Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola i1
Sommaire des Matières pour Motorola i1
- Page 3 Google et à des milliers d’applications Android pour élargir vos horizons. MOTOROLA i1 Le MOTOROLA i1 marie la fonctionnalité pratique de la messagerie vocale instantanée (PTT) à une expérience Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou de navigation et de messagerie optimale, le tout sur un d’utiliser votre téléphone pour la première fois,...
-
Page 4: Table Des Matières
Votre téléphone Table des matières les touches et les connecteurs principaux Allons-y ........3 Écran tactile et touches . -
Page 5: Allons-Y
Allons-y Mise en garde : consultez la section « Utilisation des batteries et consignes de sécurité », à la page 54. à vos marques, prêts, partez Remarque : afin de protéger votre téléphone contre Assemblage et charge les intempéries, veillez à ce que les couvercles de la batterie et des connecteurs soient hermétiquement Retirez le couvercle Insérez la carte SIM... -
Page 6: Mettre Sous Tension Et Hors Tension
Remarque : ce téléphone prend en charge des la planète. Pour obtenir plus de renseignements à ce applications et des services à haut débit de données. sujet, consultez la section « Applications pour tous », à Nous vous recommandons fortement de choisir un la page 24. -
Page 7: Écran Tactile Et Touches
Écran tactile et touches Faire glisser quelques notions de base essentielles Pour parcourir une liste ou 1:22 PM vous déplacer lentement, Appeler Appels Contacts Cont ntac acts Favoris Favoris Conseils tactiles faites glisser votre doigt Tous les contacts vers le haut ou vers le bas Voici quelques conseils sur la manière de naviguer sur sur l’écran tactile. - Page 8 Zoom Dessinez le signe 1:22 PM correspondant à l’action de Dans les cartes, appuyez sur votre choix. Par exemple, ou sur , dans le bas de dessinez un « V » pour aller à la l’écran, pour faire un zoom messagerie vocale.
- Page 9 Conseils relatifs aux touches • Haut-parleur – Pour activer ou désactiver le haut-parleur pour la messagerie vocale instantanée Touches avant (PTT), appuyez sur cette touche. Pour désactiver ou activer le haut-parleur pendant un appel, appuyez Touche Touche précédente sur cette touche. d’accueil Touche du •...
-
Page 10: Faire Pivoter L'écran
(Éteindre) ou encore d’activer ou de désactiver le appuyez sur la touche d’accueil Mode avion et le Mode silencieux, maintenez la Fondamentalement, il ressemble à ceci : touche de mise sous tension/de fin enfoncée. Indicateurs d’état 1:22 PM Régler le volume Barre de notification Pour consulter les Pour régler le volume de la... -
Page 11: Applications
éléments. Feuilletez l’écran d’accueil vers la gauche ou Raccourcis la droite pour afficher d’autres volets, ou pour ajouter Pour ajouter des raccourcis à l’écran d’accueil, ouvrez des widgets ou des raccourcis. la barre des applications, puis appuyez longuement sur le raccourci de votre choix. Il sera ajouté à l’écran 1:22 PM 1:22 PM 1:22 PM... -
Page 12: État Du Téléphone Et Notifications
Vous pouvez ouvrir une nouvelle application pendant glisser vers le bas. Les icônes affichées dans le coin qu’une autre est déjà en cours d’exécution. Pour supérieur droit vous informent de l’état du téléphone : revenir à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Bluetooth actif réseau (signal à... -
Page 13: Voyant De Notification
Appels Voyant de notification Votre téléphone est doté ça fait du bien de parler Voyant de notification d’un voyant de notification Démarrage rapide : appels qui clignote lorsque vous vous recevez un message Options de composition 6:50 PM vocal ou un courriel, lorsque Appeler Recherche : vous avez un rendez-vous... -
Page 14: Mains Libres
