sur O, appuyez de Calendrier sur A sous Ignore ou fermez le couvercle. Si vous mémorisez un numéro de téléphone, une ID Pour des événements associés privée ou un numéro de groupe de conversation...

  • Page 175: Pour Passer Des Appels À Partir Du Calendrier

    Personnalisation de la configuration du Calendrier Pour passer des appels à partir Pour passer des appels à partir des du Calendrier rappels du Calendrier Pour passer un appel téléphonique : Pour passer un appel téléphonique : Appuyez sur s. -ou- 1 Mettez en évidence ou sélectionnez l’événement contenant le numéro à...
  • Page 176 Calendrier Vous pouvez afficher ou changer ces options : • Affic. démar. - Définit la vue d’affichage du Calendrier (vue jour, semaine ou mois) lorsque vous l’ouvrez. • Début quo. - Définit le début de votre jour. Il s’agit de la première heure du jour qui est affichée dans une vue semaine avec une vue jour sur 12 heures.

  • Page 177: Applications Java

    Applications Java Exécution des applications Pour exécuter une application ayant un raccourci Votre portatif est livré avec des applications Java sur le menu principal : installées et prêtes à l’emploi. Ces applications préchargées s’installent automatiquement la 1 Dans le menu principal, sélectionnez l’application première fois que vous les ouvrez.

  • Page 178: Reprise Des Applications

    Applications Java Pour visualiser des applications suspendues : Pour terminer toutes les applications : Dans le menu Java, sélectionnez App. suspend. 1 Dans le menu principal, sélectionnez Applications Java. Vous pouvez avoir jusqu’à trois applications en 2 Allez à App. suspend. exécution à...

  • Page 179: Gestion De La Mémoire

    Gestion de la mémoire Pour supprimer toutes les applications Java : Remarque : Les données des applications Java sont stockées sur votre portatif en 1 Dans le menu principal, sélectionnez utilisant le même espace de mémoire Applications Java. que celui utilisé pour le stockage 2 Sélectionnez l’application à...

  • Page 180: Applications Java Et Fonction Gps Activées

    Applications Java Pour supprimer un raccourci : Applications Java et fonction 1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages > GPS activées Personnalisation > Menu Options > Ajout/ Supprimer apps. -ou- Certaines applications Java peuvent utiliser la fonction GPS du portatif pour déterminer la Dans le menu principal : Appuyez sur m.

  • Page 181: Accord Ou Refus De Permission

    Applications Java et fonction GPS activées • Par permission - Quand une application Java Pour refuser cette demande : essaie d’accéder à la localisation de votre appareil, 1 Appuyez sur A sous Refus. L’application un message vous en demande la permission. n’accède plus à...

  • Page 182: Réglage Des Paramètres De Protection De Vie Privée Pour Chaque Application Java

    Applications Java • Pour cession - Si l’application demande à 5 Sélectionnez l’option de confidentialité pour nouveau d’accéder à la localisation de votre cette application : portatif avant que vous n’éteignez votre portatif, • Toujours - L’application a toujours la permission la demande est automatiquement accordée d’accéder à...

  • Page 183: Bluetooth

    Signification des paramètres de l’accès Bluetooth ® Bluetooth Signification des paramètres ® de l’accès Bluetooth ® Votre portatif i580 est un dispositif Bluetooth. Les dispositifs Bluetooth créent des connexions Un appareil Bluetooth peut avoir un accès transparentes pour la voix et les données avec automatique ou demander un accès de sécurité.

  • Page 184: Réglage Du Portatif Pour Bluetooth

    Les appareils Bluetooth sans nom figurent dans la liste sous leurs adresses. Le nom par défaut Vous pouvez configurer les aspects suivants de votre portatif i580 est « Motorola Handset » de Bluetooth : (Portatif Motorola). En renommant votre portatif i580, il est plus facile de le distinguer des autres •...

  • Page 185: Réglage D'une Durée De Détection

    Accès à Bluetooth ® Création d’une connexion Réglage d’une durée de détection Bluetooth ® Vous pouvez changer la durée pendant laquelle votre portatif pourra être détecté par les autres Les sections suivantes couvrent la création appareils. La durée par défaut est d’une (1) minute. d’une connexion entre votre portatif et un autre Voir «...

