Motorola Brute i686 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Brute i686
  6. Guide de l'utilisateur

Motorola Brute i686 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
i686
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola Brute i686

Sommaire des Matières pour Motorola Brute i686

  • Page 1 i686 Guide de l’utilisateur...

  • Page 3: Droit D'auteur Et Marques De Commerce

    ID produit : MOTOROLA BRUTE i686 communiquez avec le Centre de service à la clientèle de Motorola Numéro de manuel : NNTN8087A au : 1 800 453-0920 (États-Unis) 1 877 483-2840 (TTY, ATS aux États-Unis pour les malentendants)
  • Page 5 HELLOMOTO Présentation de votre nouveau téléphone cellulaire Motorola i686. Voici un bref aperçu de la leçon. Touche de navigation quadridirectionnelle avec r. Ready 5/10/10 Appuyez sur r pour sélectionner. K Touche programmable droite Touche programmable gauche K Contacts Mesgs Pour accéder aux...

  • Page 6: Jetez-Y Un Coup D'œil

    jetez-y un coup d’œil Ready Ready 5/10/10 5/10/10 Contacts Mesgs Appuyez sur la touche de Contacts Mesgs navigation en haut, en bas, à gauche ou à droite pour mettre en évidence une fonction de menu. Appuyez sur la touche pour sélectionner. Pour allumer votre portatif, maintenez enfoncée la touche de...

  • Page 7: Table Des Matières

    table des matières enregistrer un numéro utilisation de votre jetez-y un coup d’œil . . . 2 de téléphone ou une téléphone comme plan du menu ..5 ID privée ... 18 modem .
  • Page 8 fonctions pour les appels récents ..98 configuration des malentendants..50 recomposition ..99 options... . 113 ATS .

  • Page 9: Plan Du Menu

    plan du menu menu principal Appels récents Jeux et Applic • Navigateur • Tél. seul • Autres achats Contacts • Télédép seul • Réveille-matin plus • Réveille-matin plus • [Nouveau contact] • Mes images • Bluetooth • Lecteur Musique Messages •...
  • Page 10 menu réglages Affichage/Infos • Bip minute Carte mémoire • Papier peint • Durée appel • Retirer carte • Interne • Réduction du bruit • Mémoriser média • Externe • ATS • Formater carte • Taille txt • Aide auditive • Aide •...

  • Page 11: Fonctions De Essentiel

    fonctions de essentiel Attention: Avant d`utiliser le téléphone pour téléphone, et appuyez sur latouche centrale r pour la sélectionner. la première fois, veuillez lire la section «Consignes de sécurité et information symboles juridique» dans les pages à bordure grise, à la fin du présent guide.

  • Page 12: Carte Sim

    Vous pouvez connecter votre téléphone directement à votre ordinateur à l`aide d`un câble de données Motorola, accéder à la carte mémoire chargée dans le téléphone pour enregistrer ou supprimer de la musique, des images, des fichiers vidéo ou Avertissement: Pour éviter toute perte ou...

  • Page 13: Insertion De La Carte Mémoire

    insertion de la carte mémoire retrait de la carte mémoire 1 Retirez le couvercle du logement de la Avertissement: Ne retirez pas la carte batterie, soulevez l`indicateur de plastique mémoire avant d’avoir sélectionné l’option noir, puis faites glisser la carte mémoire Retirer carte sous Réglages.

  • Page 14: Piles/Batteries

    4 Soulevez l`indicateur de plastique noir et, installation de la batterie avec votre ongle, faites glisser la carte mémoire hors de la fente. 1 Appuyez sur le dispositif de verrouillage du logement de la batterie et, à l`aide d`une pièce de monnaie, faites-le tourner dans le sens antihoraire jusqu`en position déverrouillé.
  • Page 15 2 À l`aide de la saillie, soulevez le 4 Remettez le couvercle du logement de couvercle du logement pour en retirer la la batterie en place, en prenant soin batterie. d`appuyer fermement pour assurer son étanchéité. En vous servant d`une pièce de monnaie, faites tourner le dispositif de verrouillage du couvercle du logement de la batterie jusqu`en...
  • Page 16 indicateurs de la batterie charge de la batterie Lorsque l`indicateur est bleu et Les nouvelles batteries ne sont pas compte trois barres, la charge de la complètement chargées. batterie est à environ 90% à 100% de chargez la batterie à l’aide du chargeur sa capacité.

  • Page 17: Activer Et Désactiver

    Vous pouvez charger partiellement la batterie mode. Voir «émetteurs» à la page 49. de votre téléphone en raccordant un câble USB approuvé par Motorola du port micro Pour éteindre le USB du téléphone au connecteur USB haute téléphone, tenez la puissance d’un ordinateur (pas depuis un port...

  • Page 18: Effectuer Un Appel

    3 Appuyez sur @ pour revenir à l`écran de 2 Si vous voulez répondre avec le combiné, appuyez sur `. Pour raccrocher, appuyez veille. sur @. effectuer un appel 3 Si vous utilisez un casque , vous pouvez appuyer sur la touche de réponse de votre Entrez un numéro de casque.

  • Page 19: Effectuer Un Appel Privé

    effectuer un appel privé fonction appels à 3 Effectuez ou recevez un Votre ID privée est le numéro auquel vous appel puis appuyez sur / > voies recevez les appels individuels privés. à trois. Entrez le second Les numéros de groupes de conversation numéro de téléphone, puis sont des numéros grâce auxquels vous appuyez sur ` et K sous...

  • Page 20: Envoi D`un Avis D`appel

    Remarque: Un appel privé se termine répondre à un appel automatiquement s`il reste sans activité privé pendant quelques secondes. 1 Lorsque votre téléphone émet un son bref envoi d`un avis d`appel et léger ou vibre pour vous indiquer que L ’envoi d’un avis d’appel permet discrètement vous recevez un appel privé, attendez que au destinataire de savoir que vous voulez lui l’appelant ait fini de parler.
  • Page 21 3 Effacez l`avis d`appel en appuyant sur K répondre à des avis d`appel sous Effacer. Lorsque vous recevez un avis d`appel, vous ne faire un appel pendant un appel pouvez recevoir ni appels, ni appels privés, à privé moins de faire ce qui suit: Lorsqu`un appel privé...

  • Page 22: Enregistrer Un Numéro De Téléphone Ou Une Id Privée

    2 Appuyez sur K sous OUI pour envoyer Emplacement: /> > Avancé > De complément d’appel votre message prédéfini ou appuyez sur K sous No pour annuler. Pour régler un message pour les appels 3 Pour modifier un message avant de entrants ou sortants l`envoyer, appuyez sur / >...