Options en cours d’appel En cours d’appel : Appuyez sur Menu pour • Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur Menu 1:22 PM > Haut-parleur ou appuyez sur Haut-parleur faire afficher toutes les options en cours d’appel. • Pour déconnecter un appareil Bluetooth , appuyez >... -
Page 15: Conférences Téléphoniques
Paramètres > Paramètres • Pour composer un numéro, appuyez dessus pour Recherche : > d’appel > Réponse texte automatique > Appel ouvrir l’entrée du contact, puis appuyez sur le entrant ou Appel sortant numéro de téléphone ou le numéro PTT à composer. -
Page 16: Technologie De Suppression Du Bruit À Microphone Double
Refroidissement Fonctions pour les personnes malentendantes Dans certains cas très rares, par exemple si votre Utiliser votre téléphone avec un appareil auditif téléphone a été exposé à une chaleur extrême, le Remarque : la cote de compatibilité avec appareil message « Refroidissement » s’affiche. Pour éviter auditif de votre téléphone est M3. -
Page 17: Sélectionner Le Réglage De Votre Appareil Auditif
Si votre appareil auditif est doté d’un capteur téléphonique, activez-en le sélecteur, puis faites L ’emplacement approximatif du capteur également pivoter le téléphone de la manière illustrée téléphonique se trouve dans un rayon 6:50 PM pour aligner les bobines d’induction magnétique. de 6 à... -
Page 18: Touche Ptt
Touche PTT Délai de fin d’appel PTT parler à une personne ou à plusieurs Vous pouvez prolonger le délai de fin d’appel automatique de 30 secondes environ au moyen du paramètre Reprendre PTT. Appels privés Paramètres > Paramètres Les appels privés sont des appels de messagerie Recherche : >... - Page 19 • Plus tard : placez l’avis d’appel dans les options Notifications. Appel PTT au Pour envoyer un message vocal • Rejeter : rejetez l’avis d’appel dernier instantané au dernier numéro de Remarque : les avis d’appel sont automatiquement numéro PTT inscrit dans les Appels. placés dans les Notifications après un délai d’inactivité...
-
Page 20: Groupes De Conversation
Contacts, puis sur Menu Appels sans réponse Appuyez sur > Entrer un groupe de conversation. Donnez un Si une erreur se produit lorsque vous faites un appel nom au groupe de conversation, puis entrez le privé ou si vous appuyez sur la touche de mise sous numéro du groupe. -
Page 21: Navigateur Web
Navigateur Web Remarque : si vous n’arrivez pas à établir une connexion, communiquez avec votre fournisseur pas besoin d’un ord pour naviguer sur le Web de services. Démarrage rapide : navigateur Connexion Navigateur Recherche : > Votre téléphone utilise le réseau téléphonique mobile (par liaison radio) pour établir automatiquement une 1:22 PM Connexion... -
Page 22: Google Maps Mc
Google Maps Options de navigation Appuyez sur pour accéder aux options de là où vous êtes, là où vous allez navigation. Remarque : cette fonction n’est pas disponible dans toutes les régions. Vérifiez auprès de votre fournisseur options de services. Favoris Ajouter, supprimer et gérer Démarrage rapide : Google Maps... -
Page 23: Définir Vos Sources D'emplacement
Google Maps ouvre en « Mode carte ». Pour en Entrez une adresse, une entreprise ou une ville dans savoir davantage au sujet des divers modes de plan, la zone de texte, puis appuyez sur consultez la section« Sélectionner un mode de plan », Conseil : s’il s’agit d’une adresse où... -
Page 24: Sélectionner Un Mode De Plan
Latitude Sélectionner un mode de plan > Mode plan pour choisir Appuyez sur Menu où sont vos amis et votre famille? Carte (affichage de carte standard), Satellite (carte Remarque : cette fonction n’est pas disponible dans avec photos), Circulation (carte avec conditions de la toutes les régions. -
Page 25: Masquer Votre Emplacement
