Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medivators Manuels
  4. Équipement médical
  5. SCOPE BUDDY SB-110-HU1001
  6. Guide de connexion

Medivators SCOPE BUDDY SB-110-HU1001 Guide De Connexion

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SB-110-HU1001
24 HOUR DISPOSABLE TUBING CONNECTION GUIDE FOR OLymPUS
Using MEDIvATOrS™ SCOPE BUDDY
Flushing Aid
®
SCOPE BUDDY™ DISPOSABLE TUBINg CONNECTORS
SCOPE BUDDY Disposable Tubing Delivery
1
4
Forward Water Jet Connector
Tube (see Connection Instructions on page 2)
2
Air Probe Tubing
5
Pinch Clamp
Fluid Intake Line
3
Suction Tubing
A
(see Connection Instructions on page 2)
ADDITIONAL REQUIRED ENDOSCOPE CONNECTIONS
CHANNEL PLUg
P/N CLM-220-HU1004
B1
B2
B5
B4
B3
B2, B3 not needed
All manuals and user guides at all-guides.com
Locate the endoscope port* and follow the instructions for attaching the
(Figure 1)
corresponding Endoscope Connector. All connectors must be attached.
Channel Plug
B1
Align the channel plug with the piston ports
andpush to compress spring before sliding the
frame forward to fully engage.
A
Biopsy Channel Blanking Cap
(Sold separately)
B4
Align rubber fitting with biopsy inlet
and push over inlet until fully engaged.
* Representative endoscope for illustrative purposes only. For exact
port locations, refer to endoscope manufacturer's instruction guide.
®
ENDOSCOPES
Pinch Clamp
(For use with endoscopes without
a Forward Water Jet Channel)
Pinch sides together until they
'click' to clamp.
If you have any questions regarding SCOPE BUDDY 24 Hour Disposable Tubing connections, in the U.S., please contact
MEDIvATORS Technical Support at 1-800-444-4729. Outside the U.S., please contact your MEDIvATORS Distributor.
READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR TO CONNECTION
Suction Tubing
Align silicone tubing with suction
barb and push tubing onto barb
until fully engaged.
Forward Water Jet
Connector
(For endoscopes with a Forward
Water Jet Channel) Align with
forward water jet port, insert
and screw clockwise until fully
engaged. Important: Attach the FWJ
connector first, prior to any other
connectors.
Air Probe Tubing
Align tubing with air probe and
push tubing onto probe until
fully engaged.
Air/Water Blanking Cap
B5
Align the connector with the
air/water bottle port and push
to fully engage.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Medivators SCOPE BUDDY SB-110-HU1001

Sommaire des Matières pour Medivators SCOPE BUDDY SB-110-HU1001

  • Page 1 If you have any questions regarding SCOPE BUDDY 24 Hour Disposable Tubing connections, in the U.S., please contact MEDIvATORS Technical Support at 1-800-444-4729. Outside the U.S., please contact your MEDIvATORS Distributor.
  • Page 2 14605 28th Avenue North Minneapolis, MN 55447 6422PC Heerlen Conroe, TX 77303 Australia The Netherlands Tel : +61.3.9823.1555 ScOpE Buddy is a registered trademark and trademark of MEdIVATORS Inc. Tel: +1.800.444.4729 Tel: +31.45.5.471.471 Tel: +1.936.539.0391 Fax: +61.3.9823.1591 OlyMpuS ® is a registered trademark of Olympus corporation.
  • Page 3 Wasserdüsenanschluss an. Bei Fragen bezüglich des Anschlusses von SCOPE BUDDY 24-Stunden-Einmalschlauch: Innerhalb der USA setzen Sie sich bitte unter 1-800-444-4729 mit dem technischen Support von MEDIVATORS in Verbindung. Außerhalb der USA setzen Sie sich bitte mit Ihrem MEDIVATORS-Händler in Verbindung.
  • Page 4 Einmalschlauch - männlich Stopfen und Reinigungsadapter. und schrauben Sie ihn im Uhrzeigersinn vollständig ein. Dieser Schlauch ist auf eine 24-stündige Nutzungsdauer ausgelegt. Täglich austauschen. Benutzer von MEDIvATORS™ SCOpE BUDDy Flushing Aid und SCOPE BUDDY MEDIvATORS SCOpE BUDDy Einmalschlauch müssen geschult sein Flüssigkeitsaufnahmeleitung Zuführrohr für...