  • Page 23: Contacts

    Courriel1, Courriel2, Télécopieur, Téléavertis., Grp fonction convers., IP ou Autre). Pour enregistrer une ID Appuyez sur K sous régler l’ID privée, choisissez Privé1 ou Privé2. de la Contacts. Sélectionnez un 4 Entrez le numéro de l’entrée et appuyez contact et appuyez sur / > sonnerie sur K sous Enregist.

  • Page 24: Appeler Un Numéro De Téléphone Enregistré Ou Une Id Privée

    appeler un numéro de trouvez votre numéro téléphone enregistré ou de téléphone et votre ID une ID privée privée Emplacement: / > L. Emplacement: / > m > Mes infos. 1 Faites défilez l’Contacts entrée messages texte 2 Si l`entrée des contacts comprend plusieurs numéros, faites défiler sur la Votre téléphone peut utiliser la messagerie gauche ou la droite jusqu`à...
  • Page 25 messages mai inclure du texte, des photos, le message sans l’envoyer, appuyez sur des vidéos et des fichiers audio sous Annuler. créer et envoyer des messages notes rapides texte Lorsque vous remplissez les champs Message et Objet vous pouvez ajouter des mots 1 À...

  • Page 26: Fonctions Mms

    fonctions mms option Réponses auto Vous permet de créer une liste Remarque: Les fonctionnalités suivantes ne de réponses courtes à choisir pour le sont disponibles que lors de l`utilisation de destinataire lorsqu’il répond à votre message. davantage d’options de Priorité: Sélectionnez Normal ou Haute. message Valide jusq Définit une date jusqu`à...
  • Page 27 joindre des éléments Insérez une image, une vidéo ou un enregistrement audio Lorsque vous remplissez les champsMessage, appuyez sur / et sélectionnez Insérer et Vous pouvez joindre une ou plusieurs images, choisissez parmi, Insérer photo, Insérer audio Insérer audio ou des enregistrements vocaux à partir vidéo, Capturer vidéo, Saisir image ou Enregistrement vocal.

  • Page 28: Enregistrement D'une Vidéo

    3 Lorsqu`on vous y invitera, appuyez sur K 3 Prise de vue. Pour en savoir plus sur la sous Fin. manière de prendre des photos, voir «appareil photo» à la page 73. Remarque: Vous ne pouvez envoyer que des fichiers audio, et des images à condition qu`ils 4 Lorsque vous avez capturé...
  • Page 29 2 enregistrer et ajuster une vidéo. 3 Enregistrez le message désiré en utilisant le microphone. Pour supprimer la vidéo sans l`enregistrer, appuyez sur K sous Revoir. 4 Lorsque vous avez terminé l`enregistrement, appuyez sur r. 3 Pour enregistrer l’image, appuyez sur r. 5 Lorsqu`on vous y invitera, appuyez sur K Pour supprimer la vidéo sans l`enregistrer, sous Fin.

  • Page 30: Boîte Réc

    souhaitez effacer et appuyez sur K sous utiliser des brouillons Supp. Un message enregistré en tant que brouillon 2 Appuyez sur sous Oui pour confirmer. est placé dans le dossier des brouillons. Emplacement: Appuyez sur / > E > Boîte réc. Brouillons.
  • Page 31 boîte de réception thématique suppression de messages non La boîte de réception thématique vous permet d`organiser vos messages par sujet 1 Allez jusqu`au message que vous ou l`expéditeur. souhaitez supprimer. 1 Depuis le centre de messages, appuyez 2 Appuyez sur K sous Supp et K sous OUI sur / >...
  • Page 32 1 Affichez le message que vous souhaitez 4 Appuyez sur la touche PTT. verrouiller ou déverrouiller. pour passer un appel de 2 Appuyez sur / > Verrou msg ou Déverrouiller groupe message. 1 Affichez le message. appel d’un numéro dans un 2 Mettez en évidence l`ID de groupe de message conversation à...

  • Page 33: Réponse À Un Message

    message, vous pouvez mémoriser ces Réponse à un message renseignements dans la liste des Contacts. Pour répondre à un message: 1 Affichez le message. 1 Affichez le message auquel vous voulez 2 Mettez en évidence le numéro ou répondre. l`adresse courriel que vous souhaitez 2 Pour répondre uniquement à...

  • Page 34: Accès À Un Site Web

    possibles à envoyer. Appuyez sur le numéro objets incorporés et pièces de la réponse que vous voulez envoyer. La jointes réponse est immédiatement envoyée sans Si un message contient des images, des autre intervention de votre part. vidéos ou des fichiers audio dans le corps du message, mettez en évidence chaque image, accès à...
  • Page 35 Les pièces jointes de type inconnu ne L ’élément est enregistré dans peuvent pas être ouvertes, mais peuvent être l’emplacement de mémorisation par supprimées. défaut. mémorisation d’une image, suppression d`une image, d’une vidéo ou d’un d`une vidéo ou d`un enregistrement audio incorporé enregistrement audio incorporé...

  • Page 36: Boîte D'envoi

    enregistrement de pièces boîte d’envoi jointes La Boîte d`envoi contient tous les messages 1 Affichez le message. non envoyés 2 Mettez en évidence la pièce jointe que Emplacement: Appuyez sur / > E > vous souhaitez sauvegarder. Boîte d`envoi. 3 Appuyez sur / > Enregistrer p. jointe. pas de renvoyer des messages Les éléments sélectionnés sont de la boîte d`envoi...

  • Page 37: Éléments Envoyés

    3 Appuyez sur K sous Annuler. d`un message. Appuyez sur / > Signaler pour afficher les options. éléments envoyés Non: aucune confirmation de lecture ne sera demandée. La boîte Envoyés présente des messages À livraison: une confirmation de lecture sera envoyés.

  • Page 38: Personnaliser Messagerie

    confirmation de distribution, vous pouvez personnaliser vérifier l`état de distribution : messagerie 1 Allez jusqu`au message que vous souhaitez afficher. Emplacement: / > E > / > Configuration. 2 Appuyez sur / > État livraison. Cette option est disponible à partir de nombreux menus contextuels suppression demessages texte Les options suivantes deviennent disponibles:...

