Motorola W510 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. W510
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola W510 Guide De L'utilisateur

Motorola W510 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour W510:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
motorola W510
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola W510

Sommaire des Matières pour Motorola W510

  • Page 1 W510 Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 HELLOMOTO Motorola présente le nouveau téléphone cellulaire W510 GSM. Voici une petite leçon d’anatomie. Ouvrir le menu et faire Touche programmable une sélection. de droite Faire défiler vers le haut, le bas, la gauche Touche de suppression/ ou la droite.
  • Page 4 Écran d’accueil Menu principal Jeux et applications Fournisseur de services 12/31/09 Maintenez la touche de Appuyez sur la touche de mise sous tension O navigation vers le haut, 12:00 enfoncée quelques le bas, la gauche ou la Caméra Internet Sélect. Quitter secondes ou jusqu’à...
  • Page 5 Par ailleurs, certaines fonctions peuvent ne pas avoir été appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. La législation activées par votre fournisseur de services ou offrir une américaine et d’autres pays protègent certains droits exclusifs que fonctionnalité...

  • Page 6: Table Des Matières

    table des matières hiérarchie des menus ..6 en vedette....18 haut-parleur mains libres . . . 50 connexions sans fil codes et mots de passe .
  • Page 7 appels ....60 réseau ....87 Étiquette sur le perchlorate .

  • Page 8: Menu Principal

    hiérarchie des menus menu principal É Outils Historique des appels Liaison Bluetooth • Applications SIM* • (appuyez sur la touche Contacts • Calculatrice pour faire défiler • Calendrier les listes d’appels) Réglages • Réveille-matin • (voir la page suivante) • Services de composition Internet* •...
  • Page 9 menu réglages Personnaliser Config. initiale Mode avion • Écran d’accueil • Heure et date • Mode avion • Menu principal • Composition rapide • Dem. au démarrage • Config. compos. vocale • Délai d’affichage Réseau • Habillage • Rétroéclairage • Nouveau réseau •...

  • Page 10: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants : toute substance liquide la poussière et la saleté Évitez que votre téléphone n’entre en contact avec N’exposez pas votre téléphone à la l’eau, la pluie, un environnement trop humide, la...

  • Page 11: Rudiments

    rudiments Autrement dit, à partir de l’écran d’accueil : Attention : avant d’utiliser le Appuyez sur la touche centrale pour ouvrir le téléphone pour la première fois, menu. veuillez lire la section « Consignes Appuyez sur la touche de navigation pour de sécurité...

  • Page 12: Carte Sim

    carte SIM Appuyez sur la touche de navigation pour faire défiler jusqu’à Nouveau message, puis appuyez Mise en garde : évitez de plier ou d’égratigner votre sur la touche centrale pour le sélectionner. carte SIM. Tenez-la à distance de l’électricité statique, symboles de l’eau et de la saleté.

  • Page 13: Batterie

    • Important : les dispositifs mobiles de Motorola ont été conçus de façon à offrir un meilleur rendement en utilisant les batteries utilisation de la batterie et appropriées. Si vous apercevez un message consignes de sécurité à l’écran indiquant Batterie non valide ou •...
  • Page 14 à 0 °C (32 °F) ou supérieure à 45 °C dommages, apportez-les à un centre de (113 °F) lors de la charge. Emportez toujours réparation autorisé de Motorola avant de les votre terminal mobile avec vous lorsque vous réutiliser. Ne tentez pas de les sécher avec un quittez votre véhicule...

  • Page 15: Installation De La Batterie

    (court-circuit) et la batterie pourrait devenir Pour replacer le très chaude, ce qui pourrait causer des couvercle de batterie, dommages ou des blessures. alignez-le avec le téléphone, puis Éliminez promptement les vieilles batteries glissez-le jusqu'à ce qu'il conformément aux règlements locaux. s'enclenche.

  • Page 16: Mettre Sous Tension Et Hors Tension

    être en marche, et les pilotes logiciels adéquats doivent être installés sur votre Pour mettre votre téléphone ordinateur. Les câbles et les pilotes logiciels sont dans en marche, appuyez sur la les trousses de données Motorola Original, vendues touche et maintenez-la séparément. enfoncée pendant quelques secondes, jusqu'à...

  • Page 17: Effectuer Un Appel

    Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Remarque : votre téléphone ne peut pas enfoncée pendant quelques secondes. recevoir de données par un réseau EDGE en même temps qu'il diffuse des vidéos ou certains fichiers sons. L'indicateur d'activité EDGE apparaît effectuer un appel dans la partie supérieure de l’écran lorsque vous Pour faire un appel, entrez un numéro de téléphone...

  • Page 18: Appeler Un Numéro De Téléphone Mémorisé

    appeler un numéro de Entrez un nom et d’autres détails associés au numéro de téléphone. Pour sélectionner un téléphone mémorisé élément mis en surbrillance, appuyez sur la touche centrale Recherche : s > Contacts Appuyez sur Terminé pour sauvegarder le numéro. Faites défiler jusqu’au contact désiré.

  • Page 19: Votre Numéro De Téléphone

    votre numéro de téléphone Dans l’écran d’accueil, appuyez sur la touche d’effacement , puis sur pour voir votre numéro. Conseil : vous désirez voir votre numéro de téléphone en cours d’appel? Appuyez sur Options et sélectionnez Mon numéro de tél. Vous pouvez modifier les noms et numéros de téléphone sauvegardés sur votre carte SIM.

