SOMFY EVB Notice Installateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Récepteurs
  5. EVB
  6. Notice installateur

SOMFY EVB Notice Installateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EVB - Slim receiver for Variation io
Notice installateur
Installationsanleitung
Guida d'installazione
Installer Guide
Návod k obsluze
PATENT EP1387034

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY EVB

Sommaire des Matières pour SOMFY EVB

  • Page 1 EVB - Slim receiver for Variation io Notice installateur Installationsanleitung Guida d’installazione Installer Guide Návod k obsluze PATENT EP1387034...
  • Page 2 Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO. Images non contractuelles.

  • Page 3: Table Des Matières

    Les EVB - Slim receiver for Variation io s’utilisent comme : - commande individuelle - un EVB - Slim receiver for Variation io est commandé par un point de commande. - commande multiple - un EVB - Slim receiver for Variation io est commandé par plusieurs points de commande - commande de groupe - plusieurs EVB - Slim receiver for Variation io sont commandés a partir d’un...

  • Page 4: Compatibilité

    2. COMPATIBILITE 2.1 Compatibilité actionneurs Moteurs Somfy: Sont compatibles avec l’EVB - Slim receiver for Variation io, les moteurs SOMFY pour B.S.O. (Brise Soleil Orientable) suivants : - J4 1TN - J4 HTM - J4 WT...

  • Page 5: Compatibilité Avec Les Applications

    Les B.S.O. ayant une cinématique standard (0°/+90°). Les B.S.O. ayant une cinématique alternative (-90°/+90°). L’utilisation de l’EVB - Slim receiver for Variation io n’est pas compatible avec toutes les autres applications du marché (incluant les applications ayant une cinématique avec position de travail).

  • Page 6: Montage

    Installer le produit à l’abri de la pluie et des intempéries. Ne jamais brancher plusieurs moteurs sur un EVB - Slim receiver for Variation io. Ne jamais brancher plusieurs EVB - Slim receiver for Variation io sur un moteur. régulation des appareils radio.

  • Page 7: Installation

    à cet effet. Montage de l’EVB - Slim receiver for Variation io Remarque : L’EVB - Slim receiver for Variation io doit être installé à l’abri des intempéries et de la pluie, hors de la vue et hors de portée de main.

  • Page 8: Câblage

    Pour voir une bonne transmission du signal radio, il est nécessaire de faire sortir du caisson le câble d‘alimentation de l‘EVB - Slim receiver for Variation io sur au moins 30 cm. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 9: Mise En Service

    6. MISE EN SERVICE La notice ne décrit que la mise en service à l’aide d’un point de commande local io Somfy de type Situo mobile io VB qui apporte une meilleure précision lors de l’inclinaison des lames. Pour une mise en service à l’aide de tout autre point de commande io, se référer à la notice correspondante.
  • Page 10 Appuyer sur la touche Montée du point de commande pour contrôler le sens de rotation. Lors du réglage du sens de rotation avec un actionneur pouvu d’un champignon non d’utiliser le EVB - Slim receiver for Variation io. B.S.O. équipé d’un moteur J4 WT) Placer le B.S.O.

  • Page 11: Réglage De La Course Linéaire

    Appuyer briévement et en même temps sur les touches Montée et Descente du point de commande. Le B.S.O. éffectue un cycle complet et ensuite effectue un bref mouvement. La course linéaire est enregistrée. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 12: Réglages De La Course Angulaire

    6.6. Réglages de la course angulaire Pour un fonctionnement optimal de votre B.S.O. équipé de l’EVB - Slim receiver for Variation io, il est indispensable de régler la course angulaire. La course angulaire est l’angle total nécessaire au B.S.O. pour passer d’une position lames alors que l’inclinaison des lames ne bouge plus.

  • Page 13: Enregistrement Du Premier Point De Commande Local Io Somfy

    Dans le cas de l’utilisation d’une télécommande io-homecontrol 2 Way, il est nécessaire d’appuyer sur le bouton My jusqu’au bref mouvement du B.S.O. pour valider les réglages avant l’enregistrement du premier point de commande local io Somfy. 6.7.1. À l’aide d’un point de commande local io Somfy pré-enregistré...