  • Page 39: Gérer Mémoire

    gérer mémoire option Nettoyage: Détermine le temps que les Votre texte boîte de réception et Éléments messages restent dans la boîte de envoyés détenir 200 messages chacun. La réception Boîte réception et éléments envoyésavant boîte d`envoi, le dossier Brouillons et jusqu`à d`être supprimé.
  • Page 40 Emplacement: Appuyez sur / > E > / option Configuration > Taille mémoire. Télécharger options: Permet de gérer le téléchargement des nouveaux messages Configuration MMS dans votre téléphone. Réglez cette option Emplacement: / > E > / > Configuration > sur Automatique si vous voulez que votre Configuration MMS.
  • Page 41 Les options suivantes deviennent disponibles: édition rapide des notes ou des réponses option Vous ne pouvez modifier que les notes No cntre serv: Permet d`entrer un numéro de rapides et les expressions de réponse que centre de services. vous avez créées. Expire après: Permet de régler le délai 1 Dans le menu Configuration , sélectionnez d`expiration en jours des messages.

  • Page 42: Options De Nettoyage

    4 Appuyez sur K sous OUI pour confirmer. Emplacement: / > E > / > Configuration > Nettoyage. Remarque: 1 Sélectionnez Boîte réception ou éléments supprimer toutes les notes rapides envoyés. 1 Dans le menu Configuration , sélectionnez 2 Choisissez une option de nettoyage dans Notes rapides.

  • Page 43: Supprimer Tous Les Messages

    supprimer tous les messages option 1 jour Les messages de plus d`un jour sont Pour supprimer tous les messages lus et les supprimés. messages non verrouillés de la boîte de réception , tous les messages conservés 3 jours: Les messages de plus de trois jours dans le dossier des brouillons ou tous les sont supprimés.

  • Page 44: Emplacement

    Avis de messages ensemble les options de notification Quand vous recevez un message, votre téléphone vous en avertit en affichant un texte Pour contrôler si votre téléphone sonne et en émettant une tonalité ou une vibration notification tons message alors que vous êtes de notification.

  • Page 45: Utilisation De Votre Téléphone Comme Modem

    Pour obtenir de plus amples Pour régler des options d`avis pendant un renseignements sur la configuration du appel:/Configuration appel > Avertissements. téléphone nécessaire au branchement à un ordinateur, veuillez vous rendre à l`adresse www.motorola.com/support et consulter la section FAQ. fonctions de essentiel...

  • Page 46: Fonctions De Base

    fonctions de base Voir page 1 pour un schéma simplifié du Remarque: Votre écran d’accueil peut avoir téléphone. une apparence différente. affichage Ready Date 5/10/10 Heure L ’écran d’accueil s’affiche lorsque vous allumez le téléphone. Pour composer un numéro depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Étiquette de la touche Étiquette de la touche les touches numérotées et sur `.
  • Page 47 indicateurs d’état 3 Haut-parleur éteint/allumé: Les sons associés aux appels privés et aux groupes Des indicateurs d`état peuvent s`afficher en peuvent être réglés pour passer par haut de l`écran d`accueil: l`écouteur au lieu du haut-parleur. 1 2 3 5 6 7 4 Sonnerie Vibreur/Éteint: Votre téléphone est réglé...

  • Page 48: Menu Principal

    menu principal Remarque: La disponibilité du menu Carrousel dépend de votre fournisseur de Vous pouvez accéder à toutes les fonctions du services. téléphone par le menu principal. Vous pouvez masquer automatiquement définir l`affichage du menu principal sous la forme Vue liste, Tonalité d`état ou Vue icônes. 1 Appuyez sur / >...

  • Page 49: Entrée De Texte

    3 Mettez en surbrillance une application 2 Sélectionnez l`une des options suivantes: puis appuyez sur r pour la sélectionner. méthode d`entrée de texte Alpha Appuyez plusieurs fois sur une entrée de texte touche du clavier pour entrer les différents caractères. Votre téléphone vous permet d’entrer des Entrez des mots à...
  • Page 50 La méthode par mots d`entrée de texte méthode d`entrée de texte anglais combine les groupes de lettres de Réglages Permet de sélectionner les chaque touche du téléphone avec un accès saisie de paramètres de langue et de rapide au dictionnaire de mots, et reconnaît le texte saisie intuitive des mots.
  • Page 51 erreur, appuyez sur * pour effacer un 2 Appuyez à plusieurs reprises sur les seul caractère. Appuyez sur * et touches correspondantes jusqu’à ce que maintenez-la enfoncée pour supprimer la lettre souhaitée apparaisse. (Par toute l’entrée.) exemple, pour entrer le mot Bill, appuyez sur 2 deux fois, 4 trois fois, 5 trois 3 Pour accepter un mot et insérer un fois, et 5 encore trois fois.

  • Page 52: Volume

    coin supérieur gauche de l`écran indiquent le caractères type de caractère. A B C 2 Á Ã Â À Ç type de caractère D E F 3 É Ê È Q or T Minuscule G H I 4 Í Ì R or U Majuscule J K L 5 S or V Verrouillage des majuscules...

  • Page 53: Touche De Navigation

    Astuce: Vous pouvez rapidement haut-parleur mains régler votre sonnerie à Vibre tout en libres maintenant enfoncée la touche de volume à partir de l’écran d’accueil. Vous pouvez utiliser le haut-parleur mains libres de votre téléphone pour effectuer des touche de navigation appels sans le tenir près de votre oreille.

  • Page 54: Utilisation De La Fonction Gps Avec Un Logiciel De Cartographie

    La fonction Émetteurs désactivés vous www.motorola.com/support et consulter la section permet de désactiver les fonctions d`appel de FAQ. votre téléphone lorsque l`utilisation des cellulaires est interdite, tout en vous fonctions pour les permettant d`utiliser les fonctions qui ne sont malentendants pas liées à...
  • Page 55 à régler le volume de votre prothèse auditive d’emploi de votre PA ou prendre contact avec (PA) un professionnel ou un fournisseur de prothèses auditives. Un phonocapteur se situe approxima- tivement à cet emplacement, entre 6 et Ready 5/10/10 13 mm. Contcs Mesgs Off - Arrêt...

  • Page 56: Ats

    2 Réglez cette option sur Phonocapteur. Le fonction combiné respecte les exigences du Appuyez sur / > changez le > gouvernement fédéral des États-Unis en débit en Appels téléphone > ATS > Baud. termes de son du couplage de bauds des Sélectionnez 45,45 ou 50,00.

  • Page 57: Fonctions De Sécurité

    fonctions de sécurité fonction activer le Remarque: Quand vous fonction NIP GPS recevez votre téléphone, le verrouillage Pour verrouiller le téléphone, NIP GPS est 0000. appuyez sur Pour modifier votre NIP / > téléphone > Sécurité > GPS, appuyez sur / > Verrou tél.
  • Page 58 verrouiller et déverrouiller le clavier Pour verrouiller le clavier du téléphone, appuyez sur /*. fonctions de base...