Appuyez sur Sélectionner dans mes Contacts ou Refuser – l’information sur l’emplacement n’est pas • Ajouter en indiquant l’adresse e-mail; appuyez partagée entre votre ami et vous. ensuite sur un contact, puis sur > Ajouter des amis. Masquer votre emplacement Pour afficher la liste de vos amis, appuyez sur Si vos amis utilisent déjà... -
Page 26: Applications Pour Tous
Acheter, il se peut qu’un message vous demande Applications pour tous d’établir une connexion à un autre compte Google. obtenez l’application que vous voulez Connectez-vous, puis sélectionnez Acheter Market Recherche : > maintenant pour continuer. Suivez les instructions à Obtenez tous les jeux amusants et les applications l’écran. -
Page 27: Gérer Votre Vie
Gérer votre vie Courriel restez au-dessus de la mêlée Configurer un compte E-mail Recherche : > Gmail L ’assistant de configuration du courriel vous guidera Créer un courriel dans la configuration de votre compte de courriel. Gmail > Menu Recherche : >... -
Page 28: Synchroniser Des Données Avec Google
Affichez votre agenda de Les applications Google installées sur votre téléphone 1:22 PM différentes façons : vous donnent accès aux mêmes informations Janvier 2009 appuyez sur Menu personnelles (courriels, événements, contacts) que JEU VEN > Agenda, Jour ou celles auxquelles les applications Gmail, Agenda et Semaine. - Page 29 Vous pouvez : Remarque : pour prolonger l’autonomie de la batterie, configurez la synchronisation de manière à l’effectuer • Afficher les contacts Google et Exchange sur une manuellement (consultez la section « Conseils relatifs seule liste. aux batteries », à la page 36). •...
-
Page 30: Démarrage Rapide : Contacts
Contacts liste, une barre de défilement s’affiche à la droite de l’écran. Pour faire défiler la liste plus rapidement faites des contacts comme vous n’en avez jamais eu glisser la barre de défilement. Démarrage rapide : contacts Créer des contacts Contacts Recherche : Contacts >... -
Page 31: Modifier Ou Supprimer Des Contacts
Modifier ou supprimer des contacts Importer les contacts de votre carte SIM Contacts Contacts > Menu Recherche : Recherche : > Gestionnaire de carte SIM > Importer les > Modifier Appuyez sur le contact, puis sur Menu contacts de la carte SIM le contact ou Supprimer le contact. -
Page 32: Sms/Mms
SMS/MMS Lire les messages et y répondre parfois, il vaut mieux le dire par message SMS, par MI Pour ouvrir un message et toutes ses réponses, ou par courriel. . . appuyez sur celui-ci. Pour ouvrir les options, appuyez longuement sur un Démarrage rapide : SMS/MMS message. -
Page 33: Envoyer Et Recevoir Des Pièces Jointes
Envoyer et recevoir des pièces jointes Pour changer votre message d'état en Pour envoyer un fichier dans un message, ouvrez un ligne, appuyer ici. nouveau message, puis appuyez sur Menu > Pièce jointe. Pour changer Pour Lorsque vous recevez un message qui contient une votre état, changer pièce jointe, ouvrez-le, puis appuyez sur le nom du... -
Page 34: Messagerie Vocale
Entrée de texte • Pour télécharger et utiliser une application de messagerie instantanée, appuyez sur pensez clavier, mais plus petit Market > Applications > Communication, > puis choisissez une application compatible avec Clavier de l’écran tactile votre fournisseur. Lorsque l’application est Vous pouvez ouvrir le clavier de l’écran en appuyant sur téléchargée, elle s’affiche dans l’onglet des un champ de texte. - Page 35 Sélectionner le type de clavier Pour… Pour changer le type de clavier utilisé, appuyez longuement sur un champ de texte. Choisir des Appuyez sur symboles options Entrer des Appuyez sur Clavier Clavier standard. caractères Android autres Swype Clavier pour l’entrée de texte Entrer plusieurs Appuyez deux fois sur d’une seule main.