  • Page 5 Pour toute question sur les connections de tubulure jetable 24 heures SCOPE BUDDY, aux États-Unis, veuillez contacter le Support Technique MEDIVATORS au 1-800-444-4729. En dehors des États-Unis, veuillez contacter votre distributeur MEDIVATORS.
  • Page 6 SCOpE BUDDy et visser dans le sens SCOPE BUDDY – Mâle mEDIvATORS™ et les tubulures jetables SCOpE BUDDy mEDIvATORS des aiguilles d’une montre jusqu’à enclenchement total. Tubulure pour une doivent être formés et compétents dans la compréhension des systèmes utilisation de 24 heures.
  • Page 7 Si tiene alguna pregunta relativa a las conexiones de los Tubos desechables 24 Horas SCOPE BUDDY, en los EE. UU., póngase en contacto con su representante del Servicio de asistencia técnica de MEDIVATORS, llamando al teléfono 1-800-444-4729. Fuera de los EE. UU., póngase en contacto con su Distribuidor MEDIVATORS.
  • Page 8 Los usuarios que operen con bombas de enjuague para endoscopio ScOpe Buddy MedIVATORS™ y tubos desechables ScOpe Línea de entrada de fluido Buddy MedIVATORS deben estar formados y ser competentes en la Puerto de entrada Alinee el adaptador “luer” macho del Tubo de Absorción con el adaptador comprensión de los sistemas de canales de endoscopio.
  • Page 9 In caso di ulteriori domande relative ai collegamenti per tubazioni monouso per un uso di 24 ore SCOPE BUDDY 24, negli Stati Uniti contattare l’assistenza tecnica MEDIVATORS al numero 1-800-444-4729. Nei paesi diversi dagli Stati Uniti, rivolgersi al distributore MEDIVATORS.
  • Page 10 Sourethweg 11 3150 Pollok Drive 14605 28th Avenue North Minneapolis, MN 55447 6422PC Heerlen Conroe, TX 77303 Australia SCOPE BUDDy è un marchio e marchio registrato di MEDIvATORS Inc. The Netherlands Tel : +61.3.9823.1555 Tel: +1.800.444.4729 Tel: +31.45.5.471.471 Tel: +1.936.539.0391 OLyMPUS è...
  • Page 11 Als u vragen hebt over SCOPE BUDDY 24 uur wegwerpleidingen neemt u in de VS contact op met Medivators Technical Support op 1-800-444-4729. Buiten de VS neemt u contact op met uw distributeur van MEDIVATORS.
  • Page 12 Deze buis is voor 24 uur gebruik. Dagelijks reinigingsadapters op de endoscoop voorafgaand aan de weggooien. onderdompeling. SCOPE BUDDY- Gebruikers die gebruikmaken van mEDIvATORS™ SCOPE Invoerlijn vloeistof aanvoerleiding voor BUDDy-spoelhulpstukken en mEDIvATORS SCOPE BUDDy- Zet de vrouwelijke luer op de opnameleiding met de mannelijke luer op wegwerpleidingen...
  • Page 13 Skulle du have spørgsmål vedrørende SCOPE BUDDY 24 timers engangsslangetilslutninger, bedes du venligst kontakte MEDIVATORS Technical Support på 1-800-444-4729, hvis du befinder dig i USA. Befinder du dig uden for USA, bedes du venligst kontakte din MEDIVATORS-distributør.
  • Page 14 – Han tilkoblet. denne slange er beregnet til 24 timers brug. Bortskaffes dagligt. Brugere betjener mEdIVATORS™ ScOpE Buddy skylleanordning og mEdIVATORS ScOpE Buddy engangsslange, Væsketilførselsslange SCOPE BUDDY skal være trænede have kompetence forståelsen...
  • Page 15 Hvis du har spørsmål om SCOPE BUDDY 24 timers tilkoblinger til engangsslanger kan du ta kontakt med teknisk støtte for MEDIVATORS på tlf. 1-800-444-4729 (kun USA). Hvis du er utenfor USA må du ta kontakt med din MEDIVATORS-distributør.