  • Page 59: Attraits Principaux

    attraits principaux résistance à l`eau téléphone résiste à l`eau, il faut que le couvercle de la batterie soit bien fermé et verrouillé et que la prise d`écouteurs et le Jack audio mini-connecteur USB soient fermés hermétiquement. Avertissement: Si l`exposition à l`eau dépasse ces limites ou si vous ne prenez pas les précautions requises, votre téléphone pourrait être endommagé.
  • Page 60 Musique, Balado, Image et Vidéo d`une carte • Caméra vidéo vous permet de tourner de mémoire insérée dans la fente de la carte courtes vidéos. mémoire du téléphone: • Sonneries vous permet d`écouter des • Médiathèque est un référentiel permettant extraits de sonneries et d`en acheter de consulter tous les fichiers pour votre téléphone.
  • Page 61 sauvegardés en utilisant un appareil autre que Les formats multimédia pris en charge le vôtre, certains types d`images, de vidéos et comprennent: de fichiers audio de la carte mémoire peuvent Format Info. / Débit Taux ne pas être accessibles par la médiathèque binaire d’échantill de votre téléphone.
  • Page 62 Format Info. / Débit Taux Format Info. / Débit Taux binaire d’échantill binaire d’échantill onnage onnage AMR-WB 6,6 kbps – 23,85 16 kHz PCM linéaire Jusqu`à 1536 Jusqu`à .awb, .3ga, kbps (prise en à 16 bits kbps 48 kHz (8, .3gp charge de tous .wav, .au...
  • Page 63 (*) Ces formats prennent en charge les pochettes d`album Format Info. / Débit Taux et les paroles des chansons. binaire d’échantill onnage Les formats vidéo pris en charge comprennent : Real Audio Jusqu`à 96 kbps Jusqu`à LBR (Cook) 44,1 kHz (8, Format Résolution / Extension...

  • Page 64: Ma Musique

    Format Résolution / Extension Format Résolution / Extension Débit binaire Débit binaire et fréquence et fréquence d`images d`images H.263 + AMR-NB 352 x 288 .3gp WMV8 / WMV 9 Maximum de .wmv, .asf (maximum 384 kbps; H.263 + AMR-WB de 256 kbps); 320 x 240, 24 H.263 + AAC / 176 x 144 et...
  • Page 65 Le lecteur de musique affichera le nom de la importants d’un fichier balado pour vous aider pièce et celui de l`artiste. à retrouver les parties que vous souhaitez écouter. Now Playing... Si votre fournisseur de services propose MMS, vous pouvez envoyer des détails du podcast à...

  • Page 66: Lecture De Fichiers Musicaux

    dossier, les balados dans le dossier Balado et être lue. Ceci peut être corrigé en renommant les vidéos dans le dossier Vidéo. le fichier et en le remplaçant sur la carte. règles concernant les noms de fichiers lecture de fichiers musicaux Le nom des fichiers résidant sur une carte Emplacement: / >...
  • Page 67 fichier musical et appuyez sur - sous Jouer Pour lire de la musique tout en chargeant: pour lire le fichier musical qui s’y trouve. Emplacement: / > j > Ma musique. À tout moment, lorsque vous affichez une 1 Parcourez les chansons et les dossiers liste de dossiers avec le lecteur audio, vous lors du téléchargement.
  • Page 68 option option Avance rapide et rembobinage: Maintenez enfoncée Répéter: vous permet de régler le lecteur la touche ; vers la droite ou la gauche audio pour qu`il répète la lecture d`un ou de durant deux secondes pour reculer ou tous les fichiers musicaux d`une liste ou avancer rapidement.

  • Page 69: Création D'une Liste De Lecture

    Les listes de lecture vous permettent option d’organiser des fichiers musicaux mais ne Mise à jour auto: vous permet de télécharger de changent rien dans les autres dossiers ou sur nouveau les fichiers musicaux chaque fois la carte mémoire. Ajouter ou supprimer un que vous lancez Ma musique.
  • Page 70 3 Sélectionnez chaque fichier que vous Les options suivantes sont disponibles pour souhaitez placer sur la liste de lecture. les listes de lecture existantes: Une coche apparaît en regard de chaque option fichier sélectionné. Réorganisation des chansons d’une liste de lecture: Vous Astuce: Pour désélectionner un élément, pouvez changer l’ordre des fichiers faites défiler la liste jusqu’à...
  • Page 71 option option Enlever chansons: Retirer des chansons: vous Suppression d’une liste de lecture: Dans le lecteur pouvez retirer certaines chansons ou toutes audio choisissez Sélections. Faites défiler la les chansons lors de la création ou de la liste jusqu’à la chanson que vous souhaitez supprimer et appuyez sur / >...
  • Page 72 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez option ajouter à vos favoris et appuyez sur / > Suppression de toutes les lites de lecture: Dans le Ajouter aux favoris. lecteur audio choisissez Sélections. Appuyez sur / > Suppr ttes sélections ou appuyez sur travail sur des balados sous OUI pour confirmer.

  • Page 73: Points Importants

    Vous pouvez mettre en pause, reprendre la Points importants lecture, avancer rapidement et rembobiner Les points importants sont des parties d’un comme avec tout autre fichier musical. balado qui sont marqués pour vous aider à les retrouver plus facilement. Vous pouvez utiliser Certaines fonctions sont différentes lors de la le lecteur audio pour ajouter ou supprimer des lecture d’un balado :...

  • Page 74: Musique De Fond

    3 Allez au point du podcast que vous musique de fond souhaitez marquer comme fin du point Votre téléphone peut jouer de la musique en important et appuyez sur K sous Non. fond sonore quand vous utilisez d`autres 4 Appuyez sur K sous Préc. fonctions, comme Réglages, Centre média, Bluetooth, GPS, Contacts, MMS, Calendrier, Note, Appels récents et Astuce: Des marqueurs de points importants...

  • Page 75: Mes Images

    mes images option Diaporama: Lance un diaporama contenant des Mes images vous permet de consulter ou de images à partir de l`image actuellement en modifier facilement les images qui se surbrillance. trouvent dans votre téléphone ou dans la Enreg comme nouv.: Vous permet de carte mémoire et de voir un diaporama de sauvegarder l`image avec un nom différent.

  • Page 76: Affichage D'images

    touches # et * peuvent également option être utilisées pour faire défiler les images. Régler en papier peint: Définit l`image en surbrillance comme papier peint de mes vidéos l`appareil. Afficheur d`identité: Vous permet d`associer L`application Mes vidéos permet de naviguer l`image en surbrillance à...