  • Page 186: Liaisons Bluetooth

    Bluetooth ® Pour permettre aux appareils Bluetooth La liste des appareils mains libres apparaît. ® de détecter votre portatif Les appareils sans nom figurent sous leur adresse Bluetooth. Pour que les autres appareils puissent détecter votre portatif et son adresse Bluetooth, faites Pour arrêter la recherche et aller à...
  • Page 187 Création d’une connexion Bluetooth ® Votre portatif i580 exige la création d’une liaison Pour créer une liaison entre votre portatif et un afin que vous puissiez être connecté à un autre autre appareil : appareil. Toutefois, vous pouvez choisir d’établir 1 Dans le menu principal, sélectionnez Bluetooth.

  • Page 188: Définition Des Détails De L'appareil

    Bluetooth ® Connexion à un appareil mémorisé Déconnexion d’un appareil Si vous avez été connecté au préalable à un Pour vous déconnecter d’un appareil : appareil, cet appareil est mémorisé sur votre 1 Dans le menu principal, sélectionnez Bluetooth > portatif, ce qui facilite la reconnexion.

  • Page 189: Affichage De Renseignements Détaillés Sur Les Appareils

    Envoi des informations de contact, d’événements de calendrier et d’images Remarque : Si vous supprimez un appareil dans Modification des paramètres d’accès l’historique, vous devez rechercher des appareils l’appareil pour vous connecter avec 1 Dans le menu principal, sélectionnez Bluetooth > lui.

  • Page 190: Envoi De Informations De Contact

    Bluetooth ® Envoi de informations de contact 5 Si l’événement que vous sélectionnez se répète, un message vous demande de choisir d’envoyer 1 Dans le menu principal, sélectionnez Contacts. l’instance sélectionnée ou toutes les instances 2 Mettez en évidence le contact que vous de l’événement.

  • Page 191: Réception Des Éléments

    Réception des éléments 3 Appuyez sur m. 1 Appuyez sur A sous Annuler. 2 Appuyez sur A sous Oui pour annuler. -ou- 4 Sélectionnez Transfert. 5 Sélectionnez Bluetooth. Appuyez sur A sous Non pour continuer 6 Sélectionnez l’appareil vers lequel vous le transfert.

  • Page 192: Drm (Digital Rights Management - Gestion Des Droits Numériques)

    DRM (Digital Rights Management – Gestion des droits numériques) DRM (Digital Rights Installation des objets Management – Gestion À l’exception des applications Java de DRM, les objets DRM s’installent automatiquement dès que des droits numériques) le téléchargement est terminé. Pour installer les applications Java DRM, Lorsque vous téléchargez un contenu multimédia voir «...

  • Page 193: Partage Des Objets

    Partage des objets Partage des objets 4 Sélectionnez Cadeau. 5 Dans les contacts, sélectionnez la personne Vous pouvez donner en cadeau un objet DRM au à qui vous voulez envoyer l’objet. -ou- portatif d’un ami. Un cadeau consiste à acheter une Si la personne à...

  • Page 194: Affichage Des Informations De Licence

    DRM (Digital Rights Management – Gestion des droits numériques) Affichage des informations de licence 1 Allez à l’emplacement sur votre portatif qui contient l’objet qui vous intéresse. Vous pouvez vérifier une licence d’objet DRM pour 2 Mettez en évidence l’objet DRM que vous voulez afficher les informations suivantes : renouveler.

  • Page 195: À Propos Des Objets Ayant Expirés

    Gestion des objets DRM Pour supprimer un objet : 1 Allez à l’emplacement sur votre portatif qui contient l’objet qui vous intéresse. 2 Mettez en évidence l’objet DRM que vous voulez supprimer. 3 Appuyez sur m. 4 Sélectionnez Supprimer. 5 Si le programme vous le demande, appuyez sur A sous Oui.

  • Page 196: Fonction Gps Activée

    Fonction GPS activée Fonction GPS activée IMPORTANT : À retenir Si vous utilisez la fonction GPS de votre portatif La fonction GPS activée de votre portatif utilise les lorsque vous conduisez, veuillez concentrer toute informations provenant des satellites du système votre attention sur la conduite et la route.

  • Page 197: Appel D'urgence

    Appel d’urgence Lors de la marche ou d’une conduite très lente, Les satellites utilisés par la fonction GPS de votre les performances du GPS peuvent diminuer de portatif sont contrôlés par le gouvernement des manière significative. États-Unis et sont sujets à des changements mis en place conformément à...