  • Page 16 3150 Pollok Drive 14605 28th Avenue North Minneapolis, MN 55447 6422PC Heerlen Conroe, TX 77303 Australia SCOpE BuDDy er et registrert varemerke og et varemerke for MEDIVATORS Inc. The Netherlands Tel : +61.3.9823.1555 Tel: +1.800.444.4729 Tel: +31.45.5.471.471 Tel: +1.936.539.0391 OLyMpuS er et registrert varemerke for Olympus Corporation.
  • Page 17 Se tiver qualquer dúvida a respeito das conexões da Tubagem Descartável de 24 Horas SCOPE BUDDY, nos EUA, entre em contato com o Suporte Técnico da MEDIVATORS pelo número 1-800-444-4729. Fora dos EUA, entre em contato com o seu Distribuidor MEDIVATORS.
  • Page 18 3150 Pollok Drive 14605 28th Avenue North Minneapolis, MN 55447 6422PC Heerlen Conroe, TX 77303 Australia The Netherlands SCOpE BUDDy é uma marca registrada da MEDIVATORS Inc. Tel : +61.3.9823.1555 Tel: +1.800.444.4729 Tel: +31.45.5.471.471 Tel: +1.936.539.0391 OLyMpUS ® é uma marca registrada da Olympus Corporation.
  • Page 19 * Representativt endoskop endast för illustrationssyften. Se exakta andra anslutningar. portplaceringar i instruktionsguiden från endoskoptillverkaren. Om du har frågor om anslutningar av SCOPE BUDDY 24 timmars engångsslangar, kontakta då i USA MEDIVATORS tekniska support på 1-800-444-4729. Utanför USA, kontakta din MEDIVATORS-återförsäljare.
  • Page 20 – hane helt inkopplade. Denna slang är till för 24 timmars användning. Kasseras dagligen. Användare som använder ett MEDIVATORS™ SCOpE BUDDy SCOPE BUDDY spolningshjälpmedel och MEDIVATORS SCOpE BUDDy engångsslang Vätskeintagsledning tillförselslang för måste vara utbildade och behöriga i endoskopets kanalsystem...
  • Page 21 Для точных местоположение порта, обратитесь к гиду инструкции задействовать. любых других соединителей. изготовителя эндоскопа. Если Вы имеете какие-нибудь вопросы относительно SCOPE BUDDY 24 Часа Доступные связи трубки, в США, пожалуйста, свяжитесь с MEDIVATORS технической поддержки на 1-800-444-4729. За пределами США пожалуйста, свяжитесь с вашим дистрибьютором MEDIVATORS.
  • Page 22 эксплуатирующих аппараты MEDIVATORS™ SCOPE BUD- Совместите женский luer на трубе сообразительности с мужской Поставки трубки DY Смывающий Помощь и MEDIVATORS SCOPE BUDDY Luer на адаптере SCOPE BUDDY для одноразовые трубки и винт по Доступный Шланг трубки. Эти пользователи должны понимать...
  • Page 23 Si tiene alguna pregunta respecto de las conexiones del tubo descartable de 24 horas SCOPE BUDDY, dentro de EE. UU., puede comunicarse con el Soporte técnico de MEDIVATORS al número: 1-800-444-4729. Si está fuera de EE. UU., puede contactar a su distribuidor de MEDIVATORS.
  • Page 24 24 horas. Deseche todos los días. Tubo de suministro Línea de toma de fluido Los usuarios que trabajan la bomba de enjuague mEDIvATORS™ descartable Alinee el conector luer hembra del tubo de absorción con el conector luer SCOpE BUDDy y el tubo descartable mEDIvATORS SCOpE BUDDy...
  • Page 25 Caso tenha qualquer dúvida sobre as ligações de tubulação descartáveis em 24 Horas SCOPE BUDDY, nos E.U.A., contate o Suporte Técnico da MEDIVATORS em 1-800-444-4729. Fora dos E.U.A, por favor contate o seu distribuidor da MEDIVATORS.
  • Page 26 Australia The Netherlands Tel : +61.3.9823.1555 Tel: +1.800.444.4729 Tel: +31.45.5.471.471 Tel: +1.936.539.0391 SCOPE BUDDy é uma marca registrada e uma marca da MEDIVATORS Inc. Fax: +61.3.9823.1591 OLyMPUS ® é uma marca registrada da Olympus Corporation. © 2013 MEDIVATORS Inc. IFU-60-PT(BR)/B...