Manuels Connexes pour Yamaha MG12/4
Sommaire des Matières pour Yamaha MG12/4
- Page 1 MIXING CONSOLE Mode d'emploi MG16/4 MG12/4 Pour une utilisation optimale de votre console de mixage Pages 6 à 17...
-
Page 2: Précautions
Laisser l'appareil branché re- mentation endommagé présente un risque de foyer d'incendie ou présente un risque d'incendie. de choc électrique. Ne pas toucher la prise d'alimentation avec des mains humides. Cela pourrait occasionner de dangereux chocs électriques. MG16/4, MG12/4... -
Page 3: Pour Une Utilisation Correcte
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. •This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires) MG16/4, MG12/4... -
Page 4: Table Des Matières
La console de mixage possède des prises spécifiques INSERT 3 Premiers pas vers l'obtention d'un son de I/O pour les canaux d'entrée 1 à 8 (MG16/4) ou 1 à 4 (MG12/4). qualité supérieure .......... 11 Ces prises permettent d'insérer différents systèmes d'effets sur 4 Effets externes, Mixages de contrôle et... -
Page 5: Avant D'utiliser La Console
• Veuillez débrancher l'adaptateur secteur de la prise lorsque vous n'utilisez pas la console de mixage, ou lorsque la foudre menace dans les environs. • Afin de ne pas produire de bruit indésirable, veuillez éloigner suffisamment l'adaptateur secteur de la console de mixage. MG16/4, MG12/4... -
Page 6: Pour Une Utilisation Optimale De Votre Console De Mixage
MG16/4, MG12/4... -
Page 7: Chaque Chose À Sa Place
XLR peuvent aussi véhiculer sans problème des signaux asymétriques. Les câbles de microphone comportent généralement ce type de connecteur, ainsi que les entrées et sorties de la plupart du matériel audio Mâle professionnel. Femelle MG16/4, MG12/4... -
Page 8: Comment Les Lignes Symétriques Repoussent-Elles Le Bruit
Ingénieux, n'est-ce pas ? Signal en phase normale + bruit en phase normale. Signal désiré sans bruit. Signal en phase normale + bruit en phase inversée. MG16/4, MG12/4... -
Page 9: Niveaux De Signal-Ce Qu'il Faut Faire Et Ce Qu'il Ne Faut Pas Faire Avec Les Décibels
Les entrées qui comportent une commande de "Gain"-telles que les entrées mono de votre console de mixage Yamaha-acceptent une grande variété de niveaux d'entrée car ces commandes peuvent être utilisées pour s'adapter à la sensibilité du signal d'entrée. De plus amples détails seront fournis par la suite. -
Page 10: Que Devient Le Signal Une Fois Qu'il Est Entré Dans La Console
Il peut exister plu- sieurs potentiomètres principaux selon la conception de la console de mixa- ge—c.-à-d. selon le nombre de bus ou de sorties qu'elle possède. MG16/4, MG12/4... -
Page 11: Premiers Pas Vers L'obtention D'un Son De Qualité Supérieure
à l'étape de l'amplificateur principal, vous devrez l'amplifier davantage lors des étapes ultérieures, ce qui amplifiera le bruit résultant des étapes précédentes. Rappelez-vous aussi qu'une ampli- fication initiale trop forte est mauvaise, car cela surcharge les circuits et provoque l'écrêtage du signal. MG16/4, MG12/4... -
Page 12: Procédure De Réglage Des Niveaux Pour Obtenir Des Résultats Optimums
Si les indicateurs de niveau de sortie dépassent constamment la crête vous devrez diminuer la hauteur du signal au moyen des potentiomètres jusqu'à ce que l'ensemble des valeurs restent dans une fourchette acceptable—et ceci dépend de la "plage dynamique" de votre matériel. MG16/4, MG12/4... -
Page 13: Effets Externes, Mixages De Contrôle Et Groupes
AUX et ensuite mixée au niveau principal. Le niveau d’envoi est affecté par le potentiomètre de réglage de ca- nal, ainsi le niveau des effets reste proportionnel au signal de ce canal. MG16/4, MG12/4... -
Page 14: Utilisation Des Groupes
être ajusté de manière pratique au moyen d'un seul potentiomètre de groupe. Potentiomètres de réglage de canaux attribués à la stéréo (Contrôlés individuellement) Potentiomètre de réglage stéréo principal MG16/4, MG12/4... -
Page 15: Insertion De Canaux Pour Traitement Spécifique
"retour" provenant de l'unité de traitement. Vers la prise jack d'entrée de l'unité de traitement externe Vers la prise jack INSERT I/O (Insertion E/S) Gaine Pointe Gaine Bague Vers la prise jack de sortie de Pointe l'unité de traitement externe MG16/4, MG12/4... -
Page 16: Réaliser De Meilleurs Mixages
Encore une fois, il n'existe pas de règles, mais l’expérien- ce montre que ces concepts fonctionnent bien. MG16/4, MG12/4... -
Page 17: Égaliser Ou Ne Pas Égaliser
à cer- duire. tains instruments un côté plus "aérien". Écoutez et si le résultat ne sonne pas de manière claire et pro- pre, essayez d’utiliser l’atténuation pour suppri- mer les fréquences qui encombrent le mixage plu- MG16/4, MG12/4... -
Page 18: Panneaux Avant Et Arrière
Pour les canaux d'entrée stéréo équipés en XLR (9/10 et 11/12 sur la console MG16/4; 5/6 et 7/8 sur la MG12/4), la détection est effectuée à la fois pour les niveaux de crête post-EQ et post-mic-amp et l'indicateur de crête s'allume en rouge si l'un de ces niveaux atteint la valeur de... - Page 19 PAN et BAL (9/10 et 11/12 pour la console MG16/4; 5/6 et 7/8 pour la console MG12/4), ce bouton fonctionne comme une com- mande PAN si vous utilisez l'entrée jack MIC ou l'entrée L (MONO) seulement et, il fonctionne com- me un bouton BAL si vous utilisez à...