  • Page 14: Fonctionnement Avec Un Capteur Ou Automatisme Somfy

    Appuyer de nouveau sur la touche «my» du point de commande jusqu’au mouvement du B.S.O. : la position favorite (my) est supprimée. 8.2. Ajout/Suppression de points de commande io et capteurs io Somfy Se référer à la notice correspondante. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 15: Réglage De La Position Lames Horizontales

    «my» et Descente du point de commande jusqu’au mouvement du B.S.O. Si nécessaire, il est possible d’effectuer ce réglage 9. ASTUCES ET CONSEILS 9.1. Questions sur le EVB - Slim receiver for Variation io ? Constats Causes possibles Solutions Contrôler le câblage de l’EVB - Slim...
  • Page 16 «my». Pas de solution au travers du réglage Les échelles du B.S.O. présentent de l’EVB - Slim receiver for Variation io. trop de jeu. Appeler la position «my» depuis la position Je ne peux pas...

  • Page 17: Remplacement D'un Point De Commande Io Somfy Perdu Ou Cassé

    9.1. Questions sur le EVB - Slim receiver for Variation io ? Constats Causes possibles Solutions Il y a des interférences radio, ou le capteur J’ai un capteur vent, est hors de portée. placer l’EVB - Slim et le B.S.O. monte en Le capteur est appairé...

  • Page 18: Données Techniques

    Typ 1 Degré de pollution Tension de choc 2,5 kV Température du test de chute de bille 75° C EMC Emissions-Tests UAC = 230 V AC IAC = 0.2 A Typ Y © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 19 33 mm 33 mm © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 20 Mit dem EVB - Slim receiver for Variation io können folgende Bedienungsarten realisiert werden: - Einzelbedienung - ein EVB - Slim receiver for Variation io wird von einer Bedieneinheit angesteuert. - Mehrfachbedienung - ein EVB - Slim receiver for Variation io wird von mehreren Bedieneinheiten angesteuert.

  • Page 21: Kompatibilität

    Produkt einen kompletten Bewegungszyklus (vollständiges Öffnen und Schließen) ausgeführt hat. erfüllen. Die Antriebe der Marken RAEX und DOOYAA sind für die Verwendung des EVB - Slim receiver for Variation io nicht geeignet. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 22: Kompatibilität: Raffstore / Außenjalousien

    2.2 Kompatibilität: Raffstore / Außenjalousien Welche Raffstoren / Außenjalousien sind für die Verwendung des EVB - Slim receiver for Variation io geeignet? Kompatibel sind alle klassischen Raffstoren / Außenjalousien die eine maximale Behanghöhe von 5 m haben, die mit klassischen sichtbaren Leiterkordeln für die Lamellenwendung ausgestattet sind, die auch mit folgendem Lamellenverhalten angefahren werden: Der Raffstore fährt mit nach außen geschlossenen Lamellen ab und mit waagerechten...

  • Page 23: Montage

    4. MONTAGE 4.1 Voraussetzungen für die Montage Das Produkt vor Regen und Wetter geschützt montieren. Niemals mehrere Antriebe an einem EVB - Slim receiver for Variation io anschließen. Niemals mehrere EVB - Slim receiver for Variation io an einem Antrieb anschließen.

  • Page 24: Installation

    Montage außerhalb der Kopfschiene drehenden Teilen des Antriebs beschädigt wird). Wenn der EVB - Slim receiver for Variation io unter der Kopfschiene installiert wird, kann die Funktion des Endlagen-Schalterfühlers beeinträchtigt werden. In diesem Fall muss die obere Endlage des Antriebs unterhalb des Endlagen-Schalterfühlers eingestellt oder die dafür vorgesehenen Verlängerungen des Schaltfühlers verwendet werden.

  • Page 25: Verkabelung

    Blau Neutralleiter Schwarz Phase Schwarz Braun Grün/Gelb Schutzleiter Grün/Gelb Schutzleiter Für einen guten Funkempfang müssen mindestens 30 cm des Netzkabels des EVB - Slim receiver for Variation io außerhalb der Kopfschiene verlaufen. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 26: Inbetriebnahme

    6. INBETRIEBNAHME Diese Anleitung beschreibt die Inbetriebnahme mit Hilfe einer lokalen Somfy io Bedieneinheit vom Typ Situo mobile io VB, welcher für eine präzisere Ausrichtung der Lamellen sorgt. Für die Inbetriebnahme mit Hilfe einer anderen io-Bedieneinheit ziehen Sie die entsprechende Anleitung zurate.