-
Page 36: Fonction D'entrée De Texte Swype
Fonction d’entrée de texte Swype Conseils d’utilisation de Swype Swype vous permet d’entrer un mot d’un seul • Pour insérer des apostrophes dans des mots mouvement continu. Pour écrire un mot, faites courants, glissez sur la lettre comme s’il s’agissait simplement glisser votre doigt sur les lettres. -
Page 37: Paramètres De L'entrée De Texte
Trucs et conseils Paramètres de l’entrée de texte Lorsque vous utilisez le clavier de l’écran tactile, votre quelques trucs utiles téléphone vous suggère des mots tirés du dictionnaire Conseils généraux dans la langue que vous avez choisie. Paramètres > Par. Recherche : >... -
Page 38: Conseils Relatifs Aux Batteries
• les mises à jour de courriel : appuyez sur Pour… E-mail > Menu > Plus > Paramètres du > compte > Fréquence de vérification des e-mails Rechercher Appuyez sur Menu > Recevoir nouveaux e-mails > Toutes les > Rechercher. heures ou Jamais pour vérifier les courriels Afficher Appuyez longuement sur la... -
Page 39: Personnalisation
Personnalisation Fond d’écran mettez-y votre grain de sel Pour appliquer un nouveau fond d’écran : > Fond À l’écran d’accueil, appuyez sur Menu Widgets d’écran. Pour ajouter un nouveau widget : Appuyez sur Galerie multimédia pour choisir une Trouvez un espace libre sur votre écran d’accueil où photo en guise de fond d’écran, ou appuyez sur Fonds d’écran pour choisir parmi les fonds d’écran vous désirez ajouter un widget, puis appuyez... -
Page 40: Paramètres D'affichage
Photos et vidéos Paramètres d’affichage vous le voyez, vous le prenez en photo, vous le fonctions partagez! régler la luminosité de l’écran Paramètres > Sons et affichage Photos > > Luminosité Prendre et partager des photos régler l’orientation Faites un portrait de famille, puis affichez-le en ligne Paramètres >... - Page 41 Pour faire la mise au point, enfoncez la touche de Options des photos l’appareil photo à mi-chemin jusqu’à ce que le Pour ouvrir le menu de l’appareil photo, à partir du rectangle de la mise au point automatique passe au >...
- Page 42 Afficher vos photos Gérer vos photos Galerie multimédia Recherche : Recherche : > 1:22 PM Galerie multimédia > Toutes les images > Toutes les photos Toutes les phot t t t t os Aujourd'hui > Toutes les images Appuyez longuement sur une photo, puis : Lancer un diaporama Pour supprimer la photo, appuyez sur Supprimer.
-
Page 43: Toutes Les Vidéos
Vidéos Une fois la vidéo enregistrée, appuyez sur l’écran, à l’invite : • Pour envoyer la vidéo dans un message ou l’afficher Enregistrer et partager des vidéos en ligne, appuyez sur Partage. Pour de plus amples Recherche : appuyez sur la touche d’appareil renseignements au sujet du partage de photos, >... -
Page 44: Configurer Le Lecteur De Musique
Musique Conseil : pour ajouter une chanson en cours à une > Ajouter à la liste de lecture, appuyez sur Menu quand vous vivez au rythme de la musique... playlist. Démarrage rapide : musique Configurer le lecteur de musique Appuyez, appuyez, écoutez – de la musique instantanée. -
Page 45: Obtenir De La Musique
Insérez une carte mémoire dans votre téléphone, la carte mémoire. puis affichez l’écran d’accueil. Branchez ensuite un câble micro-USB de transfert de données Motorola Conseil : créez un dossier nommé « Musique » sur sur le port micro-USB de votre téléphone et sur l’un votre carte mémoire afin de faciliter la gestion de... -
Page 46: Écouter De La Musique
> Lecture Écouter de la musique un ordre aléatoire, appuyez sur Menu aléatoire de toutes les chansons. Bibliothèque de musique Lecteur de musique Ouvrez votre bibliothèque de musique, puis sélectionnez ce que vous voulez écouter. Appuyez simplement sur une chanson ou une liste de lecture pour continuer. - Page 47 commandes du lecteur de musique commandes du lecteur de musique lecture/pause Appuyez sur utiliser comme Appuyez sur Menu > Définir comme sonnerie précédent/suivant Appuyez sur sonnerie. avance/retour Appuyez longuement sur supprimer Appuyez sur Menu rapide > Supprimer. afficher la liste Appuyez sur de lecture Masquer, réactiver, arrêter...
