Yamaha MX200-8 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. MX200-8
  6. Manuel d'instructions
Yamaha MX200-8 Manuel D'instructions

Yamaha MX200-8 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MIXING CONSOLE
TABLE DE MIXAGE
MISCHPULTE
CONSOLA DE MEZCLA
Operation Manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manual de Operación
1
2
3
1
2
3
1
2
3
OUT IN
A
A
B
B
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
80
80
80
–15
+15
–15
+15
–15
HIGH
HIGH
HIGH
+15
+15
–15
–15
–15
MID
MID
–15
+15
–15
+15
–15
LOW
LOW
LOW
0
10
P
0
10
P
0
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
E
E
0
10
0
10
0
AUX 2
AUX 2
AUX 2
P
P
0
10
0
10
0
O
O
AUX 3
AUX 3
AUX 3
S
S
T
T
0
10
0
10
0
AUX 4
AUX 4
AUX 4
L
R
L
R
L
PAN
PAN
PAN
PFL
PFL
PFL
10
10
5
5
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
00
00
4
5
6
7
8
9
10
11
4
5
6
7
8
9
10
11
4
5
6
7
8
9
10
11
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
80
80
80
80
80
80
80
80
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
E
E
E
E
E
E
E
E
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
P
P
P
P
P
P
P
P
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
O
O
O
O
O
O
O
O
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
00
00
00
12
13
14
15
16
17
18
19
INPUT A
12
13
14
15
16
17
18
19
INPUT B
12
13
14
15
16
17
18
19
INPUT CH INSERT I/O 0dB
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
80
80
80
80
80
80
80
80
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
–15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
MID
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
E
E
E
E
E
E
E
E
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
P
P
P
P
P
P
P
P
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
O
O
O
O
O
O
O
O
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
00
00
00
00
1
2
3
R
R
L
L
L
20
21
22
23
24
–10dB
–10dB
TAPE IN
REC OUT
STEREO OUT +4dB
20
21
22
23
24
1R
2R
3
20
21
22
23
24
1L/MONO
2L/MONO
1
OUT IN
AUX RETURN +4dB
AUX SEND +4dB
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
MIXING CONSOLE
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
–16
–60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
80
80
80
80
80
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
LOW
LOW
–10
–15
–20
+15
+15
+15
+15
+15
–00
–15
–15
–15
–15
–15
0
10
0
10
MID
MID
MID
MID
MID
AUX 1
AUX 1
L
1
AUX
0
10
0
10
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LEVEL
LEVEL
AUX RETURN 1 AUX RETURN 2
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
0
10
P
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
AUX 1
R
E
E
E
E
E
E
10
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
5
5
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
AUX 2
0
0
5
5
10
10
P
P
P
P
P
P
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
15
15
O
O
O
O
O
O
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
20
20
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
30
30
00
00
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AUX 4
AFL
AFL
AFL
AUX SEND 1
AUX SEND 2
AUX SEND 3
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
AFL
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
00
00
4
5
6
7
8
L
ST
R
MONO
R
+4B
MONO OUT
4
2
+6
+6
+4
+4
+2
+2
0
0
–2
–2
–4
–4
–7
–7
–10
–15
–20
–00
ST
R
MONO
PFL/AFL
2
3
AUX
4
METER SELECT
PHANTOM
10
10
PFL
5
5
0
0
5
5
10
10
15
15
0
10
20
20
REC OUT
30
30
00
00
0
10
TAPE IN
AFL
AUX SEND 4
0
10
PHONES
10
5
0
5
10
15
20
30
40
00
PHONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha MX200-8

Sommaire des Matières pour Yamaha MX200-8

  • Page 1 MIXING CONSOLE TABLE DE MIXAGE MISCHPULTE CONSOLA DE MEZCLA Operation Manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manual de Operación –10dB –10dB INPUT A TAPE IN REC OUT STEREO OUT +4dB MONO OUT INPUT B 1L/MONO 2L/MONO OUT IN OUT IN INPUT CH INSERT I/O 0dB AUX RETURN +4dB AUX SEND +4dB MIXING CONSOLE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction Thank you for purchasing a Yamaha MX200 Mixing Console. The MX200 series provides an excellent balance of operability, functionality and ease of use. In order to take full advantage of the MX200’s capabilities and enjoy years of trouble-free use, please read this manual carefully.