  • Page 77: Appareil Photo

    Astuce: Pour modifier le réglage par défaut et appareil photo passer en mode horizontal, appuyez sur / > Vous pouvez sauvegarder les photos prises Plein écran. avec l`appareil photo intégré dans la mémoire menu de configuration de mes du téléphone. Les photos sont accessibles depuis la médiathèque.
  • Page 78 Pour supprimer la photo sans l`enregistrer, option appuyez sur K sous Supprimer. Retirer carte: Pour retirer la carte mémoire de Pour prendre une photo lorsque le rabat est façon sécuritaire. fermé, appuyez sur ? ou appuyez sur / > Spot: Vous permet d`allumer ou d`éteindre le >...

  • Page 79: Accès À La Médiathèque

    option option Dimensions photo: Définit la taille de l`image à , Carte mémoire: Vous permet de retirer la carte XL (1024x1280), L (480x640), M (240x320), mémoire, de définir où stocker les vidéos: S (96x128), Papier peint 1(176x220) ou . Vous Sur le téléphone ou Préf.

  • Page 80: Personnalisation De L'appareil Photo

    personnalisation de l`appareil option photo Paramètres du spot: Sélectionnez parmi Toujours activé ou Non Emplacement: / > j > Appareil photo > / > Config app photo Etiqueta GPS: Si cette option est Oui, les photos seront étiquetées avec l`emplacement Les options suivantes deviennent disponibles: géographique où...
  • Page 81 3 Pour arrêter l`enregistrement de la vidéo, option appuyez sur K sous Arrêt. Spot: Vous permet d`allumer ou d`éteindre le 4 Pour sauvegarder la vidéo que vous venez spot. Session ouverte garde le spot allumé de tourner, appuyez sur r. lorsque le téléphone est en mode caméscope.

  • Page 82: Emplacement

    option option Durée vidéo: Vous permet de choisir entre , Carte mémoire: Vous permet de retirer la carte pour limiter la longueur de la vidéo pour un mémoire, de définir où stocker les vidéos: envoi par message MMS, et Maximum pour Sur le téléphone ou Préf.

  • Page 83: Fonctions Ptx

    vidéo sera automatiquement jointe à un option nouveau message MMS. Son d`obturateur Définit le son par défaut de Remarque: Pour vous assurer que la vidéo ne l`appareil photo à la prise d`une photo. sera pas trop volumineuse pour être envoyée Taille vidéo par déf.

  • Page 84: Envoi De Messages

    • Mes infos Remarque: Vous ne pouvez pas envoyer des éléments PTT pendant les appels de groupe. • informations de contact • Informations de localisation envoi de messages Vous pouvez choisir d`envoyer de l`information La fonction Appuyer pour envoyer des sur des messages, des images, des messages vous permet d’envoyer des SMS événements, Mes infos, Contacts ou Adresse vers...

  • Page 85: Création De Messages

    commencer un message pendant un commencer un message à partir de PT appel privé Manager Pendant un appel privé, appuyez sur / > Le Gestionnaire PT vous permet de sélectionner Utiliser fonction PTT > Envoyer message. l’ID privée à laquelle vous souhaitez envoyer un message à...

  • Page 86: Réception De Messages

    Vous pouvez choisir dans une liste de mots ou Réponse à un message de phrases prêts à l’usage appelés Notes 1 Affichez le message. rapides. Vous pouvez utiliser une note rapide 2 Appuyez sur K sous Répondre. telle quelle ou la modifier avant de l’envoyer. Modifier une note rapide ne la change que 3 Créez le message et appuyez sur la pour ce message et ne change pas celle de la...
  • Page 87 tension, Frais photo possibles Continuer? apparaît et ou dans une carte mémoire vous êtes invité à répondre. microSD. 3 Appuyez sur ? Pour supprimer l`image, Remarque: Vous ne pouvez pas effectuer ni appuyez sur K sous Enregist. recevoir d’appels privés tout en émettant ou recevant une image.
  • Page 88 commencer un appel par 7 À l`invite, appuyez sur la touche PTT pour reprendre l`appel privé. l’envoi d’une photo à partir du gestionnaire PT: à partir de la médiathèque Emplacement: / > S > Gestionnaire PT > Emplacement: / > j > Centre média Envoyer photo.
  • Page 89 réception d’une image envoi d`un événement du calendrier Quand on vous envoie une image, votre téléphone émet une tonalité ou vibre et un pour envoyer un événement du message apparaît, vous demandant si vous calendrier au cours d`un appel privé souhaitez accepter l’image.

  • Page 90: Envoi De Mes Infos

    Répéter évén. pour envoyer toutes les régler l’option d’envoi de mes occurrences de cet événement. infos Vous pouvez contrôler quelle partie des 4 Appuyez sur la touche PTT pour envoyer informations de Mes infos est envoyée et si elle l`événement. est envoyée automatiquement à...

  • Page 91: Envoi Automatique

    envoi automatique 2 Sélectionnez Envoyer contact et sélectionnez les renseignements du contact que vous Pour vérifier si vous envoyez vos informations souhaitez envoyer. automatiquement: 3 Appuyez sur la touche PTT pour envoyer. Emplacement: / > S > Gestionnaire PT > Configure >...
  • Page 92 envoyer votre localisation 2 Sélectionnez le nom du destinataire de l’envoi de la localisation. Vous pouvez transférer vos informations 3 Appuyez sur la touche PTT pour envoyer la de localisation approximative au cours localisation. d’appels privés vers d’autres téléphones disposant de cette fonction. Les informations Remarque: Les informations de localisation de localisation suivantes peuvent être peuvent être enregistrées dans la liste des...

  • Page 93: Ptt Une Touche

    Cochez ou enlevez la coche de Message, option Événements images et/ou Localisation. Numéro attribué: Appeler une ID privée que vous avez assignée. Entrez le numéro à PTT une touche l’aide du clavier ou appuyez sur - sous Cherch. Sélectionnez Contacts, Appels récents, ou Note. Emplacement: / >...

  • Page 94: Gestionnaire Pt

    envoyez, sélectionnez un contact et option appuyez sur la touche PTT pour envoyer Envoyer contact: Aller au premier écran pour envoyer un contact. Voir «envoyer des informations de contact» à la page 87. 2 Sélectionnez Configure pour configurer vos PTT Notes rapides, PTT Mes infos, Emplacement PTT, Envoi lieu: Aller au premier écran pour envoyer PTT une touche, ou Fonctions PTT oui/non.
  • Page 95 accédez au micronavigateur naviguer avec le micronavigateur La première fois que vous utilisez le micronavigateur, vous devez effectuer une Lorsque vous utilisez le micronavigateur, procédure de configuration de sécurité qui certaines touches de votre téléphone ont un prend entre une et trois minutes. Suivez les comportement différent de celui qu`elles ont directives qui s`affichent à...