  • Page 20: En Vedette

    en vedette Ce téléphone vous permet de faire beaucoup plus que conduite, interrompez-le. En outre, l’utilisation d’acheminer et de recevoir des appels téléphoniques! d’appareils sans fil ou de leurs accessoires peut être interdite ou restreinte à certains endroits. Conformez-vous toujours aux lois et aux règlements connexions sans fil qui régissent l’utilisation de ces produits.

  • Page 21: Placer Le Téléphone En Mode De Détection

    Remarque : pour prolonger la durée de vie de la prêt en mode d'appariement ou de connexion batterie, réglez Bluetooth sur Non lorsque vous ne (consultez le guide d'utilisateur de l'appareil). l’utilisez pas. Si le mode Bluetooth est désactivé, votre Vous ne pouvez relier le téléphone qu'à...
  • Page 22 automatiquement à l'appareil sans fil que vous avez Sur votre téléphone, accédez à l’objet que vous utilisé précédemment. Mettez simplement l’appareil désirez copier sur l’autre dispositif. en marche ou approchez-le du téléphone. Si l’appareil Appuyez sur Options, puis sélectionnez : ne se connecte pas, éteignez-le, puis remettez-le en •...
  • Page 23 votre téléphone. L ’indicateur Bluetooth s’affiche Votre téléphone vous avise lorsque le transfert du dans la partie supérieure de votre écran lorsqu'une fichier est terminé. Au besoin, appuyez sur Mémoriser connexion Bluetooth est active. pour enregistrer le fichier. réception de fichiers d’un autre envoi de fichiers à...

  • Page 24: Lecteur Audionumérique

    Recherche : s Sélectionnez un nom d’imprimante reconnue > Jeux et applications dans le menu Imprimantes ou sélectionnez > Lecteur audionumérique [Chercher des dispositifs] pour rechercher l'imprimante Appuyez sur vers le haut ou le bas pour défiler sur laquelle imprimer l’objet. jusqu'à...

  • Page 25: Chargement De Fichiers Musicaux

    Remarque : pour changer les paramètres de options répétition , de mise en lecture aléatoire Albums Permet de sélectionner un album afin d'autres paramètres, appuyez sur Options. d'afficher ou d'écouter ses chansons. Utilisez les touches de volume situées du côté gauche Artistes Permet de sélectionner un artiste afin du téléphone pour régler le volume.

  • Page 26: Listes De Lecture

    Remarque : votre téléphone ne peut pas lire des Appuyez sur Terminé pour sauvegarder la liste. fichiers sons ayant un débit binaire plus élevé que Votre téléphone présente les chansons dans la 128 kbit/s. Si vous tentez de télécharger ou de diffuser liste d'écoute.

  • Page 27: Photos

    Pour écouter une liste d’écoute : Pour prendre une photo : Recherche : s Recherche : s > Jeux et applications > Multimédia/Sons > Caméra > Lecteur audionumérique > Listes d'écoute Le viseur de la caméra s’affiche : Allez à la liste d'écoute. Mode Caméra Minuteur Photos...
  • Page 28 Appuyez sur Options pour stocker la photo. Avant de prendre la photo, vous pouvez appuyer sur Options pour ouvrir le menu de la caméra : ou bien Appuyez sur Options, puis sélectionnez Imprimer pour options imprimer la photo par connexion Bluetooth Consulter l’album Pour voir les images (consultez la page 21).
  • Page 29 autoportrait options Si vous fermez Objectif Changer de dispositif de Permet de choisir la votre téléphone sauvegarde sauvegarde des images Zoom avant. pendant que le dans votre téléphone ou sur Zoom arrière viseur est en une carte mémoire. marche, l’écran Prendre la photo.

  • Page 30: Envoyer Une Photo Sauvegardée Dans Un Message

    afficher les photos sauvegardées Remarque : vous ne pouvez pas copier ou déplacer certains fichiers protégés par les droits d’auteur. Recherche : s > Multimédia/Sons > Images > nom de l’image Conseil : après avoir affiché une image, vous pouvez appuyer sur Options et sélectionner Voir plein écran pour voir Pour supprimer une image : l’image en format pleine grandeur.

  • Page 31: Vidéos

    vidéos Faites défiler jusqu'à l’image désirée et appuyez sur Aj. média. Conseil : saviez-vous que votre téléphone permet de Entrez le message texte et appuyez sur Envoi à. lire des vidéos en continu? Si vous visitez un site Web Faites défiler jusqu'à une adresse de destinataire qui contient des vidéos, votre téléphone peut les jouer et appuyez sur la touche centrale sur votre navigateur sans qu'il soit nécessaire de les...
  • Page 32 Pour enregistrer un vidéoclip : Conseil : pour envoyer votre vidéo dans un message, sa durée doit être réglée à MMS. Pour régler la durée de Recherche : s > Multimédia/Sons > Caméra vidéo la vidéo, appuyez sur Options, sélectionnez Le viseur de la vidéo s’affiche : Config.
  • Page 33 nouveau numéro. Pour envoyer le message, Pour copier ou déplacer un fichier de votre © appuyez sur Envoyer. carte mémoire ( ) vers la mémoire de votre ® téléphone ( Remarque : certains autres téléphones ou réseaux ne prennent pas en charge les messages Sélectionnez le fichier dans la liste et appuyez sur contenant des vidéoclips.