  • Page 27: Testen Der Drehrichtung Des Antriebs

    Drehrichtung zu überprüfen. Wird die Drehrichtung bei einem Antrieb eingestellt, dessen Schaltfühler in Schließrichtung obere Endlage unterhalb des Schaltfühlers eingestellt werden, bevor der EVB - Slim receiver for Variation io verwendet wird. 6.4. Endlageneinstellung (nur beim Antrieb J4 WT möglich) 6.4.1.
  • Page 28 Drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten AUF und AB der Bedieneinheit. Die Außenjalousie bewegt sich kurz. Drücken Sie gleichzeitig kurz die AUF- und/AB-Taste der Bedieneinheit. Die Außenjalousie führt einen kompletten Bewegung. Der Laufweg ist gespeichert. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 29 Für eine optimale Funktion Ihrer Raffstore/Außenjalousie mit dem EVB - Slim receiver der Position Lamellen geschlossen zur Position Lamellen vollständig geöffnet zu wechseln. die Lamellen nicht mehr wenden. Drücken Sie die AB-Taste der Bedieneinheit, bis die untere Endlage erreicht wird.

  • Page 30: Bedieneinheit

    Falls ein io-homecontrol 2 Way Funksender verwendet wird, müssen Sie die „my“-Taste solange gedrückt halten, bis sich die Außenjalousie kurz bewegt, um die Einstellungen zu bestätigen, bevor Sie die erste lokale io Somfy Bedieneinheit einlernen können. 6.7.1. Mit der Vorabprogrammieren lokalen Somfy io Bedieneinheit (6.2)

  • Page 31: Funktionsweise Mit Einem Somfy Sensor Oder Automatiksystem

    Drücken Sie erneut die „my“-Taste der Bedieneinheit, bis die Außenjalousie sich bewegt: Die Lieblingsposition („my“-Position) ist gelöscht. 8.2. Einlernen/Löschen von Somfy io Bedieneinheiten und io Sensoren Lesen Sie in der entsprechenden Gebrauchsanleitung nach. Wendebereichs“. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 32: Außenjalousie- Typen

    Bei Bedarf kann diese Einstellung vor dem eigentlichen Verknüpfen, beim Verlassen des Werks, vorgenommen werden. 9. TIPPS UND HINWEISE 9.1. Noch Fragen zum EVB - Slim receiver for Variation io? Fehlfunktionen Mögliche Ursachen Lösungen Die Verkabelung des EVB - Slim receiver Die Außenjalousie...
  • Page 33 Keine Lösung über die Einstellung des Die Leiterkordeln der Außenjalousie EVB - Slim receiver for Variation io. Die haben zu viel Spiel. „my“-Position von der unteren Endlage aus aufrufen. Ich kann die „my“-Position mit Ihre Bedieneinheit ist zu alt (Index E Die „my“-Position mit einer anderen...

  • Page 34: Austausch Eines Defekten Oder Verlorenen Somfy Io-Funksenders

    9.1. Noch Fragen zum EVB - Slim receiver for Variation io? Fehlfunktionen Mögliche Ursachen Lösungen Entweder gibt es Funkstörungen oder Ich habe einen der Sensor ist außerhalb der Reichweite. Windwächter und die Der Sensor ist verknüpft /eingestellt. Den EVB - Slim receiver for Variation io Außenjalousie fährt...

  • Page 35: Technische Daten

    75° C EMV Emissions-Tests UAC = 230 V AC IAC = 0.2 A Befestigungsart Typ Y Es handelt sich um ein elektrisch und manuell betätigtes, in die Anschlussleitung eingeschleiftes Regel- und Steuergerät. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 36 33 mm 33 mm © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 37 © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 38 Il dispositivo EVB - Slim receiver for Variation io può essere utilizzato come: - comando individuale - un dispositivo EVB - Slim receiver for Variation io è comandato da un trasmettitore. - comando multiplo - un EVB - Slim receiver for Variation io è comandato da diversi trasmettitori.
  • Page 39 2. COMPATIBILITÀ Motori Somfy: Sono compatibili con il dispositivo EVB - Slim receiver for Variation io i seguenti motori SOMFY per frangisole orientabili: -- J4 1TN - J4 HTM...