  • Page 198: Affichage De Votre Localisation Approximative

    Fonction GPS activée Dans certains cas, le centre de réponse d’urgence Voir la section « Optimisation des performances local du 911 ne dispose pas du matériel permettant de la fonction GPS », page 189 pour obtenir des de recevoir les renseignements de localisation informations sur l’optimisation de la détermination de GPS.

  • Page 199: Optimisation Des Performances De La Fonction Gps

    Optimisation des performances de la fonction GPS Pour recalculer votre localisation : Si vous avez reçu un appel téléphonique ou un avis en essayant de déterminer votre localisation, l’écran Appuyez sur A sous Actualiser. Position disparaît mais votre portatif continue de Plusieurs minutes peuvent s’avérer nécessaires déterminer votre localisation.
  • Page 200 Fonction GPS activée • Dépliez l’antenne du portatif. • Restez debout. Si possible, restez debout jusqu’à ce que votre portatif ait terminé de déterminer • Tenez votre portatif pour en améliorer la réception. votre localisation. Si vous marchez en tenant votre Les signaux en provenance des satellites GPS portatif pendant le calcul de votre localisation sont transmis à...

  • Page 201: Mise À Jour Des Éphémérides Des Satellites

    Mise à jour des éphémérides des satellites Mise à jour des éphémérides Configuration des options des satellites de confidentialité Une autre façon d’optimiser la fonction GPS de Les options de confidentialité de la fonction GPS de votre portatif est d’actualiser les éphémérides votre portatif déterminent si des applications Java ou des satellites.

  • Page 202: Configuration De La Fonction De Sécurité

    Fonction GPS activée • Restreint - Aucune application Java ou autre ne Pour activer/désactiver la fonction GPS de sécurité : peut voir la localisation de votre portatif. Toutefois, 1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages > les informations de localisation peuvent être Sécurité...

  • Page 203: Utilisation De La Fonction Gps Avec Un Logiciel De Cartographie

    Utilisation de la fonction GPS avec un logiciel de cartographie Utilisation de la fonction Remarque : Comme votre portatif détermine votre localisation constamment, l’utilisation GPS avec un logiciel de de la fonction GPS avec le logiciel de cartographie cartographie décharge rapidement la pile du portatif.

  • Page 204: Mise En Route

    Fonction GPS activée Mise en route Vérifiez qu’aucune autre application n’utilise le port COM sélectionné. Pour connecter votre portatif à un ordinateur portable Vérifiez que les réglages du port COM de l’ordinateur ou à tout dispositif avec un câble de données série : portable ou de tout autre dispositif sont réglés 1 Ouvrez le volet recouvrant le connecteur comme suit :...

  • Page 205: Mémos Vocaux

    Mémos vocaux Remarque : L’enregistrement d’appels téléphoniques est soumis à des lois relatives à la protection de la Un mémo vocal est un enregistrement que vous vie privée et l’enregistrement des effectuez avec votre portatif et que vous pouvez conversations téléphoniques. réentendre.

  • Page 206: Affichage De La Liste Des Mémos Vocaux

    Mémos vocaux 4 Entrez le titre que vous voulez attribuer. Voir Filtrage par type de mémo vocal « Entrée de texte », page 63. Vous pouvez régler votre portatif pour afficher tous 5 Appuyez sur O. les mémos vocaux, uniquement les mémos vocaux créés lorsque votre portatif était en cours d’appel ou Affichage de la liste des uniquement les mémos vocaux créés lorsque votre...

  • Page 207: Verrouillage Des Mémos Vocaux

    Verrouillage des mémos vocaux 3 Appuyez sur m. Verrouillage des mémos vocaux 4 Sélectionnez Supprimer. Un mémo vocal verrouillé ne peut pas être effacé 5 Appuyez sur O ou sur A sous Oui pour confirmer. tant qu’il n’est pas déverrouillé. Pour supprimer tous les mémos vocaux : 1 Dans le menu principal, sélectionnez Mémos vocaux.
  • Page 208 Mémos vocaux Pour libérer davantage de mémoire en supprimant tous les mémos vocaux : 1 Dans le menu principal, sélectionnez Mémos vocaux. 2 Appuyez sur m. 3 Sélectionnez Mémoire. 4 Sélectionnez Supprimer. 5 Appuyez sur O ou sur A sous Oui pour confirmer. Remarque : Les mémos vocaux sont stockés sur votre portatif en utilisant le même espace de mémoire que celui utilisé...