  • Page 3: Precautions

    L or coloured RED. YAMAHA CORPORATION Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC (U.K.) LTD.

  • Page 4: Control Panel

    Control panel Channel control section 1 Input selector This button selects the input connector for the channel. When A ( ) is selected, the input signal will be taken from the rear panel INPUT A connector (balanced XLR type). When B ( ) is selected, the input signal will be taken from the rear panel INPUT B con- 20dB...
  • Page 5 7 AUX1–4 controls 0 Channel PFL switch These knobs control the level of the signals sent to the This switch allows you to monitor the pre-fader channel AUX buses. input signal through headphones. • The AUX1 and AUX2 controls are pre-fader, and the It is convenient to use PFL when you wish to check the signal levels sent to the AUX 1 and 2 buses will be un- sound of the input signal, or when troubleshooting a...

  • Page 6: Master Control Section

    Master control section 1 STEREO ON switch This switch turns the ST OUT output on/off. When this switch is off, levels will not be displayed in the ST meters. The MONO OUT signal will be sent regardless of this switch. MIXING CONSOLE 2 STEREO L, R master faders These faders adjust the final level of the combined signals...
  • Page 7 <HIGH> • The signals input to each input channel and processed This knob is a high frequency equalizer that provides through the 3-band EQ and the INPUT CH INSERT I/ 12kHz shelving equalization of the signal input at AUX O jack (Turn on a channel PFL switch.) RETURN.

  • Page 8: Connectors

    Connectors +4dB –10dB –10dB INPUT A TAPE IN REC OUT STEREO OUT +4dB MONO OUT INPUT B 1L/MONO 2L/MONO OUT IN OUT IN INPUT CH INSERT I/O 0dB AUX RETURN +4dB AUX SEND +4dB MICROPHONE CABLES AND MICROPHONES CONNECTION TO PREVENT HAZARD OR DAMAGE, ENSURE THAT ONLY MICROPHONE CABLES AND MICROPHONES DESIGNED TO THE IEC268-15A...

  • Page 9: Rear Panel

    8 AUX SEND (1, 2, 3, 4) These are unbalanced jacks with a nominal output and im- pedance of +4dB/600Ω. (AUX 1 and 2 are pre-fader, and AUX 3 and 4 are post-fader.) 9 AUX RETURN (1L/MONO, 1R, 2L/MONO, 2R) These are unbalanced jacks with a nominal input level and impedance of +4dB/10 kΩ.

  • Page 10: Application Example

    Application Example Front of house main speakers Stage monitors Power amp Power amp Effects processor Graphic EQ Headphone AUX SEND2 STEREO AUX SEND1 SEND4 SEND3 RTN2 RTN1 TAPE IN Cassette MIXING CONSOLE Deck or REC OUT Mic and line input...

  • Page 11: Specifications

    An indicator for each channel turns on when the pre-channel fader signal is 3dB below clipping. Phantom power +48V, DC Power supply/Power consumption US and Canadian model MX200-8 120V AC 60Hz 45W, MX200-12 120V AC 60Hz 55W MX200-16 120V AC 60Hz 65W, MX200-24 120V AC 60Hz 80W General model...

  • Page 12: Input Specifications

    Dimensions (W × H × D) 449 × 124.6 × 461.7 mm MX200-8 569 × 124.6 × 461.7 mm MX200-12 689 × 124.6 × 461.7 mm MX200-16 929 × 124.6 × 461.7 mm MX200-24 Weight 9.5kg MX200-8 11kg MX200-12 13.5kg...

  • Page 13: Block And Level Diagrams

    Block and level diagrams...

