Yamaha M7CL Version3 Series Mode D'emploi page 254

Paramètres d'effets
■ MOD. DELAY
Retard simple de répétition avec possibilité de modulation
(1 entrée, 2 sorties)
Range
Parameter
DELAY 0.0–2725.0 ms
FB. GAIN –99 to +99%
HI. RATIO 0.1–1.0
FREQ. 0.05–40.00 Hz
DEPTH 0–100%
WAVE Sine/Tri
THRU, 21.2 Hz–
HPF
8.00 kHz
50.0 Hz–16.0 kHz,
LPF
THRU
SYNC OFF/ON
DLY.NOTE *1
*2
MOD.NOTE
*1.
(La valeur maximale dépend du réglage du tempo)
*2.
■ DELAY LCR
Retard avec 3 répétitions séparées (gauche, centre, droite)
(1 entrée, 2 sorties)
Parameter Range
DELAY L 0.0–2730.0 ms
DELAY C 0.0–2730.0 ms
DELAY R 0.0–2730.0 ms
FB. DLY 0.0–2730.0 ms
LEVEL L –100 to +100%
LEVEL C –100 to +100%
LEVEL R –100 to +100%
FB. GAIN –99 to +99%
HI. RATIO 0.1–1.0
THRU, 21.2 Hz–
HPF
8.00 kHz
50.0 Hz–16.0 kHz,
LPF
THRU
SYNC OFF/ON
*1
NOTE L
NOTE C
*1
NOTE R
*1
NOTE FB
*1
*1.
(La valeur maximale dépend du réglage du tempo)
254
M7CL Mode d'emploi
Description
Temps de retard
Gain de feedback (valeurs positives
pour le feedback de la
phase-normale, valeurs négatives
pour le feedback de la
phase-inversée)
Rapport de feedback de
haute-fréquence
Vitesse de modulation
Profondeur de modulation
Forme d'onde de modulation
Fréquence de coupure du filtre
passe--haut
Fréquence de coupure du filtre
passe--bas
Activation/désactivation de la
synchronisation du paramètre
Tempo
Utilisé avec le paramètre TEMPO
pour déterminer le retard (DELAY)
Utilisé avec le paramètre TEMPO
pour déterminer la fréquence
(FREQ)
Description
Temps de retard du canal gauche
Temps de retard du canal central
Temps de retard du canal droit
Temps de retard du feedback
Niveau de retard du canal gauche
Niveau de retard du canal central
Niveau de retard du canal droit
Gain de feedback (valeurs positives
pour le feedback de la
phase-normale, valeurs négatives
pour le feedback de la
phase-inversée)
Rapport de feedback de
haute-fréquence
Fréquence de coupure du filtre
passe--haut
Fréquence de coupure du filtre
passe--bas
Activation/désactivation de la
synchronisation du paramètre
Tempo
Utilisé avec le paramètre TEMPO
pour déterminer le DELAY L
Utilisé avec le paramètre TEMPO
pour déterminer le DELAY C
Utilisé avec le paramètre TEMPO
pour déterminer le DELAY R
Utilisé avec le paramètre TEMPO
pour déterminer le FB. DLY
■ ECHO
Retard stéréo avec boucle de feedback croisé (2 entrées et
2 sorties)
Parameter Range
DELAY L 0.0–1350.0 ms Temps de retard du canal gauche
DELAY R 0.0–1350.0 ms Temps de retard du canal droit
Temps de retard du feedback du
FB.DLY L 0.0–1350.0 ms
canal gauche
Temps de retard du feedback du
FB.DLY R 0.0–1350.0 ms
canal droit
Gain de feedback du canal gauche
(valeurs positives pour le feedback de
FB. G L –99 to +99% la phase normale, valeurs négatives
pour le feedback de la phase
inversée)
Gain de feedback du canal droit
(valeurs positives pour le feedback de
FB. G R –99 to +99% la phase normale, valeurs négatives
pour le feedback de la phase
inversée)
Gain de feedback du canal allant de
gauche à droite (valeurs positives
L→R FBG –99 to +99% pour le feedback de la phase
normale, valeurs négatives pour le
feedback de la phase inversée)
Gain de feedback du canal allant de
droite à gauche (valeurs positives
R→L FBG –99 to +99% pour le feedback de la phase
normale, valeurs négatives pour le
feedback de la phase inversée)
Rapport de feedback de
HI. RATIO 0.1–1.0
haute-fréquence
THRU, 21.2 Hz–
Fréquence de coupure du filtre
HPF
8.00 kHz passe--haut
50.0 Hz–16.0 kHz,
Fréquence de coupure du filtre
LPF
THRU passe--bas
Activation/désactivation de la
SYNC OFF/ON synchronisation du paramètre
Tempo
Utilisé avec le paramètre TEMPO
NOTE L *1
pour déterminer le DELAY L
Utilisé avec le paramètre TEMPO
NOTE R
*1
pour déterminer le DELAY R
Utilisé avec le paramètre TEMPO
NOTE FBL
*1
pour déterminer le FB. D L
Utilisé avec le paramètre TEMPO
NOTE FBR
*1
pour déterminer le FB. D R
*1.
(La valeur maximale dépend du réglage du tempo)
■ CHORUS
Effet de chœur (2 entrées et 2 sorties)
Parameter Range
FREQ. 0.05–40.00 Hz Vitesse de modulation
Intensité de la modulation
AM DEPTH 0–100%
d'amplitude
Intensité de la modulation de
PM DEPTH 0–100%
hauteur
MOD. DLY 0.0–500.0 ms Temps de retard de la modulation
WAVE Sine, Tri Forme d'onde de la modulation
Activation/désactivation de la
SYNC OFF/ON synchronisation du paramètre
Tempo
Utilisé avec le paramètre TEMPO
NOTE *1
pour déterminer la fréquence (FREQ)
Fréquence du filtre de type shelving
LSH F 21.2 Hz–8.00 kHz
des graves
Gain du filtre de type shelving des
LSH G –12.0 to +12.0 dB
graves
Fréquence de l'égaliseur de type
EQ F 100 Hz–8.00 kHz
crête
EQ G –12.0 to +12.0 dB Gain de l'égaliseur de type crête
Largeur de bande de l'égaliseur de
EQ Q 10.0–0.10
type crête
Fréquence du filtre de type shelving
HSH F 50.0 Hz–16.0 kHz
des aigus
Gain du filtre de type shelving des
HSH G –12.0 to +12.0 dB
aigus
*1.
Description
Description