  • Page 34: Messages Texte

    messages texte Pour insérer une image, un fichier audio ou tout autre objet dans la page, appuyez sur Options et Pour créer une liste de diffusion, consultez la page 76. sélectionnez Ajouter média. Sélectionnez le type de Pour en savoir plus sur les autres fonctions de fichier, puis le fichier.

  • Page 35: Réception D'un Message Texte

    Annuler message, ou pour ouvrir Options d'envoi (par Si un message multimédia comporte des objets exemple, Sujet du message ou adresses CC). médias : Pour envoyer le message, appuyez sur Envoyer. • Les photos, les images et les animations s’affichent à la lecture du message. Il se peut que votre téléphone vous indique qu'il s'agit d'un Message multimédia, s’il contient plusieurs •...
  • Page 36 sauvegarder et récupérer des objets multimédias Insérez la carte (comme des photos et des fichiers sons). mémoire dans sa fente jusqu'à ce Votre téléphone prend en charge les cartes mémoire qu'elle s'enclenche. microSD offertes en option d'une capacité allant jusqu'à 2 Go (une capacité supérieure à 1 Go est Alignez le couvercle garantie seulement pour les cartes microSD de de batterie avec le...
  • Page 37 ® mémoire de votre téléphone ( ) ou sur votre carte Appuyez sur pour défiler jusqu'à la carte © mémoire ( ). Pour copier ou déplacer un fichier de mémoire installée. votre téléphone vers votre carte mémoire : Appuyez sur la touche centrale pour voir les Sélectionnez le fichier dans la liste et appuyez sur renseignements sur la carte mémoire.

  • Page 38: Raccordement Des Câbles

    Motorola Original. Pour en savoir davantage, consultez le guide de l’utilisateur de la trousse de données. Pour câbles faire des appels de données par l’intermédiaire d’un ordinateur raccordé, reportez-vous à la page 85. Votre téléphone connexion de la carte mémoire à...

  • Page 39: Sur Votre Ordinateur

    Vous dirigez ainsi la connexion USB vers votre carte papiers peints : > mobile > photo mémoire. vidéoclips : > mobile > vidéo Branchez le câble à votre téléphone et à un port USB Quand vous aurez terminé, déconnectez votre libre sur votre ordinateur.

  • Page 40: Mises À Jour Du Téléphone

    mises à jour du téléphone Il arrive qu’après que vous avez acheté votre téléphone, nous trouvions des façons de rendre le logiciel de votre appareil plus rapide ou plus efficace. Pour savoir si votre téléphone peut être mis à jour, rendez-vous au : http://hellomoto.com/update. Remarque : les mises à...

  • Page 41: Information De Base

    information de base Consultez la page 1 pour voir un schéma de base du Remarque : selon le fournisseur de services, il est téléphone. possible que votre écran d’accueil soit différent de celui illustré ici. affichage Pour composer un numéro à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur les touches numériques, puis sur L ’écran d’accueil s’affiche dès que le téléphone est Dans l’écran d’accueil, appuyez sur...
  • Page 42 Des indicateurs d’état peuvent s’afficher dans la partie pour l’évolution globale) ou GPRS (service général supérieure de l’écran d’accueil : de paquets radio). Les indicateurs possibles sont : 1. Intensité 9. Niveau de GPRS disponible EDGE Fournisseur de services du signal charge de GPRS actif 12/30/09...
  • Page 43 ou utilise un réseau autre que celui auquel vous Indicateur de message – s’affiche lorsque êtes abonné. vous recevez un nouveau message. Les indicateurs possibles sont : Indicateur de ligne active – affiche É Ë pour indiquer un appel actif ou message texte message vocal pour indiquer que le renvoi d’appel est activé.

  • Page 44: Saisie De Texte

    saisie de texte Appuyez sur à un écran d’entrée de texte pour choisir un mode d’entrée : Certaines fonctions vous permettent d’entrer du texte. modes de saisie Pour une description des Û Le mode d’entrée de texte Primaire peut indicateurs, Ô...

  • Page 45: Mode Itap

    Pour régler les modes d'entrée de texte primaire et • Appuyez sur pour déplacer le curseur secondaire, appuyez sur Options, sélectionnez Config. texte clignotant afin d’entrer ou de modifier un à partir d'un écran d'entrée de texte, puis sélectionnez message texte. Texte primaire ou Texte secondaire.
  • Page 46 7 7 6 4 Par exemple, si vous appuyez sur sélectionner Configuration texte, Didacticiel texte pour afficher l’écran affiche : une explication. Appuyez sur S Maintenez la modes par enfoncement et par SMS:7 touche S vers la droite Programme enfoncée vers pour accepter enfoncement prolongé...

  • Page 47: Mode Numérique

    Par exemple, si vous appuyez une fois sur , l’écran mode numérique affiche : Dans un écran d’entrée de texte, appuyez sur à Votre téléphone jusqu’à ce que soit affiché. Appuyez sur les Le caractère pourrait suggérer SMS:7 s’affiche touches numériques pour entrer les chiffres désirés. un mot.