  • Page 209: Mémo

    Mémo Pour passer un appel au numéro du mémo : 1 Dans le menu principal, sélectionnez Mémo. La fonction Mémo permet de mémoriser un numéro, 2 Pour passer un appel téléphonique, appuyez de passer un appel à ce numéro et de le sauvegarder sur s.

  • Page 210: Raccourcis

    Raccourcis Raccourcis 5 Si vous voulez enregistrer un nom vocal pour ce raccourci : Sélectionnez Voix. En suivant les directives qui s’affichent à l’écran, prononcez, puis Les raccourcis vous permettent d’accéder à la plupart répétez le nom que vous voulez affecter au numéro. des options de menus en appuyant sur un chiffre Parlez clairement dans le microphone.

  • Page 211: Modification D'un Raccourci

    Modification d’un raccourci Modification d’un raccourci Suppression des raccourcis Pour changer le nombre attribué au raccourci : Pour supprimer un raccourci : 1 Dans le menu principal, sélectionnez Raccourcis. 1 Dans le menu principal, sélectionnez Raccourcis. 2 Le raccourci étant mis en évidence, appuyez sur m. 2 Faites défiler la liste jusqu’au raccourci que vous souhaitez supprimer.

  • Page 212: Personnalisation De Votre Portatif

    Personnalisation Réglage de votre portatif pour la vibration de votre portatif Pour régler votre portatif afin qu’il vibre au lieu d’émettre un son quand vous recevez des appels Réglage du volume téléphoniques, des appels privés, des appels de groupes, des avis d’appel, des avis de messages, De l’écouteur et du haut-parleur des photos envoyées en utilisant Envoi direct et 1 Dans le menu principal, sélectionnez...

  • Page 213: Changement De La Présentation De Votre Portatif

    Changement de la présentation de votre portatif Changement de la présentation Réglage du changement automatique du papier peint de votre portatif 1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages > Affichage/Infos > Papier peint > Autocycle. Papier peint 2 Sélectionnez la fréquence de changement Un papier peint est une image qui apparaît dans du papier peint.

  • Page 214: Réglage De La Vue Des Menus

    Personnalisation de votre portatif Réglage de la vue des menus Pour définir la durée du rétroéclairage : 1 Dans le menu principal, sélectionnez Réglages > Vous pouvez régler les éléments sur votre menu Affichage/Infos > Rétroécl > Compteur. principal et le menu des applications Java afin qu’ils apparaissent sous forme de grosses icônes 2 Sélectionnez le nombre de secondes pendant ou d’une liste :...

  • Page 215: Désactivation Temporaire Des Transmissions

    Désactivation temporaire des transmissions Désactivation temporaire Utilisation des réglages des transmissions Les réglages contiennent de nombreux sous-menus qui vous permettent de personnaliser votre appareil. Il peut arriver que vous souhaitiez avoir votre portatif en marche sans vouloir recevoir ou Pour des informations sur l’application d’un ensemble passer des appels et d’autres transmissions.

  • Page 216: Fonctions D'appel Téléphonique

    Personnalisation de votre portatif • Afficher menu - Contrôle si les éléments sur • Rép auto - Règle votre portatif pour répondre votre menu principal et d’applications de Java automatiquement à un appel après un nombre apparaissent comme des grandes icônes ou de sonneries précis.

  • Page 217: Fonctions De Radio Bidirectionnelle

    Mes navigation dans les menus. infos dans la liste des contacts. Sélectionnez Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette Préfixe pour entrer le préfixe à ajouter. Définissez fonction, visitez le site www.motorola.com/iden/support. Ajout préfixe à Demandez-moi pour que votre...

  • Page 218: Fonctions De Personnalisation

    Personnalisation de votre portatif Fonctions de personnalisation • Touche programmable gauche - Définit l’élément de menu principal auquel vous Le menu Personnalisation facilite l’accès aux accédez quand vous appuyez sur la touche éléments du menu principal. gauche d’option à partir de l’écran de veille. •...