  • Page 14: Dimensions

    Dimensions 101.2 80.6 57.3 H: 124.6 MODEL MX200-8 MX200-12 MX200-16 (54.5) (54.5) MX200-24 Units: mm...
  • Page 15 TABLE DE MIXAGE Manuel d’instructions...
  • Page 16 Introduction Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition d’une console de mixage MX200 Yamaha. La série MX200 apporte un excellent équilibre entre fonctionnalité et facilité d’emploi. Afin de tirer pleine- ment partie des possibilités du MX200 et de garantir des années d’utilisation sans problème, lire at- tentivement ce manuel.

  • Page 17: Précautions

    Veuillez donc confier toute réparation à pareil correspond bien à celle de votre secteur et que les un technicien Yamaha qualifié. Toute tentative d’ouver- prises utilisées peuvent assurer le courant nécessaire pour ture du boîtier et de manipulation des circuits internes se faire fonctionner tout votre système.

  • Page 18: Panneau De Commande

    Panneau de commande Section de contrôle de canal 1 Sélecteur d’entrée Cette touche sélectionne le connecteur d’entrée du canal. Lorsque A ( ) est sélectionné, le signal d’entrée est pris à partir du connecteur d’entrée A (INPUT A) (type XLR symétrique) du panneau arrière.
  • Page 19 7 Commandes auxiliaires (AUX1–4) 0 Commutateur de canal PFL Ces commandes contrôlent le niveau des signaux envoyés Ce commutateur permet de contrôler le signal d’entrée de aux bus AUX. canal du pré-fader avec le casque. • Les commandes AUX1 et AUX2 sont pour les pré- Il est commode d’utiliser le commutateur PFL lorsqu’on faders, et les niveaux de signaux envoyés aux bus AUX veut vérifier le son du signal d’entrée, ou lors du dépistage...

  • Page 20: Section De Contrôle Principale

    Section de contrôle principale 3 Commutateur d’activation mono (MONO ON) Ce commutateur active/désactivé la sortie mono (MONO OUT). MIXING CONSOLE 4 Commutateur MONO AFL Lorsque ce commutateur est activé, le signal envoyé à la sortie mono (MONO OUT) peut être contrôlé au casque. 5 Fader MONO Ce fader ajuste le niveau de sortie du connecteur de sortie –15...
  • Page 21 9 Commande de sortie d’enregistrement (REC OUT) C Commutateur de sélection de vu-mètre (METER SE- Cette commande ajuste le niveau de sortie des prises de LECT) et section vu-mètre sortie d’enregistrement (REC OUT) (connecteur 5 con- Les vu-mètres sont des vu-mètres à DEL à double fonction necté...

  • Page 22: Connecteurs

    Connecteurs –10dB –10dB +4dB INPUT A TAPE IN REC OUT STEREO OUT +4dB MONO OUT INPUT B 1L/MONO 2L/MONO OUT IN OUT IN INPUT CH INSERT I/O 0dB AUX RETURN +4dB AUX SEND +4dB CONNEXIONS DES MICROPHONES ET DE LEURS CÂBLES POUR ÉVITER TOUT ENDOMMA- GEMENT, S’ASSURER DE BRAN- CHER UNIQUEMENT DES MICRO-...

  • Page 23: Panneau Arrière

    8 Sorties auxiliaires (AUX SEND) (1, 2, 3, 4) Les fils cavaliers internes peuvent être changés pour dépla- cer le signal de sortie mono (MONO OUT) de façon à ce Ces prises sont des prises asymétriques avec une puissance qu’il soit pris après le fader stéréo (ST). Si on veut effec- nominale et une impédance de +4dB/600Ω.

  • Page 24: Exemple D'application

    Exemple d’application Haut-parleurs de salle Retours de scène Amplificateur Amplificateur Processeur d’effets Equaliseur graphique Casque AUX SEND2 STEREO AUX SEND1 SEND4 RTN2 RTN1 SEND3 TAPE IN Platine à MIXING CONSOLE bobines, REC OUT Entrées ligne et micro...