  • Page 48: Volume

    volume maintenant enfoncée la touche dans l’écran d’accueil. Appuyez sur les touches de volume pour : touche de navigation • désactiver un Appuyez sur la avertissement touche de navigation vers le d’appel entrant; haut, le bas, la gauche ou la droite •...
  • Page 49 Votre téléphone vous demande de dicter une commandes vocales commande. Rechercher Jean Simard Dites l’une des commandes vocales de la liste Ouvrir Boîte vocale (remplacez 555-1212 par un numéro de téléphone Ouvrir Caméra et remplacez Jean Simard par le nom d’une entrée de contact) : Aller à...
  • Page 50 chaque chiffre. Ne faites pas de pause entre commandes vocales les chiffres. Désactiver messages-guide • Pour obtenir de l’aide sur les commandes Le téléphone désactive le son des messages-guide vocales, appuyez sur la touche vocale, puis vocaux (par exemple « Dire une commande »). sur Aide.

  • Page 51: Écran Externe

    Choisissez l’un des réglages ci-dessous. réglages des commandes vocales Pour ajuster les réglages audio en réglages des commandes vocales fonction de vos commandes Listes de choix Activez ou désactivez les listes de vocales. choix. Votre téléphone utilise des À propos de Consultez les renseignements sur listes de choix pour confirmer les le logiciel de commandes vocales.

  • Page 52: Haut-Parleur Mains Libres

    haut-parleur mains codes et mots de passe libres Le code de déverrouillage à quatre chiffres du téléphone est réglé en usine à 1234. Le code de Vous pouvez utiliser le haut-parleur mains libres du sécurité à six chiffres est réglé en usine à 000000. téléphone pour faire des appels sans avoir à...

  • Page 53: Verrouiller Et Déverrouiller Le Téléphone

    Si vous oubliez d’autres codes : si vous oubliez votre Pour verrouiller automatiquement le téléphone code de sécurité, votre NIP SIM, votre NIP2 ou votre chaque fois que vous l’éteignez : mot de passe d’interdiction d’appel, communiquez Recherche : s >...
  • Page 54 Remarque : votre téléphone ne verrouillera aucune touche externe si une opération est en cours. Par exemple, si vous fermez votre téléphone et appuyez sur une touche de volume, le téléphone affiche votre profil de mode de sonnerie. Les touches externes restent déverrouillées jusqu'à...

  • Page 55: Personnalisation

    personnalisation téléphone parlant Remarque : si vous activez le téléphone parlant, votre téléphone n'utilise pas votre mode de sonnerie pour les Lorsque vous recevez un appel, votre téléphone peut appels entrants. annoncer le numéro ou le nom de l'appelant plutôt que de sonner.

  • Page 56: Date Et Heure

    L ’indicateur de profil du mode de sonnerie apparaît Remarque : Mode correspond au mode de sonnerie dans la partie supérieure de l'écran d'accueil. Pour actif. Vous ne pouvez pas programmer choisir un profil : d’avertissement pour le mode de sonnerie Silencieux. Recherche : s >...

  • Page 57: Papier Peint

    Recherche : s > Réglages > Config. initiale Pour choisir une horloge analogique ou numérique > Heure et date > Mise à jour auto > Heure et fuseau pour votre écran d’accueil : Recherche : s Si vous préférez que votre téléphone n’effectue pas >...

  • Page 58: Économiseur D'écran

    Recherche : s > Réglages > Personnaliser options > Économiseur d'écran Affichage Sélectionnez Centre pour centrer l’image dans l’écran, Mosaïque pour répéter options l’image ou Plein écran pour que l’image Image Appuyez sur vers le haut ou le bas occupe la totalité de l’écran. pour sélectionner une image ou une animation comme papier peint, ou économiseur d’écran...

  • Page 59: Apparence De L'affichage

    fournis avec le téléphone, et vous pouvez en Pour régler la luminosité de l'affichage : télécharger d’autres. Recherche : s > Réglages > Config. initiale Pour appliquer un thème : > Luminosité Recherche : s > Multimédia/Sons > Thèmes Lorsque le téléphone est inactif, le rétroéclairage de >...

  • Page 60: Raccourcis Et Menu Principal

    raccourcis et menu options principal Haut, bas, gauche, Choisissez les fonctions qui droite s'ouvrent lorsque vous appuyez sur la touche de navigation vers le raccourcis de l’écran d’accueil haut, le bas, la gauche ou la droite À l'écran d'accueil, vous pouvez appuyer sur la à...

  • Page 61: Apparence Du Menu Principal

    Recherche : s apparence du menu principal > Réglages > Config. en appel > Options réponse Pour afficher le menu principal sous forme d’images ou de texte : options Recherche : s > Réglages > Personnaliser Multitouche Répondez en appuyant sur >...

  • Page 62: Appels

    appels Pour effectuer et recevoir des appels, consultez la Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Délai ou page 15. sur la touche vocale. Votre téléphone cesse alors de sonner et émet un bref message à l’intention de l’appelant, comme « Ne quittez pas, nous prendrons désactivation de votre appel dans quelques instants.

  • Page 63: Historique Des Appels

    historique des appels • Pour afficher le Menu dern. appels, appuyez sur Options. Ce menu peut contenir les options Le téléphone conserve des listes d’appels entrants et suivantes : sortants, qui incluent même les appels sans réponse. Les appels les plus récents figurent en premier. Les options appels les plus anciens sont effacés au fur et à...
  • Page 64 options options Envoyer message Ouvrir un nouveau message texte Voix puis télécopie Parler puis transmettre une avec le numéro inscrit dans le télécopie au cours du champ Destinataire. même appel (consultez la page 85). Envoyer message vocal Enregistrer et envoyer un message vocal à...