  • Page 219: Fonctions De Sécurité

    Utilisation des réglages • Ht-parleur - Définit l’intensité du volume du son • Verrouiller clavier - Verrouille le clavier du sortant du haut-parleur externe. portatif soit immédiatement soit automatiquement après une durée d’inactivité précisée. • Clavier - Définit l’intensité du volume du son associé...
  • Page 220 Personnalisation de votre portatif • Carte mémoire - Mémoriser média contrôle • Retour à veille - Après téléphone détermine le l’emplacement de mémorisation des images, des temps d’affichage de la liste des appels récents vidéos et des fichiers audio : mémoire du portatif après les appels;...

  • Page 221: Profils

    Profils Affichage des profils Pour afficher les profils mémorisés dans votre portatif : Un profil est un groupe de réglages enregistrés ensemble afin que vous puissiez les appliquer 1 Dans le menu principal, sélectionnez Profils. facilement à votre portatif. 2 Sélectionnez le profil que vous voulez afficher. Un profil contient les réglages suivants : Astuce : Une coche apparaît en regard du profil actuellement actif dans votre portatif.

  • Page 222: Impact De La Modification Des Réglages Sur Les Profils

    Profils • audio du haut-parleur Pour régler votre portatif afin qu’il crée un profil temporaire qui contient les changements que • sonneries vous avez effectués : • tout vibrer 1 Dans le menu principal, sélectionnez Profils. Ce paramètre est conçu pour l’utilisation de sécurité 2 Appuyez sur m.

  • Page 223: Mémorisation D'un Profil Temporaire

    Création de profils Un profil temporaire reste actif jusqu’à ce que vous Pour remplacer le profil sur lequel le profil temporaire passiez à un autre profil, mettiez hors tension le est basé : portatif ou le supprimiez (ou supprimiez le profil 1 Dans le menu principal, sélectionnez Profils.

  • Page 224: Modification Des Profils

    Profils 5 Appuyez sur A sous Créer. 3 Appuyez sur m. 6 Faites défiler la liste des options et définissez 4 Sélectionnez Supprimer. leurs valeurs. 5 Appuyez sur O ou sur A sous Oui pour confirmer. 7 Appuyez sur A sous Fin. Pour supprimer tous les profils : Modification des profils 1 Dans le menu principal, sélectionnez Profils.
  • Page 225 Réglage du filtrage des appels • Tous contacts règle votre portatif pour qu’il vous 6 Pour régler les options de filtrage des avis d’appel avertisse uniquement des appels provenant de pour les avis de messages, sélectionnez Avis. numéros mémorisés dans la liste des contacts. •...

  • Page 226: Utilisation D'un Casque D'écoute

    Utilisation d’un casque Remarque : Si vous utilisez votre portatif avec un casque d’écoute et que l’option d’écoute de fermeture du couvercle pour terminer un appel (Ferm.finir) est activée, la fermeture du couvercle Si vous utilisez un casque d’écoute ou un dispositif envoie le son au casque et ne similaire, vous pouvez régler votre portatif pour termine pas l’appel.

  • Page 227: Utilisation D'un Touche Ptt Distante

    Utilisation d’un touche PTT distante 1 Soulevez le couvercle de la prise audio. 2 Insérez à fond le connecteur du casque dans la prise audio. Il peut s’avérer nécessaire de pivoter le connecteur du casque jusqu’à ce qu’il s’enclenche fermement dans la prise audio. Utilisation d’un touche PTT distante Si vous utilisez un écouteur ou un autre accessoire...

  • Page 228: Signification Des Messages D'état

    Signification des messages d’état Signification des Messages Description du message d’état messages d’état Vous êtes hors de la zone de service Service non ou vous avez des problèmes avec Dans certaines circonstances, des messages d’état disponible l’approvisionnement. peuvent s’afficher. Avant de contacter le service aux clients de TELUS Mobilité, relevez le message, le Le système est soumis à...
  • Page 229 Messages Description du message Messages Description du message d’état d’état Une erreur de fonctionnement a été Erreur Problème au niveau de l’appareil Échec test auto : décelée sur le portatif. Notez le code photo de votre portatif. Si cette erreur matérielle numéro du code numérique, éteignez l’appareil, puis...
  • Page 230 Signification des messages d’état Messages Description du message Messages Description du message d’état d’état Une anomalie s’est produite avec Une erreur de la base de données Échec Erreur de l’alimentation du dispositif Bluetooth. des services Bluetooth s’est produite. d’alimentation la base de Veuillez réessayer.