  • Page 25: Caractéristiques

    Un indicateur pour chaque canal s’allume lorsque le signal de pré-fader du canal est de 3dB en-dessous de l’écrêtage. Alimentation fantôme +48V, CC Alimentation/consommation Modèles USA & canadiens MX200-8 120V CA 60Hz 45W, MX200-12 120V CA 60Hz 55W MX200-16 120V CA 60Hz 65W, MX200-24 120V CA 60Hz 80W...

  • Page 26: Caractéristiques D'entrée

    Modèle général MX200-8 230V CA 50Hz 45W, MX200-12 230V CA 50Hz 55W MX200-16 230V CA 50Hz 65W, MX200-24 230V CA 50Hz 80W Modèle britannique MX200-8 240V CA 50Hz 45W, MX200-12 240V CA 50Hz 55W MX200-16 240V CA 50Hz 65W, MX200-24 240V CA 50Hz 80W Dimensions (W ×...

  • Page 27: Schémas De Connexions Et De Niveaux

    Schémas de connexions et de niveaux...

  • Page 28: Dimensions

    Dimensions 101.2 80.6 57.3 H: 124.6 MODEL MX200-8 MX200-12 MX200-16 (54.5) (54.5) MX200-24 Unité: mm...
  • Page 29 MISCHPULTE Bedienungsanleitung Bescheinigung des importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der / die / das MIXING CONSOLE, Typ: MX200-8 MX200-12 MX200-16 MX200-24 (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der 82/499/EWG (EG-Richtlinie) funkentstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung...
  • Page 30 Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Yamaha Mischpults MX200. Die Mischpulte der MX200 Serie zeich- nen sich durch eine praktische Anordnung, vielseitige Funktionen sowie eine einfache Bedienung aus und erlauben zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten. Um das große Leistungspotential des MX200 voll ausschöpfen zu können und einen störungsfreien Einsatz über viele Jahre sicherzustellen, lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Page 31: Vorsichtsmaßnahmen

    Netzspannung, die Sie an das MX200 anlegen, den Anga- selbst gewartet werden dürfen. Überlassen Sie alle ben auf dem rückseitigen Typenschild entspricht. Außer- Wartungsarbeiten dem qualifizierten Yamaha-Kunden- dem muß der verwendete Stromkreis genügend Strom lie- dienst. Bitte bedenken Sie, daß beim Öffnen des Gehäuses fern, um alle verwendeten Geräte zu speisen.

  • Page 32: Bedienkonsole

    Bedienkonsole Eingangskanal-Bedienfeld 1 Eingangsbuchsen-Wahlschalter (A/B) Dieser Schalter dient zur Wahl der Eingangsbuchse für den betreffenden Kanal. Bei ausgerastetem Schalter ( A) wird das Eingangssignal über die symmetrische XLR-Eingangsbuchse (INPUT A) auf der Geräterückseite empfangen. Wird der Schalter eingerastet ( B), wird das Eingangs- 20dB signal hingegen über die INPUT B-Buchse (symmetrische Klinken- steckerbuchse) eingespeist.
  • Page 33 7 AUX-Senderegler (AUX 1–4) 9 Kanal-Ein/Ausschalter (ON) Mit diesen Reglern können Sie das Eingangssignal den Bei gedrücktem Schalter sind die Signalwege vom Ein- vier AUX-Sammelschienen zuweisen und gleichzeitig den gangskanal zu den Sammelschienen STEREO L, R und Sendepegel bestimmen. AUX1–4 geöffnet. •...

  • Page 34: Mischkonsole

    Mischkonsole 3 Mono-Ein-/Ausschalter (MONO ON) Schaltet den Mono-Ausgang MONO OUT ein oder aus. 4 Mono-Abhörschalter (MONO AFL) MIXING CONSOLE Bei eingerastetem Schalter können die Signale, die am Mono-Ausgang anliegen, mit einem Kopfhörer abgehört werden. 5 MONO-Fader –15 –15 HIGH HIGH –2 –2 Dieser Fader regelt den Ausgangspegel an der MONO...
  • Page 35 9 Aufnahmepegelregler (REC OUT) C Pegelanzeige-Wahlschalter (METER SELECT) und Dieser Regler bestimmt den Ausgangspegel an den REC Pegelanzeigen OUT-Buchsen (Anschluß 5), die für den Anschluß von Die LED-Pegelanzeigen haben zwei Anzeigefunktionen, Bandgeräten usw. vorgesehen sind. zwischen denen mit METER SELECT umgeschaltet wird. <METER SELECT ausgerastet>...