  • Page 40: Avvertenze

    (0°/+90°). i frangisole orientabili con cinematica alternativa (-90°/+90°). L’utilizzo del dispositivo EVB - Slim receiver for Variation io non è compatibile con tutte le altre applicazioni del mercato (comprese le applicazioni dotate di cinematica con posizione di lavoro).

  • Page 41: Montaggio

    4.1 Condizioni di utilizzo: Installare l'apparecchio al riparo dalla pioggia e dalle intemperie. Non collegare mai più motori ad un dispositivo EVB - Slim receiver for Variation io . Non collegare mai più dispositivi EVB - Slim receiver for Variation io su un motore.

  • Page 42: Installazione

    Il montaggio del dispositivo EVB - Slim receiver for Variation io all'interno del cassonetto è con le parti rotanti del motore). Nel caso in cui il dispositivo EVB - Slim receiver for Variation io sia posto sotto il cassonetto, o utilizzare le apposite estensioni per pulsante a fungo.

  • Page 43: Cablaggio

    Per ottenere una buona trasmissione del segnale radio, occorre far uscire dal cassonetto il cavo di alimentazione del dispositivo EVB - Slim receiver for Variation io di almeno 30 cm. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 44: Messa In Servizio

    6. MESSA IN SERVIZIO Il manuale descrive la messa in servizio effettuata esclusivamente con un trasmettitore locale io Somfy di tipo Situo mobile io VB che garantisce una precisione migliore nel momento dell'inclinazione delle lamelle. Per una messa in servizio effettuata con altri tipi di trasmettitori io, consultare il manuale corrispondente.
  • Page 45 J4 WT si trova nella modalità di regolazione dei Continuare a premere il pulsante Salita pulsante Discesa. Il frangisole orientabile scende brevemente. Il motore J4 occorre rieseguire la regolazione della corsa lineare. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 46 Il frangisole orientabile effettua un breve movimento. Premere brevemente e contemporaneamente i pulsanti Salita e Discesa del trasmettitore: il frangisole orientabile effettua un ciclo completo e successivamente un breve movimento. La corsa lineare è memorizzata. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 47 6.6. Regolazioni della corsa angolare Per un funzionamento ottimale del frangisole orientabile dotato di dispositivo EVB - Slim receiver for Variation io, è indispensabile eseguire la regolazione della corsa angolare. La corsa angolare è l'angolo totale necessario al frangisole orientabile per passare da una posizione con le lamelle chiuse ad una posizione con le lamelle aperte al massimo.

  • Page 48: Programmazione Del Primo Trasmettitore Locale Io Somfy

    6.7. un breve movimento del frangisole orientabile per convalidarne le regolazioni prima di programmare il primo trasmettitore locale io Somfy. 6.7.1. Con un trasmettitore locale io Somfy pre- programmato (6.2) Premere brevemente il pulsante PROG di questo trasmettitore: il frangisole orientabile effettua un breve movimento, il trasmettitore è...

  • Page 49: Funzionamento Con Un Sensore O Automatismo Somfy

    "my". Premere nuovamente il pulsante "my" del trasmettitore frangisole orientabile: la posizione preferita (my) viene eliminata. 8.2. Aggiunta/Eliminazione di trasmettitori io e sensori io Somfy Consultare il manuale corrispondente. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 50: Regolazione Della Posizione Delle Lamelle Orizzontali

    "my" e Discesa del frangisole orientabile. All'occorrenza, è possibile eseguire questa regolazione 9. CONSIGLI E RACCOMANDAZIONI 9.1. Domande sul EVB - Slim receiver for Variation io? Constatazioni Possibili cause Soluzioni Controllare il cablaggio del dispositivo EVB Il frangisole Il cablaggio non è...
  • Page 51 (Indice E o inferiore a E). trasmettitore abbinato. Sun io. Quando il frangisole orientabile è in funzione, sul trasmettitore La corsa lineare non è corretta. Regolare nuovamente la corsa lineare. lampeggia una spia arancione. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 52: Sostituzione Di Un Trasmettitore Io Somfy Perso O Guasto

    9.1. Domande sul EVB - Slim receiver for Variation io? Constatazioni Possibili cause Soluzioni Ci sono delle interferenze radio o il sensore Ho un sensore di è fuori portata. Collocare il dispositivo EVB vento e il frangisole Il sensore è abbinato / regolato.