  • Page 65: Recomposition

    retour d’un appel options Volume des données Afficher le volume des Le téléphone enregistre les appels auxquels vous données que vous avez n’avez pas répondu et affiche le message X appels transférées. manqués, où X représente le nombre d’appels manqués. Pour voir la liste des appels reçus, appuyez recomposition sur Voir.

  • Page 66: Appels D'urgence

    message Appel entrant si les données d’identification de Remarque : les numéros d’urgence varient selon le l’appelant ne sont pas disponibles. pays. les numéros d’urgence préprogrammés peuvent ne pas fonctionner partout; il est aussi possible qu’un Vous pouvez régler le téléphone de sorte qu’il émette numéro d’urgence ne puisse être acheminé...
  • Page 67 Lorsque vous recevez un message vocal, le téléphone Pour changer votre numéro de messagerie ou pour Ë affiche l'indicateur de message vocal et le désactiver les notifications de messages vocaux : message Nouveau mess. vocal. Appuyez sur Appel pour Recherche : s >...

  • Page 68: Autres Fonctions

    autres fonctions fonctions d’appel fonctions avancées bloc-notes > Historique appels Pour en savoir plus sur la façon de faire un appel par commandes vocales, reportez-vous à la page 46. Appuyez sur Options, puis sélectionnez Bloc-notes. • Pour composer le numéro, appuyez fonctions joindre un numéro de téléphone •...
  • Page 69 fonctions fonctions appels internationaux appel en attente Si votre abonnement téléphonique Lorsque vous êtes en communication, le comprend les appels internationaux, tenez la téléphone émet un avertissement à l'arrivée d'un touche enfoncée pour insérer le code d'accès deuxième appel. international (indiqué par le symbole +). Appuyez Appuyez sur pour répondre au nouvel appel.
  • Page 70 fonctions fonctions conférence téléphonique restriction d’appel En cours d’appel : Pour restreindre les appels sortants ou entrants : Composez le numéro suivant, appuyez sur , sur Options, puis sélectionnez Lien. > Réglages > Sécurité > Restreindre appels transfert d’un appel Demandez à...
  • Page 71 fonctions fonctions appels ATS compo fixe Configuration du téléphone pour son usage Lorsque vous activez la fonction de avec un accessoire ATS facultatif : composition fixe, vous ne pouvez composer que les numéros sauvegardés dans la liste de composition > Réglages >...

  • Page 72: Composition Rapide

    contacts fonctions composition rapide Pour mémoriser et appeler de nouveaux contacts, reportez-vous à la page 15. Composition de numéros de téléphone préprogrammés : Remarque : vous pouvez afficher les contacts stockés dans la mémoire du téléphone ou sur votre carte SIM. É...
  • Page 73 fonctions fonctions utilisation d’une touche de composition rapide attribution d’une touche de composition rapide pour un contact à un contact Pour utiliser une touche de composition rapide Vous pouvez attribuer les touches de à à que vous avez attribuée à un contact, il suffit de des contacts.
  • Page 74 fonctions fonctions choix d’une liste de touches de composition modification ou suppression d’un contact rapide Modifier un numéro sauvegardé dans vos contacts : Vous pouvez régler la composition rapide > Contacts pour qu’elle achemine les appels aux Allez au contact concerné et appuyez sur Options. contacts sauvegardés dans la mémoire de votre Vous pouvez sélectionner Modifier contact, Supprimer contact téléphone ou aux numéros de votre liste de...
  • Page 75 fonctions fonctions réglage de l'identification par sonnerie d’un réglage de l'identification par photo d’un contact contact Pour attribuer un avertissement par sonnerie Attribuez une photo ou une image à une entrée afin (ID sonnerie) à une entrée : qu’elle s’affiche lorsque vous recevez un appel provenant d’elle : >...
  • Page 76 fonctions fonctions réglage de la catégorie d’un contact réglage de l'affichage par catégorie pour les contacts > Contacts > Contacts Faites défiler jusqu’à l’entrée voulue et appuyez sur Options, puis sélectionnez Modifier contact. Sélectionnez Faites défiler jusqu’à l’entrée voulue et appuyez sur Catégorie, puis choisissez une catégorie.
  • Page 77 fonctions fonctions création d'une nouvelle catégorie modification d’une catégorie > Contacts > Contacts Faites défiler jusqu’à l’entrée voulue et appuyez sur Appuyez sur Options, sélectionnez Gérer les contacts, puis Options, puis sélectionnez Gérer les contacts. Sélectionnez Mod. catégories tél. Faites défiler jusqu’au nom de Mod.
  • Page 78 fonctions fonctions création d’une liste de diffusion tri de la liste des contacts Vous pouvez insérer plusieurs contacts dans une Définir l’ordre d’affichage des entrées : liste de diffusion, puis envoyer un message à cette > Contacts liste. Pour créer une liste : Appuyez sur Options, puis sélectionnez Configuration.
  • Page 79 fonctions fonctions copie de plusieurs entrées de la liste des impression d’un contact par contacts l’intermédiaire d’une connexion Bluetooth Copier plusieurs contacts entre le téléphone et la carte SIM : Vous pouvez utiliser une connexion sans fil Bluetooth pour envoyer un contact de votre >...