  • Page 36: Anschlüsse

    Anschlüsse –10dB –10dB +4dB INPUT A TAPE IN REC OUT STEREO OUT +4dB MONO OUT INPUT B 1L/MONO 2L/MONO OUT IN OUT IN INPUT CH INSERT I/O 0dB AUX RETURN +4dB AUX SEND +4dB 1 Eingangsbuchsen INPUT A 4 Band-Eingangsbuchse TAPE IN Hierbei handelt es sich um symmetrische XLR-Buchsen.

  • Page 37: Geräterückseite

    8 AUX-Sendebuchsen AUX SEND 1, 2, 3, 4 Durch Umsetzen von internen Überbrückungen kann der Signalabgriff für das MONO OUT-Signal hinter die Ste- Diese unsymmetrischen Buchsen weisen einen Nennaus- reo-Fader versetzt werden. Falls Sie dies wünschen, wen- gangspegel und Nennimpedanz von +4dB bzw. 600Ω auf. den Sie sich bitte an Ihren Händler.

  • Page 38: Anwendungsbeispiel

    Anwendungsbeispiel Saalbeschallung Bühnenmonitore Endstufe Endstufe Außenbordeffektgerät Graphischer Equalizer Kopfhörer AUX SEND2 STEREO AUX SEND1 SEND4 SEND3 RTN2 RTN1 TAPE IN MIXING CONSOLE Tonbandgerät, REC OUT Mikrofon- und Line-Eingänge...

  • Page 39: Spezifikationen

    +48V, Gleichspannung Stromversorgung/Leistunsgsaufnahme Modell für die USA und Kanada MX200-8 120V Wechselspannung 60Hz 45W, MX200-12 120V Wechselspannung 60Hz 55W MX200-16 120V Wechselspannung 60Hz 65W, MX200-24 120V Wechselspannung 60Hz 80W Allgemeines Modell MX200-8 230V Wechselspannung 50Hz 45W, MX200-12 230V Wechselspannung 50Hz 55W...

  • Page 40: Eingangsdaten

    Abmessungen (W × H × D) 449 × 124.6 × 461.7 mm MX200-8 569 × 124.6 × 461.7 mm MX200-12 689 × 124.6 × 461.7 mm MX200-16 929 × 124.6 × 461.7 mm MX200-24 Gewicht 9.5kg MX200-8 11kg MX200-12 13.5kg...

  • Page 41: Blockschaltbild Und Pegeldiagramm

    Blockschaltbild und Pegeldiagramm...

  • Page 42: Abmessungen

    Abmessungen 101.2 80.6 57.3 H: 124.6 MODEL MX200-8 MX200-12 MX200-16 (54.5) (54.5) MX200-24 Einheit: mm...
  • Page 43 CONSOLA DE MEZCLA Manual de Operación...
  • Page 44 Introducción Gracias por su compra de la Consola de Mezclas Yamaha MX200. La serie MX200 proporciona un equilibrio excelente entre operabilidad, funcionalidad y facilidad de uso. Si desea obtener las máximas ventajas de las prestaciones de su MX200 y disfrutar durante años de un funcionamiento sin problemas, lea detenidamente este manual.

  • Page 45: Precauciones

    Cuando necesite labores de reparación o alimentar todo el equipo que utilice en su sistema. mantenimiento avise a personal cualificado de Yamaha. Si abre la cubierta y/o intenta forzar los circuitos internos la garantía quedará anulada.