  • Page 96: Accès Au Menu Navigateur

    accès au menu Navigateur option 1 Appuyez sur la touche /et maintenez-la Domicile: Vous renvoie à la page d`accueil par enfoncée pour accéder au menu du défaut, à savoir la première page affichée navigateur. lorsque vous démarrez le micronavigateur. Signets: Vous permet d`accéder aux signets 2 Faites défiler la liste jusqu`à...

  • Page 97: Bluetooth

    fermeture de la session du 1 Sélectionnez Oui pour activer Bluetooth. micronavigateur 2 Sélectionnez Nom si vous désirez attribuer un nom à l’entrée. À n’importe quel moment de la session, vous pouvez fermer le micronavigateur en appuyant 3 Sélectionnez Trouvez-moi pour déterminer la sur la touche @ pendant deux secondes pour durée pendant laquelle votre téléphone fermer le micronavigateur.
  • Page 98 3 Votre téléphone exige la création d`une Ce téléphone offre la fonction d`appariement liaison afin que vous puissiez le connecter Bluetooth avec les appareils Motorola à un casque Bluetooth. Appuyez sur K compatibles. Si vous connectez votre appareil sous OUI lorsque vous êtes invité à...
  • Page 99 connectez votre téléphone à un autre 2 Sélectionnez l’appareil audio que vous souhaitez raccorder à partir de la liste de appareil Bluetooth Dispositifs audio. Emplacement: / > C > c > Coupler aux dispositifs. Si la liste Dispositifs audio ne contient qu’un appareil, votre téléphone essaie 1 Sélectionnez l’appareil souhaité...
  • Page 100 en fonctions de votre fournisseur de services. pour vérifier si votre ordinateur Le transfert de fichiers par FTP Bluetooth ne prend en charge le FTP fonctionnera que si une carte microSD est Bluetooth insérée dans votre téléphone. 1 Cliquez avec le bouton droit sur l`icône envoi d`information Bluetooth dans la barre d`état système et 1 À...

  • Page 101: Suppression De Bruit À Deux Microphones

    recherche de fichiers avec le suppression de bruit à service de transfert de fichiers deux microphones Bluetooth. La fonction de suppression de bruit à deux 1 Double-cliquez sur l`icône Poste de travail microphones améliore la qualité sonore des du bureau. appels en éliminant les sons ambiants.

  • Page 102: Fonctions D`appel

    Fonctions d`appel désactiver un avis • informations de contact reçues • Mes infos reçues d’appel • messages SMS reçus Vous pouvez appuyer sur les touches du • images envoyées ou reçues volume pour désactiver un avis d’appel avant d’y répondre. •...

  • Page 103: Recomposition

    Remarque: Tous les appels privés, bloqués ou anonymes reçus seront considérés 3 Sélectionnez un contact existant et comme des appels privés dans les appels mettez à jour les informations. récents. 4 Appuyez sur K sous Enregist. pour enregistrer vos changements. enregistrer un élément des appels récents dans les recomposition...

  • Page 104: Renvoi D'appel

    affiché lorsque vous effectuez un appel, renvoi d`appel des lignes téléphoniques 1 et 2 suivez simplement cette procédure facile. peut être défini indépendamment. Emplacement: / > Pour dissimuler votre numéro de > Appels téléphone > téléphone lors d’un appel sortant Renvoi d`appel.

  • Page 105: Noms Vocaux

    4 Appuyez sur K sous Préc ou appuyez sur Si injoignable: Lorsque votre téléphone est hors portée de la zone de service ou hors sous Enregist.. tension. acheminer un appel en utilisant des commandes vocales noms vocaux 1 Appuyez sur la touche du haut-parleur ) jusqu`à...

  • Page 106: Appels Internationaux

    Remarque: Les numéros d’urgence varient vous avez sur l`endroit où vous vous trouvez en fonction du pays. Les numéros d’urgence au centre de réponse d`urgence lorsque vous préprogrammés dans votre portatif peuvent passez un appel d`urgence. ne pas fonctionner partout et quelquefois un Remarque: Les appels d`urgence ne peut pas appel d’urgence ne peut pas être effectué...

  • Page 107: Composition Abrégée

    composition abrégée messagerie vocale Chaque numéro de téléphone mémorisé dans Pour recevoirdes messages vocaux, vous la liste des contacts a un numéro de devez d`abord configurer un compte de composition abrégée que vous pouvez entrer messagerie vocale avec TELUS. au lieu de composer le numéro complet. réception d`un message 1 À...

  • Page 108: Messagerie Vocale Évoluée Avec Fonctions De Télécopie

    messagerie vocale évoluée domicile ou appeler le Service aux clients de TELUS. avec fonctions de télécopie Visitez www.telusmobilite.com pour des La messagerie vocale évoluée avec fonction renseignements détaillés sur les services de de télécopie de Mike vous permet de recevoir messagerie vocale de TELUS.

  • Page 109: Avis Net

    avis Net Lorsque vous recevez un Courrier Net, une notification apparaît sur l’afficheur. Quand vous ignorez l’avis, l’icône w apparaît sur l’afficheur, vous rappelant que vous avez un nouveau message. Fonctions d`appel...

  • Page 110: Service En Direct De Mike

    service En Direct de Mike Remarque: Il est possible que votre • d`utiliser l`appareil en mode code ou fournisseur de service n`offre pas cette privé, fonction. • d`utiliser jusqu`à dix canaux, Le service En direct de Mike permet de faire •...

  • Page 111: Transfert Au Service En Direct De Mike

    • Calendrier Cette icône 4 apparaît lorsque vous êtes en mode En Direct. • Renvoi d`appel • Compteurs d`appels pour quitter En Direct • Avis d`appel Pour passer en mode réseau: transfert au service En 1 À partir de l`écran de veille En Direct, appuyez sur / >...

  • Page 112: Canaux Et Codes

    canaux et codes Remarque: Lorsque vous passez un appel code, toutes les personnes qui se trouvent Votre téléphone dispose de 10 canaux et de votre code et votre canal entendent votre 15 codes. Les canaux sont divisés en jeux de conversation.
  • Page 113 2 Faites défiler la liste jusqu’à Code. Si vous recevez un message d`erreur: 3 Appuyez sur K sous Modifier. • Personne ne se trouve sur votre canal ou code. 4 Sélectionnez un code. • Vous êtes en dehors de la portée. 5 Une fois que vous avez terminé, appuyez sur K sous Préc pour revenir à...