  • Page 80: Messages

    messages fonctions utilisation d’un modèle de message Pour en savoir plus sur les fonctions de base de la messagerie texte, consultez la page 32. > Messages > Modèles > Modèles texte ou Modèles multimédias fonctions Sélection d’un modèle servant à créer un nouveau envoi d’un courriel message d’après un modèle.
  • Page 81 fonctions fonctions lecture et gestion des messages lecture et gestion des courriels > Messages > Boîte récep. de mess. > Messages > Courriels Les icônes adjacentes à chaque message indiquent Pour appliquer à un message l’option Répondre, > < s’il est lu ou non lu .
  • Page 82 fonctions fonctions impression d’un message par l’entremise sauvegarde des messages texte sur votre d’une connexion Bluetooth carte SIM Vous pouvez utiliser une connexion sans fil Pour sauvegarder un message texte entrant sur Bluetooth pour envoyer un message de votre votre carte SIM, appuyez sur : téléphone vers une imprimante.

  • Page 83: Personnalisation

    fonctions fonctions modification des réglages de courriel messages de navigation Vous pouvez modifier les réglages servant à Lire les messages reçus par le vos connexions de courriel. Pour utiliser le courriel, micronavigateur : vous devez sauvegarder votre ID utilisateur et votre Mot >...
  • Page 84 fonctions fonctions défilement volume de la sonnerie Dans les listes de menus, réglez la barre de > Réglages > Modes de sonneries > mode Détail défilement à Haut/bas ou à Envelopper : > Volume sonnerie volume du clavier > Réglages > Config. initiale > Défilement bannière de texte >...

  • Page 85: Durée Et Coûts Des Appels

    durée et coûts des fonctions réinitialisation principale appels Réinitialiser toutes les options, à l’exception du La durée de connexion au réseau est la durée code de verrouillage, du code de sécurité et du écoulée entre le moment où la connexion au réseau compteur total : du fournisseur de services est établie et le moment >...

  • Page 86: Mains Libres

    mains libres fonctions durée des appels Remarque : l’utilisation d’un téléphone cellulaire Afficher les compteurs de durée des appels : pendant la conduite peut causer des distractions. Si un appel nuit à votre concentration pendant la > Historique appels conduite, interrompez-le. En outre, l’utilisation Appuyez sur Options, puis sélectionnez Durée des appels.

  • Page 87: Appels De Données

    appels de données fonctions réponse auto (trousse pour la voiture ou Pour raccorder le téléphone à l’aide d’un câble USB, casque) consultez la page 36. Répondre automatiquement aux appels lorsque le fonctions téléphone est connecté à une trousse pour la voiture envoi de données ou à...
  • Page 88 fonctions fonctions configuration de Exchange ActiveSync utilisation de Exchange ActiveSync Vous pouvez utiliser Internet pour synchroniser Une fois que vous avez mis en place un les entrées des contacts et du calendrier de partenaire Exchange ActiveSync, vous pouvez votre téléphone avec un compte de courriel exploité planifier la synchronisation automatique de votre sous Microsoft Exchange Server 2003.

  • Page 89: Réseau

    réseau agenda personnel fonctions fonctions configuration du réseau réglage de l’alarme É Afficher l’information et régler les > Outils > Réveille-matin paramètres du réseau : désactivation de l’alarme > Réglages > Réseau Lorsqu’une alarme se fait entendre : mise à jour du logiciel Pour désactiver l’alarme, appuyez sur Désactiver ou .
  • Page 90 fonctions fonctions ajout d’un nouvel événement de calendrier affichage d’un événement de calendrier É > Outils > Calendrier Afficher ou modifier les détails d’un événement : É Faites défiler jusqu’au jour voulu, puis appuyez sur > Outils > Calendrier , faites défiler jusqu’à Créer nouvel évén., puis Faites défiler jusqu’au jour, puis appuyez sur appuyez sur Faites défiler jusqu’à...
  • Page 91 fonctions fonctions rappel d’événement impression d’un mois, d’une semaine ou d’un jour du calendrier par l’entremise Lorsqu’un rappel d’événement se produit : pour d’une connexion Bluetooth afficher les détails du rappel, appuyez sur Voir. Pour fermer le rappel, appuyez sur Quitter. Vous pouvez utiliser une connexion sans fil Bluetooth pour envoyer vers une imprimante le envoi d’un événement de calendrier à...

  • Page 92: Calculatrice

    fonctions fonctions création d’un mémo vocal lecture d’un enregistrement vocal Tenez la touche vocale enfoncée, dictez le mémo, Pour écouter un enregsitrement vocal : puis relâchez la touche vocale. > Multimédia/Sons > Sons Remarque : l'enregistrement d’appels Faites défiler jusqu'à l'enregistrement vocal et téléphoniques est soumis aux lois fédérales et appuyez sur la touche centrale provinciales en vigueur concernant la confidentialité...

  • Page 93: Sécurité

    sécurité fonctions gestion des certificats fonctions Activer ou désactiver des certificats d’accès NIP SIM Internet sauvegardés sur votre téléphone : Mise en garde : si vous entrez un NIP erroné trois > Réglages > Sécurité > Gestion certificats fois de suite, la carte SIM est désactivée et le Les certificats servent à...