  • Page 231: Consignes De Sécurité Et Informations Générales

    à l’énergie informations générales électromagnétique IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES Votre radio de Motorola a été conçue en conformité À LA SÉCURITÉ ET L’EFFICACITÉ DU aux normes et directives suivantes établies par les FONCTIONNEMENT. organismes nationaux et internationaux, relatives à...

  • Page 232: Fonctionnement Du Téléphone

    RFU. Lorsque vous n’utilisez pas un acces- tionne en mode bidirectionnel (au visage ou à soire de port sur soi approuvé par Motorola et que l’abdomen quand un accessoire audio est utilisé) aux vous n’utilisez pas le produit radio dans les posi- facteurs d’utilisation jusqu’à...
  • Page 233 Utilisation de la radio portative et exposition à l’énergie électromagnétique mode téléphone ou devant le visage en mode TOUS LES MODÈLES AVEC L’ID AZ489FT5848 DE LA FCC REMPLISSENT LES EXIGENCES GOUVERNEMENTALES radio bi-directionnelle, assurez-vous que l’antenne RELATIVES À L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO. et le produit radio sont conservés à...

  • Page 234: Entretien De L'antenne

    été données à la FCC comprennent le protocole de test de est de 1.02 W/kg. Et, lorsqu’il est porté sur soi, tel que décrit Motorola, la procédure d’évaluation et la plage d’incertitude dans ce manuel, elle est de 1.30 W/kg lors de transmission des mesures pour ce produit.

  • Page 235: Brouillage Électromagnétique/ Compatibilité 225 Appareils Médicaux

    Brouillage électromagnétique/ Compatibilité Brouillage électromagnétique/ Appareils médicaux Compatibilité implantables Remarque : La plupart des dispositifs Tenir un portatif à 15 cm (6 po) minimum d’un électroniques sont sensibles appareil médical implantable, par exemple un au brouillage électromagnétique stimulateur cardiaque ou un défibrillateur (EMI) en cas de protection, de cardioverteur implantable afin d’éviter le risque de conception ou de configuration...

  • Page 236: Utilisation Au Volant

    Consignes de sécurité et informations générales Utilisation au volant Atmosphères potentiellement explosives Vérifiez les lois et les règlements en vigueur relatifs à Éteignez le produit radio avant d’entrer dans un milieu l’utilisation des produits radio dans les zones où vous potentiellement déflagrant, sauf si ce produit radio devez conduire.

  • Page 237: Zone De Dynamitage Et De Détonateurs

    Avertissements opérationnels Remarque : Les milieux potentiellement Pour portatifs avec lecteurs de musique déflagrants auxquels il est fait référence sont notamment les L’écoute de la musique à un volume élevé pendant zones d’approvisionnement en longtemps peut être nocive pour le système auditif de carburant situées sous le pont l’utilisateur.

  • Page 238: Précautions Lors Du Fonctionnement

    Consignes de sécurité et informations générales Précautions lors du Si l’intérieur de votre produit radio était humide, ne tentez pas d’accélérer le séchage à l’aide d’un four fonctionnement ou d’un sèche-cheveux car cela endommagerait le produit radio et annulerait la garantie. Procédez Piles/Batteries plutôt comme suit : Toutes les piles ou batteries peuvent être à...

  • Page 239: Informations Sur Les Accessoires De Sécurité229

    Informations sur les accessoires de sécurité Informations sur les • N’utilisez pas un chargeur de batterie avec une prise ou un cordon endommagé; remplacez accessoires de sécurité immédiatement l’élément endommagé. • Les chargeurs de batterie peuvent devenir chauds Important : Conservez ces consignes de sécurité. durant la charge, mais non pas brûlants.
  • Page 240 Consignes de sécurité et informations générales • La taille du cordon est de 18 AWG pour une longueur maximale de 30 m (100 pieds) et de 16 AWG pour une longueur maximale de 45 m (150 pieds). • N’utilisez pas un chargeur de batterie s’il a reçu un coup violent, s’il est tombé...