  • Page 46: Panel De Control

    Panel de Control Sección de control de canales 1 Selector de entrada Este botón selecciona el conector de entrada para el canal. Cuando se selecciona A ( ), se tomará la señal de entrada del conector de entrada A (INPUT A) del panel trasero (tipo XLR simétrico). Cuando se selecciona B ( ), se tomará...
  • Page 47 7 Controles auxiliares 1–4 (AUX 1–4) 0 Interruptor de escucha pre-atenuador (PFL) de canal Estos mandos controlan el nivel de las señales enviadas Este interruptor le permite controlar la señal de entrada al hacia los buses auxiliares (AUX). canal pre-atenuador mediante los auriculares. •...

  • Page 48: Sección De Control Principal

    Sección de control principal Los medidores estereofónicos (ST) le permiten controlar las salidas izquierda (L) y derecha (R). 3 Interruptor de encendido monoaural (MONO ON) Este interruptor enciende y apaga la salida monoaural MIXING CONSOLE (MONO OUT). 4 Interruptor de escucha post-atenuador monoaural (MONO AFL) Cuando este interruptor está...
  • Page 49 <ALTO> • Las señales auxiliares que salen de cada toma de envío Este mando es un equalizador de alta frecuencia que auxiliar 1–4 (AUX SEND 1–4). (Encienda el interruptor facilita una equalización de declive de 12kHz de la entrada AFL de los envíos auxiliares 1–4 (AUX SEND 1–4)). de señal hacia los retornos auxiliares (AUX RETURN).

  • Page 50: Conectores

    Conectores +4dB –10dB –10dB INPUT A TAPE IN REC OUT STEREO OUT +4dB MONO OUT INPUT B 1L/MONO 2L/MONO OUT IN OUT IN INPUT CH INSERT I/O 0dB AUX SEND +4dB AUX RETURN +4dB 1 Entrada A (INPUT A) (DAT) o platina de cassette aquí para grabar señales de Son conectores tipo XLR.

  • Page 51: Rear Panel

    8 Envíos auxiliares (1, 2, 3, 4) (AUX SEND, 1, 2, 3, 4) Se trata de tomas no simétricas que tienen una salida nominal e impedancia nominal de +4dB/600Ω. (Los envíos auxiliares 1 y 2 son pre-atenuador y los 3 y 4 son post-atenuador).

  • Page 52: Ejemplo Aplicable

    Ejemplo aplicable Altavoces principales frente al edificio Monitores de escenario Amplificador de potencia Amplificador de potencia Procesador de efectos Ecualizador gráfico Auriculares AUX SEND2 STEREO AUX SEND1 SEND4 RTN2 RTN1 SEND3 TAPE IN Platina de MIXING CONSOLE cinta o REC OUT Micrófonos, línea entradas...

  • Page 53: Especificaciones

    3dB inferior al nivel de corte. Alimentación Phantom +48 V, CC Power supply/Power consumption EE.UU. y Canadá MX200-8 120V CA 60Hz 45W, MX200-12 120V CA 60Hz 55W MX200-16 120V CA 60Hz 65W, MX200-24 120V CA 60Hz 80W...

  • Page 54: Especificaciones De Entrada

    General MX200-8 230V CA 50Hz 45W, MX200-12 230V CA 50Hz 55W MX200-16 230V CA 50Hz 65W, MX200-24 230V CA 50Hz 80W Gran Bretaña MX200-8 240V CA 50Hz 45W, MX200-12 240V CA 50Hz 55W MX200-16 240V CA 50Hz 65W, MX200-24 240V CA 50Hz 80W Dimensiones (W ×...

  • Page 55: Diagramas De Bloque Y De Nivel

    Diagramas de bloque y de nivel...

  • Page 56: Dimensions

    Dimensions 101.2 80.6 57.3 H: 124.6 MODEL MX200-8 MX200-12 MX200-16 (54.5) (54.5) MX200-24 Unidades: mm...
  • Page 57 YAMAHA CORPORATION P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan R0 1 IP Printed in Korea...

Ce manuel est également adapté pour:

Mx200-12Mx200-16Mx200-24

Table des Matières