Manuels Connexes pour SOMFY Variation io
Sommaire des Matières pour SOMFY Variation io
- Page 1 Lighting receiver Variation Notice d’installation Installationsanleitung Installatiegids...
- Page 2 Sie diese in den hierzu vorgesehenen Behältern oder über zugelassene Sammelstellen, die sicherstellen, dass diese Produkte recycelt werden. Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere beschik- kingen van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.
-
Page 3: Table Des Matières
10. Données techniques 1. INTRODUCTION Le Lighting receiver Variation io est un récepteur équipé de la Radio Technology io. Il permet de piloter tout type de lumière à l’aide d’une alimentation (AC/DC) avec commande 1/10V (Halogène, LEDs), à partir d’un point de commande local io Somfy. -
Page 4: Sécurité
2. SÉCURITÉ 2.1. Sécurité et responsabilité Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel cette notice est destinée. ciés. Cette notice décrit l’installation, la mise en service et le mode d’utilisation de ce produit. -
Page 5: Câblage
6. MISE EN SERVICE La notice ne décrit que la mise en service à l’aide d’un point de commande local io Somfy de type Situo io. Pour une mise en service à l’aide de tout autre point de commande io, se référer à la notice correspondante. -
Page 6: Utilisation
(a) jusqu’à ce que la lumière s’allume puis PROG. A PROG. B s’éteigne : le Lighting receiver Variation io est en mode programmation pendant 10 min. 10 min. 2) Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de commande local io Somfy (b) à... -
Page 7: Commande Local Io Somfy
2) Appuyer sur la touche “my” jusqu’à ce que l’ampoule s’allume puis s’éteigne : 8.4. Remplacement d’un point de commande io Somfy perdu ou cassé Se référer à la notice correspondante. Cette remise à zéro s’effectue avec un point de commande 5 seconds. -
Page 8: Astuces Et Conseils
9. ASTUCES ET CONSEILS 9.1. Questions sur le Lighting receiver Variation io? Constats Cause possible Solution L’alimentation secteur est mauvaise. Contrôler l’alimentation. L’appui sur une touche du point de commande Le câblage est incorrect. n’engendre aucune Les piles du point de commande sont Remplacer les piles par des piles aux réaction de la lumière... - Page 9 Beleuchtung vom Typ Nachtlicht eingestellt werden. Werkseitig wird diese Lieblingsposition auf 50 % der maximalen Helligkeit voreingestellt. Mit seiner Ausführung in Schutzart IP 55 eignet sich der Lighting receiver Variation io für die Verwendung im Freien und idealerweise für die Steuerung einer Terrassenbeleuchtung.
-
Page 10: Sicherheitshinweise
Somfy. Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 3. KOMPATIBILITÄT Der Lighting receiver Variation io ist nur mit Trafos (AC/DC) kompatibel, die über eine 230V 50Hz Spannungsversorgung und zusätzlich einen 1-10V Steuerspannungseingang (dimmbarer -Eingang) verfügen. - Schließen Sie pro Lighting receiver Variation io nur eine einzige Spannungsversorgung (AC/ DC) mit 1...10-V-Steuersignal an. -
Page 11: Verkabelung
30 cm Kabellänge 50 cm 6. INBETRIEBNAHME In dieser Anleitung wird nur die Inbetriebnahme mit einem lokalen Somfy io-Funksender vom Typ Situo io beschrieben. Für die Inbetriebnahme mit einem anderen io Funksender lesen Sie in der entsprechenden Anleitung nach. Lichtquelle Rückmeldung... -
Page 12: Bedienung
PROG. A PROG. B ausgeschaltet wird: Der Lighting receiver Variation io 10 Min. 2) Drücken Sie kurz die PROG-Taste des lokalen Somfy io-Funksenders (b), der hinzugefügt/gelöscht werden soll: Die Lichtquelle schaltet ein und wieder aus; der io-Funksender wurde hinzugefügt/gelöscht. 2 s. -
Page 13: Einstellen Der Lieblingsposition «My» Für Die Helligkeit
Bei diesem Rücksetzen werden alle Funksender gelöscht. Wenden Sie die doppelte Spannungsunterbrechung 2 Sekunden 15 Sekunden nur für den Lighting receiver Variation io an, den Sie zurücksetzen möchten. 1) Schalten Sie die Spannungsversorgung für 2 Sekunden aus. 2) Schalten Sie die Spannungsversorgung für 5 bis 15 Sekunden wieder ein. -
Page 14: Tipps Und Empfehlungen
Min. 1V / Ma. 10V Maximal zulässige Last des Steuerausgangs (C) 10 mA Art des Schalters Abmessungen (L / B / H) L : 92 mm - B : 28 mm - H : 43 mm © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 12/2013... - Page 15 7. Bediening 1. INLEIDING De Lighting receiver Variation io is een ontvanger die is uitgerust met de Radio Technology io. Met deze ontvanger kan elk soort verlichting met behulp van een voeding (AC/DC) met 1/10V-regeling (halogeenlampen, led’s) worden aangestuurd via een lokale Somfy io-bediening.
-
Page 16: Veiligheid
Elk gebruik dat buiten het door Somfy omschreven toepassingsgebied valt is verboden. Dit, alsook het niet naleven van de hierna gegeven instructies, doet de garantie vervallen en ontheft Somfy van elke aansprakelijkheid. Technische wijzigingen voorbehouden. -
Page 17: Aansluiting
Lengte van kabel 30 cm Lengte van kabel 50 cm 6. INGEBRUIKNAME In deze handleiding wordt alleen de ingebruikname beschreven met een lokale Somfy io-bediening van het type Smoove io. Raadpleeg de betreffende handleiding voor ingebruikname met een andere io-bediening. Verlichting Verlichting... -
Page 18: Bediening
Lighting receiver Variation io staat nu gedurende 10 Min. 10 minuten in de programmeerstand. 2) Druk kort op de PROG-toets van de lokale Somfy io-bediening (b) die u wilt toevoegen/wissen: de verlichting gaat aan en weer uit: de io-bediening is toegevoegd/gewist. -
Page 19: Voorkeurlichtsterkte «My» Instellen
1) Druk op de «my»-toets om de lamp in te schakelen in de vooraf ingestelde voorkeurpositie. 2) Druk op de «my-toets» totdat de lamp aan en weer uit gaat. 8.3. Een verloren of defecte Somfy io-bediening vervangen Raadpleeg de bijbehorende handleiding. Deze reset wordt uitgevoerd met een lokale Somfy 5 seconden. -
Page 20: Tips En Aanbevelingen
9. TIPS EN AANBEVELINGEN 9.1. Vragen over de Lighting receiver Variation io? Problemen Oplossing Slechte netvoeding. Controleer de voeding. De verlichting reageert niet wanneer een Controleer de aansluiting en wijzig deze De aansluiting is verkeerd. toets op de bediening indien nodig. - Page 21 © 2013 Somfy SAS. All rights reserved. 12/2013...
- Page 24 Somfy Export Somfy Jordan Tel: +216-98303603 Tel.: +40 - (0)368 - 444 081 Tel: + 33 (0)4 50 96 70 76 Tel: +962-6-5821615 Tel: + 33 (0)4 50 96 75 53 Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 - 12/2013...