  • Page 94: Jeux Et Divertissement

    jeux et divertissement fonctions suppression ou gestion des fichiers sons Pour des informations de base au sujet de la caméra, consultez la page 25. > Multimédia/Sons > Sons Pour supprimer un fichier, faites défiler la liste fonctions jusqu'à celui-ci, appuyez sur Options, sélectionnez écoute de fichiers sons Gérer, puis Supprimer.
  • Page 95 fonctions fonctions démarrage du micronavigateur sauvegarde de fichiers téléchargés dans le téléphone ou sur une carte mémoire Appuyez simplement sur Vous pouvez choisir de sauvegarder les fichiers téléchargement d’objets à partir d’une téléchargés sur votre téléphone ou sur votre carte page Web mémoire.
  • Page 96 fonctions fonctions lecture vidéo en continu en ligne sessions Web Si vous visitez un site Web qui contient des vidéos, Une session Web mémorise les réglages votre téléphone peut les jouer sur votre navigateur que votre téléphone utilise pour accéder à sans qu'il soit nécessaire de les télécharger sur le l'Internet.
  • Page 97 fonctions fonctions téléchargement de jeux ou d’applications démarrage d'un jeu ou d'une application Vous pouvez télécharger un jeu ou une Démarrer un jeu ou une application Java application Java de la même manière que vous > Jeux et applications téléchargez des images ou d'autres objets : Faites défiler jusqu'au jeu ou à...
  • Page 98 fonctions mode avion Vous pouvez mettre votre téléphone en mode avion pour l’empêcher de communiquer avec le réseau. Vous pouvez néanmoins utiliser des jeux et autres applications pendant que vous êtes à bord d’un avion, sans nuire aux communications aériennes. Remarque : votre téléphone ne peut pas établir de connexions Bluetooth lorsque le mode avion est...

  • Page 99: Dépannage

    à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au numéro 1 800 461-4575 (au Canada) ou 1 800 331-6456 (aux États-Unis), ou encore, au numéro 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes...

  • Page 100: Données Sur Le Taux D'absorption Spécifique

    Données sur le taux d’absorption spécifique Données sur le taux d’absorption spécifique Ce modèle de téléphone est conforme aux transmission à la plus haute puissance certifiée du téléphone dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le SAR soit exigences gouvernementales en matière déterminé...
  • Page 101 2. Parmi les autres sources de renseignements pertinents, notons le protocole de test de Motorola, la procédure d’évaluation et la zone d’incertitude de mesurage. Données sur le taux d’absorption spécifique...

  • Page 102: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    Déclaration de Conformité aux Directives de l’Union européenne Par les présentes, Motorola déclare que ce Conformité aux Directives de l’Union européenne produit est conforme : • Aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE • À toutes les autres directives pertinentes de l'UE 0168 Numéro...

  • Page 103: Consignes De Sécurité Et Information Juridique

    Consignes de sécurité et information juridique...

  • Page 104: Consignes De Sécurité

    Si votre dispositif mobile comporte une antenne externe, n’utilisez dispositif mobile, le système traitant votre appel contrôle le niveau que l’antenne fournie par Motorola ou une antenne de de puissance à laquelle votre dispositif transmet. remplacement approuvée par Motorola. L’utilisation d’une antenne Votre dispositif mobile Motorola est conçu conformément aux...

  • Page 105: Suivez Les Directives Pour Éviter Les Problèmes D'interférence

    Motorola. Si vous n’utilisez pas un accessoire fourni affiches vous demandent de le faire. ou approuvé par Motorola pour porter le téléphone sur vous, ou si vous attachez le téléphone à une courroie autour de votre cou, Dans un avion, mettez votre dispositif mobile hors tension lorsque assurez-vous que le téléphone et son antenne se trouvent à...

  • Page 106: Précautions Au Volant

    • Mettre immédiatement leur dispositif mobile HORS rubrique « Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volant » TENSION s’ils soupçonnent une interférence. dans ce guide d’utilisation ou sur le site Web de Motorola : www.motorola.com/callsmart. Lire et suivre les instructions du fabricant de l’appareil médical interne.

  • Page 107: Chargeurs Et Batteries

    chimiques ou des particules, comme du grain, de la poussière ou Symbole Signification de la poudre métallique. Évitez de mouiller votre batterie, votre Si vous vous trouvez dans un tel milieu, éteignez votre dispositif chargeur ou votre dispositif mobile. mobile et évitez de retirer, d’installer ou de charger les batteries. En effet, toute étincelle produite dans ce genre de milieu peut L’écoute de la musique ou des appels à...

  • Page 108: Mise En Garde Contre L'utilisation À Un Volume Élevé

    Mise en garde contre l’utilisation touchez pas et n’essayez pas d’en ramasser les morceaux. Cessez d’utiliser votre dispositif mobile jusqu’à ce que le verre ait été à un volume élevé remplacé dans un centre de services reconnu. L’écoute de la musique ou des appels à un volume Crises épileptiques et voiles noirs maximal au moyen d’un casque peut entraîner des dommages auditifs.

  • Page 109: Avis D'industrie Canada

    émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un Motorola n’approuve aucune modification effectuée sur l’appareil brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, on ne peut par les utilisateurs, quelle qu’en soit la nature. Toute modification garantir que le brouillage n’aura pas lieu dans le cadre d’une...

  • Page 110: Garantie Limitée De Motorola Pour Les États-Unis Et Le Canada

    Produits (ci-après nommés « Accessoires ») ainsi que les dispositions dans la d’autres dispositions dans la logiciels Motorola contenus sur les CD-ROM ou tout autre support présente garantie. présente garantie. matériel vendus pour l’usage avec les Produits (ci-après nommés «...
  • Page 111 (90) jours à l’accessoire à un usage ou des conditions hors du commun; et compter de la date de retour au (d) tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne sont consommateur, la durée la plus pas couverts par la garantie.

