Lexique Terminologique - Medivators DSD-201 Guide De L'utilisateur

Lexique terminologique

cuvette
nettoyage
panneau de commandes
programmation personnalisée
cycle
programmation par défaut
procédure de désinfection
fonction
Désinfection à haut Niveau
état au repos
CMR
phase
réservoir
adaptateur de restriction
état en marche
bassin
indicateur de situation
registre de situation
état d'arrêt
© 2004, Systéme de Retraitement Medivators
DSD MC -201 DÉSINFECTEUR D'ENDOSCOPES GUIDE DE L'UTILISATEUR
Compartiment où l'endoscope est placé pour la désinfection.
Retirer les débris organiques de l'endoscope physiquement.
Interface de l'opérateur utilisé pour programmer et opérer le
désinfecteur.
Programmation de désinfection qui diffère de la programmation par
défaut.
Séquence de phases dans le procédé de désinfection : purger le
détergent, remplir la cuvette, désinfection, rincer, purger l'alcool et
purger l'air.
Programmation du cycle de désinfection fournie avec le désinfecteur.
Séries de phases programmées à l'avance qui constituent
collectivement un protocole de désinfection spécifié.
Toute opération, autre que le programme de désinfection; exemple :
fonction de vidange du désinfectant.
Procédé défini par le CDC qui détruit toutes les bactéries végétatives,
les virus et les moisissures, mais pas nécessairement tous les
endospores bactériens.
État d'opération au repos pendant lequel aucun cycle de programmes
ou d'autres fonctions sont en progrès.
Concentration minimale recommandée.
Portion spécifique d'un cycle de désinfection.
Contenant qui contient du désinfectant, de l'alcool ou du détergent.
Utilisé pour simuler un endoscope pendant certaines opérations.
Cette partie est fournie avec la trousse d'installation du désinfecteur.
État d'opération où un programme est en cours ou d'autres fonctions
sont en cours (c.-à-d., tout autre état qui n'est pas au repos ou arrêt).
Partie du système utilisée pour désinfecter un endoscope unique. Le
bassin comprend la cuvette, le réservoir du liquide, les valves, les
tuyaux, la pompe et le compresseur.
Symbole clignotant sur l'affichage du panneau de commandes qui
indique l'état d'opération actuel.
Registre sauvegardé de cycles de désinfection récents qui comprend
l'usage de l'histoire, la situation d'erreur et des numéros de série de
l'endoscope procédé.
État d'opération pendant lequel un protocole de désinfection est en
cours, mais le cycle actuel est arrêté.
5
87