Table des Matières
Publicité
En cas de problèmes
Bei Störungen
In caso di guasti
Bij storingen
On error
Pas d'indication lumineuses
Kontroll-LED's leuchten nicht
Diodi luminosi LED non si accendono
Controle-LEDs branden niet
No control-LEDs turn on
Le café n'est pas suffisamment chaud
Der Kaffee ist zu wenig heiss
Il caffè non è caldo abbastanza
De koffie is niet heet genoeg
The coffee is not hot enough
L'espace capsule n'est pas étanche
Kapselraum ist undicht
Vano capsula permeabile
Capsuleruimte lekt
Lower / upper jaws leak
Pas d'eau chaude / de vapeur
Kein Heisswasser / Dampf
Niente acqua calda / vapore
Geen heet water / stoom
No hot water / steam
Le lait ne mousse pas
Milch wird nicht aufgeschäumt
Impossibile schiumare il latte
Melk schuimt niet
Milk does not froth
Bruits de pompe excessifs
Laute Pumpe
Pompa troppo rumorosa
Luide pomp
Noisy pump
Contrôler la fiche, prise et fusibles
Stecker, Netzschalter, Sicherungen kontrollieren
Controllare spina, interruttore e fusibili
Stekker, netschakelaar, zekeringen controleren
Check plug, mains switch and fuses
Préchauffer la tasse (eau chaude sans capsule), détartrer évent.
Tassen vorwärmen (Heisswasser ohne Kapsel), evtl. entkalken
Preriscaldare la tazza (acqua bollente senza capsula), eventualmente decalcificare
Kop voorverwarmen (heet water zonder capsule), evtl. ontkalken
Preheat cup (hot water without capsule), decalcify if necessary
Appeler le Club NESPRESSO
Rufen Sie den NESPRESSO Club an
Chiamare il Club NESPRESSO
Bel de NESPRESSO Club
Call the NESPRESSO Club
Retirer et nettoyer la buse, la détartrer si nécessaire
Düse demontieren und reinigen, wenn nötig entkalken
Smontare e pulire l´ugello, decalcificare se necessario
Pijpje demonteren en reinigen, indien nodig ontkalken
Remove nozzle and clean it, decalcify if necessary
Vérifier la position du curseur sur CAPPUCCINO - CAFFELATTE. Nettoyer si nécessaire
Schalterposition am CAPPUCCINO - CAFFELATTE prüfen, wenn nötig, reinigen
Verificare la posizione dell´interruttore CAPPUCCINO - CAFFELATTE. Pulire se necessario
Schakelaarpositie CAPPUCCINO - CAFFELATTE controleren, indien nodig reinigen
Check the switch position CAPPUCCINO - CAFFELATTE. Clean it if needed
Remplir le réservoir à eau
Tank füllen
Riempire il serbatoio
Tank vullen
Fill tank
13
Publicité
Table des Matières