-
Page 48: Démarrage Rapide : Bluetooth Sans Fil
Bluetooth sans fil Pour ajouter une chanson à la liste de lecture en cours, > Ajouter à la playlist dans le appuyez sur Menu dites adieu aux fils lecteur de musique. Démarrage rapide : Bluetooth sans fil Pour modifier, supprimer et renommer des listes de lecture, appuyez longuement sur la liste de lecture de Paramètres >... -
Page 49: Connecter De Nouveaux Appareils
Connecter de nouveaux appareils attention de la route et peut être interdite. Conformez-vous toujours aux lois et conduisez Remarque : cette fonction doit être utilisée avec un prudemment. accessoire en option. Pour établir une connexion avec un nouvel appareil, Reconnecter des appareils vous devez d’abord l’apparier. -
Page 50: Wi-Fi Mc
Wi-Fi Rechercher et établir une connexion Wi-Fi à la maison, au bureau ou à un point d’accès sans fil Pour trouver les réseaux à proximité : Paramètres Appuyez sur > Démarrage rapide : Wi-Fi > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi. Paramètres >... -
Page 51: Carte Mémoire Et Usb
À partir de votre ordinateur, allez à la fenêtre « Poste micro-USB de transfert de de travail » pour trouver « Disque amovible ». données Motorola sur le port Cliquez sur l’icône « Disque amovible » pour avoir micro-USB de votre téléphone accès à... -
Page 52: Carte Mémoire
Outils Carte mémoire Remarque : pour utiliser certaines fonctions de votre restez au-dessus de la mêlée téléphone dont l’appareil photo, vous devez installer Réveil une carte mémoire. Réveil Recherche : > Retirer ou formater votre carte mémoire Pour activer une alarme, activez Réveil Avant de retirer ou de formater votre carte mémoire, la case à... -
Page 53: Sécurité
Sécurité Pour déverrouiller l’écran, appuyez sur la touche de verrouillage de l’écran . Faites ensuite glisser protégez votre téléphone vers la droite. Agrandir pour déverrouiller Démarrage rapide : sécurité Définir le verrou de sécurité Paramètres > Sécurité et Recherche : >... -
Page 54: Dépannage
Dépannage Mise en garde : si vous entrez un NIP erroné trois fois de suite, le téléphone verrouille la carte SIM et nous sommes là pour vous demande le code de déverrouillage de votre NIP . Récupération en cas de défaillance Modifier le NIP de la carte SIM Dans le cas improbable où... -
Page 55: Service Et Réparations
à la clientèle ne sont pas nécessairement disponibles dans tous de Motorola en composant le 1 800 453-0920 les pays. Si vous ne disposez pas d’un forfait à (États-Unis), le 1 877 483-2840 (ATS aux États-Unis données illimitées, ou si les mises à... -
Page 56: Sécurité, Réglementation Et Information Juridique
Afin d’aider les consommateurs à reconnaître les batteries Motorola authentiques parmi les produits qui ne sont pas d’origine ou Important : manipulez et rangez les batteries de manière appropriée pour Utilisation des batteries et consignes de sécurité... -
Page 57: Charge De La Batterie
Certaines personnes peuvent être sujettes aux crises épileptiques ou aux voiles • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui noirs lorsqu’elles sont exposées à des clignotements lumineux, par exemple protègent la batterie des dommages causés par la surcharge. -
Page 58: Mise En Garde Contre L'utilisation À Volume Élevé
Conformez-vous à l’affichage concernant l’utilisation des appareils mobiles dans Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l’audition, visitez notre site Web à des lieux publics. l’adresse direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (seulement en anglais). Atmosphères potentiellement explosives Mouvement répétitif Les zones comportant un risque d’explosion sont généralement bien identifiées, mais ce n’est pas toujours le cas. -
Page 59: Précautions Relatives Au Fonctionnement De L'énergie Radioélectrique
• Si vous portez l’appareil mobile sur vous, placez-le toujours dans une pince, un 032376o support, un étui, un boîtier ou un harnais fourni ou approuvé par Motorola. Il est possible que votre batterie ou votre appareil mobile Lorsque vous n’utilisez pas d’accessoire de transport fourni ou approuvé par doivent être recyclés, conformément aux lois locales. -