  • Page 114: Appel Privés Avec Le Service En Direct

    recevoir tous les appels En 5 Une fois que vous avez terminé, appuyez sur K sous Préc pour revenir à l`écran de direct veille En Direct . Si vous réglez le code à Recev tout, votre Pour répondre à un appel dont le code est téléphone peut recevoir des transmissions En réglé...
  • Page 115 receviez que des appels En Direct privés, défiler jusqu`à un numéro ou un nom de la réglez votre code à Privé uniquement. liste de vos contacts ou de vos derniers appels. Pour régler le code à Privé uniquement: 2 Appuyez sur la touche PTT et maintenez-la 1 À...

  • Page 116: Passer Un Appel D'urgence En Mode En Direct

    • Le téléphone de la personne que vous secondes par un autre appel code ou un autre essayez de joindre est en dehors de appel privé. portée. passer un appel réception d`un appel privé dans d’urgence en mode En le service En Direct Direct Le numéro ou le nom de la personne qui appelle apparaît sur l`afficheur.

  • Page 117: Configuration Des Options

    configuration des utilisation de Lancement direct Pour configurer votre téléphone afin qu`il options lance le service En Direct lorsque vous sélectionnez En Direct dans le menu principal: Vous pouvez configurer les options En direct sur l`écran Options ED. Vous pouvez accéder 1 Dans l`écran de configuration, défilez à...
  • Page 118 2 Sélectionnez Non. 2 Sélectionnez Non. Options En Direct va maintenant afficher lorsque vous sélectionnez En Direct dans le menu principal. utilisation de la tonalité d`état Pour régler votre téléphone de façon à être averti lorsque vous avez utilisé le service En direct pendant un délai précis: 1 Dans l`écran de configuration, défilez jusqu`à...

  • Page 119: Personnalisation

    personnalisation tonalités de sonnerie téléphone pour qu’il ne vibre pas et n’émette aucun son. Pour régler la tonalité de sonnerie que votre 3 Sélectionnez les fonctions auxquelles téléphone émet quand vous recevez des vous voulez attribuer la sonnerie. appels téléphoniques, des avis d’appel, des 4 Une fois que vous avez terminé, appuyez avis de message, des photos envoyées en sur K sous Fin.
  • Page 120 appels de groupes, des avis d’appel, des avis de diminution du volume enfoncée pour régler de messages, des photos envoyées en Vibre tout à Verrouillé. utilisant Envoi via PTT et des rappels du Pour régler votre téléphone sur qu’il vibre au calendrier.

  • Page 121: Rétroéclairage

    rétroéclairage 2 Faites défiler la liste des images et appuyez sur r pour sélectionner l`image Réglez la période pendant de l`affichage et du de votre choix. logiciel d`application java. le rétroéclairage Vous pouvez régler le papier peint intérieur et demeure activé. extérieur pour qu`il change automatiquement Emplacement: / >...
  • Page 122 fonction fonction voir événement du Pour voir un réception Pour afficher les calendrier événement du d’événements du informations calendrier, appuyez calendrier via PTT pendant un appel sur / > C > privé, appuyez sur Calendrier. Appuyez sur ; à gauche ou à Les 5 événements droite pour afficher les plus récents...

  • Page 123: Cache Ou Affiche Les Informations De Localisation

    calendrier options Emplacement: / > C > Calendrier > / > Arrêt avis: Contrôle la durée de la sonnerie Configuration. quand vous recevez un avis de message, un avis d’appel ou un rappel du calendrier. Vous pouvez afficher ou changer ces options: Horloge: Détermine si l’heure et la date options apparaissent sur l’écran d’accueil;...
  • Page 124 technologie GPS, ce qui rend certains Choisissez à partir des options suivantes: services et applications plus faciles à utiliser. option Désactiver la localisation désactive la fonction Restreint: Aucune application Java ou autre ne de localisation du GPS pour tout à l’exception peut voir la localisation de votre téléphone.

  • Page 125: Réorganiser Le Menu Des Applications

    modifier votre NIP GPS pour réorganiser le menu des applications Quand vous recevez votre téléphone, le NIP GPS est 0000. 1 Appuyez sur / > Jeux et Applic. Pour modifier votre NIP GPS, appuyez sur 2 Mettez en surbrillance Système Java et / >...

  • Page 126: Sécurité, Réglementation Et Information Juridique

    Sécurité, réglementation et information juridique Utilisation des batteries et consignes Motorola, même s’ils semblent fonctionner adéquatement.* de sécurité • Ne jamais laisser la batterie entrer en contact avec des objets métalliques. Si un objet métallique, comme Important : manipulez et rangez les batteries de manière un bijou, demeure en contact avec les pièces de contact...
  • Page 127 Motorola. élevées. Important : la garantie de Motorola ne couvre pas les dommages * Remarque : veillez toujours à ce que le compartiment de la causés par l’utilisation de batteries et de chargeurs d’origine autre batterie soit bien fermé...

  • Page 128: Charge De La Batterie

    à le faire dans votre région; charge prolongée. • entrer les renseignements sur votre destination dans • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés l’appareil de navigation avant de vous mettre en route; de circuits qui protègent la batterie des dommages causés par la surcharge.

  • Page 129: Mise En Garde Contre L'utilisation À Volume Élevé

    N’oubliez pas d’observer les « Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant » qui figurent dans ce guide et sur le site volume élevé www.motorola.com/callsmart (en anglais seulement). Avertissement : une exposition à des bruits forts en Crises épileptiques et voiles noirs provenance de n’importe quelle source pendant de...

  • Page 130: Mouvement Répétitif

    Mouvement répétitif touchez pas et n’essayez pas de ramasser les morceaux. Cessez d’utiliser votre appareil mobile jusqu’à ce que le verre ait été Lorsque vous effectuez des actions répétitives, par exemple en remplacé dans un centre de services reconnu. appuyant sur des touches à répétition ou en tapant des caractères, il est possible que vous ressentiez un malaise occasionnel dans les Avertissements en matière mains, les bras, les épaules, le cou ou d’autres parties du corps.

  • Page 131: Énergie Radioélectrique

    • Si vous portez l’appareil mobile sur vous, placez-le auditifs. toujours dans une pince, un support, un étui, un boîtier ou un harnais fourni ou approuvé par Motorola. Lorsque vous n’utilisez pas d’accessoire de transport fourni ou approuvé par Motorola et que vous n’utilisez pas l’appareil mobile dans les positions d’utilisation prévue, sur le côté...
  • Page 132 Dans certaines situations, votre appareil mobile Communication bidirectionnelle peut brouiller d’autres dispositifs. Cet appareil de communication radio de Motorola a été conçu conformément aux normes et directives établies par les Suivez les directives pour éviter les problèmes organismes nationaux et internationaux, relatives à l’exposition d’interférence...