  • Page 112: Qui Est Couvert

    équipement ou application entité autre que Motorola ou ses centres de service autorisés ne logicielle fourni par un tiers, que le fonctionnement du logiciel ne sont pas couverts par la garantie.

  • Page 113: Comment Obtenir Le Service Sous Garantie

    Produits, Accessoires ou Logiciels à un centre de réparation PAR LA LOI. Motorola autorisé. Pour obtenir le service, vous devez fournir : Certaines provinces et autres juridictions ne permettent (a) une copie du reçu, de l’acte de vente ou toute autre preuve pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs...

  • Page 114: Compatibilité Des Aides À L'audition Avec Les Téléphones Cellulaires

    Produits associés au logiciel Motorola en question. Aucune autre utilisation n’est autorisée, y compris mais de façon non limitative, Les lois des États-Unis et d’autres pays confèrent à Motorola le démontage d’un tel logiciel Motorola ou l’exercice de certains certains droits d’exclusivité sur les logiciels protégés par droit droits exclusifs sur un tel logiciel.

  • Page 115: Organisation Mondiale

    Cotes M : les téléphones cotés M3 ou M4 répondent aux cotes. (Prenez note que les appareils auditifs ne sont pas tous exigences de la FCC et sont susceptibles de causer moins équipés d’un capteur téléphonique.) d’interférences aux appareils auditifs que les téléphones qui ne Il est également possible de mesurer l’immunité...

  • Page 116: Enregistrement Du Produit

    Motorola, vous devrez fournir L’enregistrement du produit constitue une étape importante afin de une copie de cette preuve d’achat afin de confirmer l’état de la profiter pleinement de votre produit Motorola.

  • Page 117: Recyclage Par Souci De Protection De L'environnement

    Autrement, vous pouvez retourner les dispositifs mobiles et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de recyclage nationales approuvées de Motorola ou d’autres activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site :...

  • Page 118: Étiquette Sur Le Perchlorate

    Étiquette sur le perchlorate – Californie Étiquette sur le perchlorate Certains téléphones cellulaires sont alimentés par une batterie de secours interne fixe, rattachée à une carte de circuit imprimé, pouvant contenir une très petite quantité de perchlorate. En pareil cas, les lois de la Californie exigent que l’étiquette suivante soit apposée : «...

  • Page 119: Confidentialité Et Sécurité Des Données

    Confidentialité et sécurité des données Confidentialité et sécurité des données Motorola est consciente que la confidentialité et la sécurité des Remarque : pour de l'information sur la sauvegarde de données sont importantes aux yeux de tous. Puisque certaines vos données avant la suppression, consultez le site fonctions du dispositif mobile peuvent avoir une incidence sur la www.motorola.com, accédez à...

  • Page 120: Pratiques Intelligentes Lorsque Vous Êtes Au Volant

    êtes au • Familiarisez-vous avec votre dispositif mobile volant. Le fait de prendre des notes ou de consulter votre Motorola et avec ses fonctions, comme la carnet d’adresses vous distrait de votre première composition et la recomposition rapides. Lorsqu’elles responsabilité, la prudence au volant.
  • Page 121 chiffres, surveillez la route et vos rétroviseurs, puis poursuivez. • Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou émotives. Cela pourrait détourner votre attention de la route. Informez vos interlocuteurs que vous conduisez et suspendez la conversation lorsqu’elle risque de vous distraire de la conduite. •...

  • Page 122: Index

    index interdiction 68 bloc-notes 66 renvoi 68 boîte vocale 64 accessoire optionnel 10 répondre 15, 59 accessoires 10, 84 terminer 15 ActiveSync 86 câbles 36 appel de données 85 affichage 2 câbles USB 36 appel de fax 62, 85 alerte calculatrice 90 appels composés 61 désactiver 60...
  • Page 123 codes 50, 51 entrée de calendrier, commandes vocales 46 impression 89 date, réglage 54 compatibilité des aides à impression 21 défilement 82 l’audition 112 messages, impression 80 désactivation du son d’un composer un numéro de mise sous tension 18 appel 67 téléphone 15, 69, 70 recevoir des fichiers 21 déverrouiller...
  • Page 124 entrée de texte 42 indicateur de renvoi d’appel 41 étiquette sur le perchlorate 116 indicateur de transmission de habillage 57 données 40 haut-parleur 84 indicateur du mode de haut-parleur mains libres 50 faire un appel 15 sonnerie 41 heure, réglage 54 fichiers protégés par droits indicateur EDGE 40 historique des appels 61...
  • Page 125 liste de diffusion 76 mise sous tension et hors numéro de téléphone. luminosité 57 tension 14 Voir numéro de téléphone MMS, définition 32 numéro. Voir numéro de mode avion 96 téléphone menu 2, 9, 39, 59, 82 mode d’entrée de texte iTAP 43 message 78, 79, 80 mode d’entrée de texte par message Appel entrant 63...
  • Page 126 sonnerie 92 synchronisation 86 rabat 15, 59 verrou rappels 82 application 91 rappels de message 82 carte SIM 91 téléphone parlant 53 recomposition 63 téléphone 51 thème 56 règlements sur l’exportation 114 vidéo en continu 94 tonalité d’avertissement réinitialisation générale 83 vidéoclip 31 désactiver 46, 60 répondre à...
  • Page 128 www.motorola.com...

Table des Matières