-
Page 20: Section Principale De Contrôle
équipés de prises jack XLR mic (canaux 1–8, 9/10, 11/12 pour la console MG16/4, canaux 1–4, 5/6, 7/8 pour la console MG12/4). Activez ce commutateur lorsque vous uti- lisez un ou plusieurs microphones à condensateur. Lorsque ce commutateur est activé, la console ali-... - Page 21 Connecteur pour casque. Il s'agit d'une prise de sortie stéréo de type "jack téléphone." Le signal contrôlé par ces prises jack est sé- REMARQUE lectionné au moyen des réglages des commuta- teurs ST-GROUP, 2TR IN et des commutateurs PFL sur les canaux d'entrée. MG16/4, MG12/4...
-
Page 22: Section D'entrée/Sortie Arrière
(console MG16/4 : canaux 9/10 à 15/16; console Il s'agit de prises jack d'entrée microphone symétriques de ty- MG12/4 : canaux 5/6 à 11/12) ; et prises à fiche de type RCA pe XLR (1=Terre; 2=Chaud+; 3=Froid -). (MG16/4 : canaux 13/14, 15/16; console MG12/4 : canaux •... - Page 23 Gaine : Masse RETURN Pointe : Chaud LINE INPUT (canaux stéréo) Gaine : Masse Gaine Pointe * Ces prises permettent aussi la connexion de fiches téléphoniques de type mono. Si vous utilisez des fiches mono, la connexion sera asymétrique. MG16/4, MG12/4...
-
Page 24: Installation
MG12/4 : canaux 1 à 4. Prises jacks MIC sur la console plis de puissance (haut-parleurs amplifiés) con- → MG16/4 : canaux 1 à 8, 9/10, 11/12. Sur la console MG12/4 : 1 sole de mixage périphériques. à 4, 5/6.) - Page 25 Boîte à effets Microphones CD, Cassette, ou Synthétiseur enregistreur DAT Guitare basse Lecteur CD Boîte à effets Guitare Microphones Ampli de puissance Guitare Casque Haut-parleurs principaux (Externe) Exemple de disposition des haut-parleurs Scène (Interne) AUX 1 ( PRE Public (Externe) MG16/4, MG12/4...
-
Page 26: Fixation Du Rack
Installation Fixation du rack I Montage de la console MG16/4 I Montage de la console MG12/4 (1) Deux supports métalliques de fixation sur rack sont vissés sur (1) Deux supports métalliques de fixation sur rack sont vissés sur la console. Utilisez un tournevis pour retirer ces supports. -
Page 27: Annexe
Ω Bruit d'entrée équivalent 150 (console MG16/4: –128 dBu canaux 1 à 8; console MG12/4 : canaux 1 à 4) –100 dBu Bruit de sortie résiduel (ST OUT) –88 dBu (rapport signal/bruit 92 Potentiomètre principal ST et GROUP au niveau nominal et tous les commutateurs des canaux sur Off. - Page 28 Avec 0 dBu = 0,775 V et 0 dBV = 1 V Les caractéristiques et les descriptions du présent manuel sont fournies à titre d'information seulement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits et les caractéristiques à tout moment et sans préavis. étant donné que les caractéristiques, le matériel ou les options peu- vent varier selon le lieu, veuillez vous renseigner auprès de votre distributeur Yamaha.
-
Page 29: Schémas Dimensionnels
Annexe Schémas dimensionnels I MG16/4 H 108 101.3 W 423 Console montée sur le rack I MG12/4 W 322 317.4 Console montée sur le rack MG16/4, MG12/4... -
Page 30: Schéma Synoptique Et Schéma De Niveau
Annexe Schéma synoptique et Schéma de niveau MG16/4, MG12/4... - Page 31 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Page 32 Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/french/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2002 Yamaha Corporation V981810 312CRCR32.2-07D0 Printed in China...