  • Page 133: Utilisation De La Radio Portative Et Exposition À L'énergie Électromagnétique

    électromagnétique comprise entre 9 kHz et 300 GHz » et « Lien à la Votre appareil de communication radio de Motorola a été conçu résolution 303 du 2 juillet 2002. » conformément aux normes et directives suivantes établies par les organismes nationaux et internationaux, relatives à...

  • Page 134: Débit D'absorption Spécifique (Ieee)

    Les renseignements sur le débit d’absorption La norme d’exposition pour les appareils mobiles s’exprime en une spécifique comprennent le protocole de test de Motorola, la unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption procédure d’évaluation et la plage d’incertitude des mesures pour spécifique (DAS).

  • Page 135: Information Provenant De L'organisation Mondiale De La Santé

    Pour obtenir de plus amples renseignements sur les débits section 2.1077(a) de la FCC d’absorption spécifiques (DAS), consultez le site Web de la Nom de la partie responsable : Motorola Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) à Mobilité, Inc. l’adresse : Adresse : 8000 West Sunrise Boulevard http://www.phonefacts.net...
  • Page 136 Avis d’Industrie Canada aux Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : utilisateurs 1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l’interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré.
  • Page 137 à des tierces parties, y compris à votre fournisseur de données cartographiques, les indications et les autres services sans fil, aux fournisseurs des applications, à Motorola et renseignements d’orientation peuvent être inexacts ou incomplets. à d’autres fournisseurs de services.

  • Page 138: Pratiques Intelligentes Lorsque Vous Êtes Au Volant

    : la prudence au volant. • Familiarisez-vous avec votre appareil mobile • Composez intelligemment, après avoir évalué Motorola et avec ses fonctions, comme la l’importance de la circulation routière. Si possible, composition rapide, la recomposition et la faites vos appels quand le véhicule est immobile ou composition vocale.

  • Page 139: Confidentialité Et Sécurité Des Données

    • Mettre à jour le logiciel – Si Motorola ou un • Composez le numéro d’un service d’assistance fournisseur de logiciels ou d’applications distribue un routière ou un numéro d’assistance cellulaire non programme de correction ou une modification de logiciel urgente au besoin.

  • Page 140: Précautions D'utilisation

    Motorola ou de tierces parties. Ces données sont utilisées l’effacement des données à distance et la localisation de pour nous aider à améliorer les produits et les services l’appareil (là...

  • Page 141: Recyclage

    Autrement, vous pouvez retourner les appareils mobiles et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de recyclage nationales approuvées par Motorola ou d’autres activités de...

  • Page 142: Compatibilité Des Appareils Auditifs Avec Les Téléphones Cellulaires

    Si votre appareil auditif s’avère sensible aux d’auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. La interférences, vous pourriez ne pas être en mesure d’utiliser un législation américaine et d’autres pays protège certains droits...

  • Page 143: Renseignements Au Sujet Du Logiciel Libre

    Par conséquent, tout logiciel protégé par le droit Pour obtenir des directives quant à la façon de vous procurer une d’auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut être copie de tout code source rendu accessible au public par Motorola modifié, désassemblé, distribué...

  • Page 144: Assurances En Matière De Législation Sur L'exportation

    Motorola ou homologués par Motorola, vendus pour être obtenir les services en vertu de la garantie sur votre produit de utilisés avec ces produits (« accessoires ») et le logiciel Motorola communications personnelles de Motorola, vous devrez fournir contenu sur CD-Rom ou sur d’autres supports matériels et vendu une copie de cette preuve d’achat afin de confirmer l’état de la...
  • Page 145 : a) une manipulation, un usage ou un entreposage inadéquat (par exemple, l’utilisation du produit en dehors des usages permis ou prévus, y compris ceux décrits par Motorola Sécurité, réglementation et information juridique...
  • Page 146 à des fins de location commerciale; d) des causes ou des abonné ou qu’il a utilisé avec les produits, les accessoires ou le gestes externes qui ne sont pas imputables à Motorola, y compris logiciel, sont exclus de la couverture.
  • Page 147 à la présente service, le cas échéant; (d) le nom et le lieu du détaillant (le cas garantie ou en remboursera le prix d’achat. Motorola se réserve le échéant) et surtout; (e) votre adresse et votre numéro de droit d’utiliser des produits, des accessoires ou des pièces neufs,...
  • Page 148 Certains territoires n’admettent pas les exclusions ou les limitations de responsabilité pour les dommages indirects ou • MOTOROLA mènera sa défense à son gré contre une telle consécutifs et il est donc possible que vous ne soyez pas concerné poursuite, de même que toute négociation en vue de tout par les limitations et les exclusions de cette garantie.
  • Page 149 MOTOROLA ne pourra en aucun cas être tenue responsable pour tout dommage indirect, spécial ou consécutif résultant de toute poursuite pour contrefaçon d’un brevet ou prétendue violation de brevets. Les lois aux États-Unis et dans d’autres pays protègent au nom de MOTOROLA certains droits exclusifs visant les logiciels dont MOTOROLA possède les droits exclusifs de reproduire des copies...

  • Page 150: Index

    index appel avancé avis appel d’attente 14 activé 115 aboutissement de l`appel 17 appels à 3 voies 15 désactiver 98 accessoire en option 7 appels composés 98 avis Net 105 accessoires 7 appels d’urgence avec GPS affichage 42 activé 102 aide auditive 50 appels internationaux 102, Bluetooth 93...
  • Page 151 connexion Bluetooth 93 appels d’urgence 112 contacts 117 appels privés avec le calendrier 117 modifier/supprimer 19 service En Direct créer des événements régler l`ID de l`image 19 régler l’ID de la sonnerie appels, mettre fin 112 réception d’événements canaux 108 via PTT 118 canaux, réglage 108 voir les rappels 118...
  • Page 152 indicateur de message 43 médiathèque 55, 56 indicateur de message vocal mémos vocaux 56 fonction en option 7 menu carrousel 44 fonctions d`appel avancées indicateur de puissance du menu principal 44 signal 43 mes images 56, 71 fonctions PTX 79 indicateur du mode de mes vidéos 56, 72 sonnerie 43...
  • Page 153 messages textes 20 sonneries 56 centre de messages 27 désactivées 115 recomposition 99 renvoi de messages 33 vibration 115, 116 réglage du calendrier 119 messages textuel 41 suppression de bruit à deux réglage du style de la mettre fin à un appel 14 microphones 97 sonnerie 49 modem.
  • Page 154 verrouiller le clavier 54 vidéos mes vidéos 72 visionnement 72 volume 48 volume de l’écouteur 48 volume de la sonnerie 48 votre numéro de téléphone index...
  • Page 156 www.motorola.com...

Table des Matières