  • Page 241: Garantie Limitée De Motorola

    Produits ou La période restante de Motorola, vendus pour être utilisés avec ces Produits Accessoires la garantie d’origine ou (« Accessoires ») et le logiciel Motorola contenu sur réparés ou pendant quatre-vingt- CD-Rom ou sur d’autres supports matériels et vendu remplacés.
  • Page 242 Ce qui n’est pas couvert (Exclusions) Utilisation des Produits et des Accessoires non fournis par Motorola. Les défauts ou les dommages Usure normale. L’entretien périodique, la réparation qui résultent de l’utilisation des Produits, des et le remplacement des pièces entraînés par l’usure Accessoires, du Logiciel ou d’autres périphériques...
  • Page 243 à la garantie. et le lieu du détaillant (le cas échéant) et surtout; Motorola se réserve le droit d’utiliser des Produits, des (e) votre adresse et votre numéro de téléphone. Accessoires ou des pièces neufs, en pré-propriété, remis à...
  • Page 244 SOCIÉTÉ MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS exclusifs de reproduire et de distribuer des copies ÊTRE TENUE RESPONSIBLE, QUE CE SOIT PAR du Logiciel Motorola. Le Logiciel Motorola ne peut être RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU copié, utilisé et redistribué qu’en liaison aux Produits DÉLECTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE),...

  • Page 245: Brevets Et Marques De Commerce

    Ce produit est couvert par les brevets des É.-U. de brevet de tout logiciel appartenant à Motorola ou à suivants : 5,818,437, 5,953,541 et 6,011,554 et une tierce partie, sauf le droit d’utilisation normal, non autres brevets en instance.

  • Page 246: Index

    Index Index options d’image 120 internationaux 61 options vidéo 124 nom vocal 36 prise de photos 119 PTT distante 217 réglages 126 réception 21, 32 Accessoires 18 Appel en attente 56 recomposition 35, 36, 206 sécurité 229 désactivées 56 répondre action suivant la position automatiquement 206 Appels...
  • Page 247 MMS 78 Avis Net 69 de contact 180 images 39 icônes d’état 11 informations de contact 41 liaisons 173, 176 Batterie mémoriser dans la liste des marche/arrêt 174 couvercle 3 contacts 43, 50 mémorisation des entretien 5 Mes infos 43 éléments reçus 181 insertion 3 suppression 44...
  • Page 248 Index reçus 181 Carte SIM 12, 14 création des entrées 47 transferts, annulation 181 Contacts 46 icônes 46 Boîte de réception 72, 88 insertion 15 images 46, 48, 52, 123, 133 icônes 88 retrait 16 mémorisation à partir de l’écran de veille 50 Brevets 235 Casque d’écoute 216 mémorisation à...
  • Page 249 icônes 86 affichage des informations de Émetteurs 11, 205 Fax, télécopie licence 184 bouton d’alimentation 6 envoi 100 emplacement par défaut 131 marche et arrêt 205 réception 100 faire un cadeau 132, 183 réglages 210 Fichiers MP3 140 gestion des objets 183 En direct de Mike 25 fichiers MP3 148 icônes d’état 131, 182...
  • Page 250 Index GPS, voir GPS, fonction activée envoi avec Bluetooth 133 suppression de fichiers 147 Groupes de conversation 23 insertion dans les messages visuels 149 81, 122, 125 Groupes de les fichiers audio MP3 138 insertion dans les messages conversation 23, 207 Listes, voir menus MMS 132 prise 119...
  • Page 251 contacts 50, 199 modification 118 insertion d’images 132 modification 199 réception 43, 110 insertion des vidéos 134 Mémoire Messagerie vocale 68 mémoire 95 mémoriser dans la liste des Applications Java 169, 198 envoi d’appels 33, 68 contacts 90 médiathèque 139 réception 68 notes rapides 80, 93 mémos vocaux 197...
  • Page 252 Index Muet 37 pièces jointes création 200 Piles/Batteries modification 201 sécurité 228 suppression 201 NIP GPS 209 Portatif 1 utilisation 200 NIP SIM 12, 209 action suivant la position du Radio bidirectionnelle 207 changement 13 couvercle 32, 61 voir aussi Appels privés, Déblocage 14 désactivées 6 Appels de groupe et Avis...
  • Page 253 accessoire 229 contacts 156 appareils médicaux 225 suppression 158 brouillage vibrer 155, 156 électromagnétique 225 Touche de fin 2 fréquence radio 221 Touche de menu 2, 9 piles/batteries 228 Touche de navigation 2 Sonnerie 202 Turbo Dial 36 voir aussi Tonalités de sonnerie Vidéos 123 désactivées 202...

Table des Matières