  • Page 53: Dati Tecnici

    Tipo 1 Grado di inquinamento Tensione d‘urto 2,5 kV Temperatura del test di caduta di sfera 75° C Test emissioni EMC UAC = 230 V AC IAC = 0.2 A Tipo Y © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 54 33 mm 33 mm © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 55 © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 56 - group control - several EVB - Slim receiver for Variation io are controlled by a single control point. The EVB - Slim receiver for Variation io can be controlled either by one control point or by an automatic control device.

  • Page 57: Compatibility

    What is io-homecontrol®? ® The EVB - Slim receiver for Variation io uses io-homecontrol , the new universal and secure wireless communication protocol, shared by the major manufacturers in the world of home automation. ® io-homecontrol enables all comfort and security equipment to intercommunicate and be actuated via a single control point.

  • Page 58: Compatibility With Applications

    Operation position kinematics : It is not possible to use the EVB - Slim receiver for Variation io for blinds that are more than 5 metres in height. In the case of blinds over 5 metres, please use the Somfy J4 io actuator 3.

  • Page 59: Installation

    4.1 Conditions for use Install the product away from rain and bad weather conditions. Never connect several motors to an EVB - Slim receiver for Variation io . Never connect several EVB - Slim receiver for Variation io to one motor.
  • Page 60 Mounting inside the head rail Mounting outside the head rail It is prohibited to mount the EVB - Slim receiver for Variation io inside the head rail for 57x51, parts of the actuator). When the EVB - Slim receiver for Variation io is positioned under the head rail, the operation of the mushroom emergency button is not guaranteed.

  • Page 61: Wiring

    To ensure that the radio signal is transmitted correctly, it is necessary to pull the EVB - Slim receiver for Variation io supply cable out of the head rail by at least 30 cm. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 62: Commissioning

    6. COMMISSIONING The guide only describes commissioning using a Situo mobile io VB type Somfy io local control point which provides greater precision when tilting the slats. For commissioning using any other io control point, refer to the corresponding guide.

  • Page 63: Checking The Motor's Direction Of Rotation

    Memorise the upper end limit by pressing the Down button. the end limit adjustment mode and has saved the upper end limit. It is mandatory to repeat the linear travel adjustment procedure after the end limit has been set. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 64 Press the Up and Down buttons on the control point for 5 seconds: The blind the Up and Down buttons on the control point at the same time: The blind performs a complete cycle and © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 65 6.6. Modifying the angular travel For optimal operation of your blind equipped with the EVB - Slim receiver for Variation io, it is essential to set the angular travel. The angular travel is the total angle necessary for the blind to change from a slats closed position to a slats fully open position.

  • Page 66: Operation

    6.7. When using a 2 Way io-homecontrol remote control, it is necessary to press the My button until the blind point. 6.7.1. Using a pre-programmed Somfy io local control point (6.2) PROG button on this control point: the blind 6.7.2. After a power cut Press the Up and Down buttons on the new control point simultaneously until the blind moves.

  • Page 67: Operating With A Somfy Sensor Or

    7.2. Operating with a Somfy sensor or automatic control device Refer to the corresponding manual for the Somfy io sensor. 8. MODIFYING THE SETTINGS 8.1. Favourite position (my) 8.1.1. Modifying the favourite position (my) Place the blind in the required new favourite position (my).

  • Page 68: Modifying The Position Of The

    "my" and Down buttons on the control point until the blind moves. If necessary, it possible to perform this setting in the 9. TIPS AND RECOMMENDATIONS 9.1. Questions on the EVB - Slim receiver for Variation io? Observations Possible causes Solutions...
  • Page 69 Readjust the angular travel and then reset The angular travel is incorrectly set. cannot be repeated. the "my" favourite position. No solution by adjusting the EVB - Slim receiver for Variation io. Recall the "my" ladders. position from the lower end limit.

  • Page 70: Replacing A Lost Or Broken Somfy Io Control Point

    9.1. Questions on the EVB - Slim receiver for Variation io? Observations Possible causes Solutions There is radio interference or the sensor I have a wind sensor is out of reach. Position the EVB - Slim and the blind rises to The sensor is paired/set.