Page 60: Interférence Radioélectrique Et Compatibilité
à l’énergie électromagnétique position verticale. Le microphone doit être 2,5 cm à 5 cm Votre appareil de communication radio de Motorola a été conçu conformément (1 à 2 po) de vos lèvres. aux normes et directives suivantes établies par les organismes nationaux et Interférence radioélectrique et... -
Page 61: Information Provenant De L'organisation Mondiale De La Santé
Les renseignements sur le débit Numéro de téléphone : 1 800 453-0920 d’absorption spécifique comprennent le protocole de test de Motorola, la procédure Déclare par les présentes que le produit : d’évaluation et la plage d’incertitude des mesures pour ce produit. -
Page 62: Votre Emplacement
également des données de localisation. Ces données de localisation peuvent être divulguées à des tierces parties, y compris à votre fournisseur de services sans fil, aux fournisseurs des applications, à Motorola et à d’autres fournisseurs de services. -
Page 63: Conseils D'optimisation
• Familiarisez-vous avec votre appareil mobile Motorola et avec ses • Tenez-vous loin de tout poste de radio, de télévision et de tout autre appareil fonctions, comme la composition rapide, la recomposition et la composition vocale. -
Page 64: Confidentialité Et Sécurité Des Données
• Mettre à jour le logiciel – Si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou • Composez intelligemment, après avoir évalué l’importance de la d’applications distribue un programme de correction ou une modification de circulation routière. Si possible, faites vos appels quand le véhicule est immobile ou avant de vous engager dans la circulation. -
Page 65: Précautions D'utilisation
Motorola à privacy@motorola.com ou avec votre fournisseur de services. accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de Précautions d’utilisation recyclage nationales approuvées par Motorola ou d’autres activités de Motorola Votre appareil mobile est conçu pour résister aux chocs et à... -
Page 66: Compatibilité Des Appareils Auditifs Avec Les Téléphones Cellulaires
Par conséquent, tout logiciel téléphones cellulaires afin d’aider les utilisateurs d’appareils auditifs à choisir un protégé par le droit d’auteur et qui est compris dans les produits Motorola ne peut téléphone qui soit compatible avec leur appareil. Toutefois, les téléphones n’ont pas être modifié, désassemblé, distribué... -
Page 67: Renseignements Au Sujet Du Logiciel Libre
(« produits »), ses accessoires de marque Motorola ou homologués par Motorola, Assurances en matière de législation sur vendus pour être utilisés avec ces produits (« accessoires ») et le logiciel Motorola l’exportation contenu sur CD-Rom ou sur d’autres supports matériels et vendu pour être utilisé... -
Page 68: Ce Qui N'est Pas Couvert (Exclusions)
(par exemple, l’utilisation du produit en Un (1) an à compter de la date d’achat par Produits comme définis dehors des usages permis ou prévus, y compris ceux décrits par Motorola dans le le premier acheteur du produit, sous ci-dessus. -
Page 69: Qui Est Couvert
Vous devez expédier le produit, port, droits et assurance communication auquel l’acheteur s’est abonné ou qu’il a utilisé avec les produits, prépayés, à un centre de réparation agréé de Motorola. Pour obtenir le service de les accessoires ou le logiciel, sont exclus de la couverture. -
Page 70: Clauses Relatives Aux Brevets Et Aux Logiciels
• Si le produit ou les pièces devaient faire l’objet, ou de l’avis de MOTOROLA, distribution ou l’ingénierie à rebours, d’un quelconque logiciel MOTOROLA n’est pourraient vraisemblablement faire l’objet d’une poursuite pour contrefaçon d’un... -
Page 71: Droit D'auteur Et Marques De Commerce
Toutes les fonctions, les fonctionnalités et les autres caractéristiques du produit, ainsi que l’information contenue dans le présent guide, sont fondées sur l’information la plus récente et sont jugées exactes au moment de la mise sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier toute information sans préavis ni obligation.