  • Page 71: Technical Data

    2,5 kV Ball hardness test temperature 75° C EMC Emissions-Tests UAC = 230 V AC IAC = 0.2 A Attachement Type Y This control is an electrically and manually operated in-line cord control. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 72 33 mm 33 mm © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 73 © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 74 10. Technické údaje pohonem J4 WT) 1. ÚVOD ® EVB - Slim receiver for Variation io EVB - Slim receiver for Variation io EVB - Slim receiver for Variation io EVB - Slim receiver for Variation io EVB - Slim receiver for Variation io...

  • Page 75: Kompatibilita

    Co je to io-homecontrol ® ® EVB - Slim receiver for Variation io ® io-homecontrol ® ® io-homecontrol www.io-homecontrol.com. 2. KOMPATIBILITA 2.1 Kompatibilita s pohony Pohony Somfy: - J4 1TN - J4 HTM - J4 WT - J5 1TN - J5 HTM - J7 1TN - Orienta M &...
  • Page 76 2.2 Kompatibilita s koncovými výrobky EVB - Slim receiver for Variation io EVB - Slim receiver for Variation io EVB - Slim receiver for Variation io © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 77: Provozní Podmínky

    4.1 Provozní podmínky EVB - Slim receiver for Variation io . EVB - Slim receiver for Variation io k jednomu pohonu. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 78: Instalace

    EVB - Slim receiver for Variation io (s konektory Hirschmann) EVB - Slim receiver for Variation io mezi EVB - Slim receiver for Variation io (verze s kabely) EVB - Slim receiver for Variation io ke kabelu pohonu © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 79: Zapojení

    EVB - Slim receiver for Variation io 5. ZAPOJENÍ Nahoru © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 80: Uvedení Do Provozu

    6. UVEDENÍ DO PROVOZU postup „a“ nebo „b“: io Somfy nebo a podle reakce nebo nebo Obsluha © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 81 Pokud se poloh “. a) Pokud se Nahoru. EVB - Slim receiver for Variation io 6.4. Nastavení koncových poloh (platné pouze pro J4 WT) Nahoru. Nahoru © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 82 Nahoru. 6.5. Nastavení dráhy chodu pohonu. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 83 Nahoru pohybu B.S.O. „my“ © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 84: Io Somfy

    6.7. io Somfy io Somfy (6.2) nového 7. OBSLUHA 7.1. Standardní funkce 7.1.1. Mezipoloha „my“ „my“: 7.1.2. Funkce STOP je v pohybu. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 85: Úprava Nastavení

    8. ÚPRAVA NASTAVENÍ 8.1. Mezipoloha (my) (my). © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 86 8.4. Nastavení horizontální polohy lamel 9.1. Máte otázky týkající se EVB - Slim receiver for Variation io? nefunguje. jej upravte. for Variation io. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 87 VB / Easy sun io / Composio io / Smoove io. polohy. obsluze. Mezipoloha „my“ Nastavte mezipolohu „my“. nefunguje. Mezipolohu „my“ nelze vyvolat. polohu „my“. velké mrtvé chody. mezipolohu „my“ Sun io. kontrolka. © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 88: Receiver For Variation Io

    9.1. Máte otázky týkající se EVB - Slim receiver for Variation io? hodinu. polohy. velké mrtvé chody. receiver for Variation io. koncovou polohu. 9.3. Návrat do výrobního nastavení © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...

  • Page 89: Technické Údaje

    IP 54 250 VAC / 3A Maximální doba funkce po zadání povelu 4 min Kategorie softwaru Typ 1 2,5 kV 75° C UAC = 230 V AC IAC = 0.2 A Typ Y © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 90 33 mm 33 mm © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 91 © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 02/2013...
  • Page 92 Somfy PTY LTD France : United Arab Emirates: Jeddah : Somfy France Tel: 00381 (0)25 841 510 Somfy Gulf Jebel Ali Free Tel. : +33 (0) 820 374 374 Austria: Singapore: Kuwait: Tel: +971 (0) 4 88 32 808 Somfy GesmbH...

Ce manuel est également adapté pour:

5110707aHome motion evb

Table des Matières