Table des Matières
Publicité
SYSTÉMES DE RETRAITEMENT
5
Messages du registre
Ajouter de l'air « Add Air »
Ajouter de l'air allumé « Add Air On »
Ajouter de l'air éteint « Add Air Off »
Air « Air »
Attacher le dispositif de restriction « Attach Restrictor »
Désinfectant automatique « Auto Dis »
Désinfecter « Disinfect »
Vider le désinfectant « Dump Dis »
Charger le désinfectant « Load Dis »
Alcool bas « Low Alcohol »
Identification de la machine « Machine ID »
Pas de débit d'air « No Air Fow »
Pas de courant de liquide « No Fluid Flo »
Opérateur «Operator »
Patient « Patient »
Médecin (Physician »
Mise sous tension
Température du Réservoire élevée « Res T High »
Température du Réservoire bas « Res T Low »
Résumer « Resume »
Rinçage 1 « Rinse 1 »
Rinçage 2 « Rinse 2 »
Rinçage 3 « Rinse 3 »
N/S « S/N »
Endoscope « Scope »
Défaillance de la gaine « Sheath Fail »
Essayer la gaine « Sheath Test »
Erreur du capteur de la gaine « Shth Sen Err »
Démarrage « Start »
Gaine annulée « Sth Disable »
Arrêter « Stop »
Temp = « Temp= »
86
Indique qu'un cycle d'air ajouté a été mis en marche.
Indique que l'ajout d'un cycle d'air a été ajouté à la fin du cycle actuel.
Indique que l'ajout d'un cycle d'air ne sera pas ajouté à la fin du cycle
actuel.
Indique quand la portion d'air d'un cycle a surgi.
Incite à l'utilisateur d'attacher l'adaptateur de restriction.
Indique qu'un cycle de désinfection de la canalisation d'eau a été
mise en marche.
Dénote quand la portion de désinfection d'un cycle a surgi.
Indique qu'un cycle pour vider le désinfectant a été mis en marche.
Indique qu'un cycle pour charger le désinfectant a été mis en marche.
Indique que le niveau d'alcool est bas.
Le numéro de série du DSD-201.
Indique qu'il n'y a pas eu de débit d'air détecté.
Indique qu'il n'y a pas eu de débit de liquide détecté.
Entrée le numéro d'identification de l'opérateur.
Entrée le numéro d'identification du patient.
Entrée le numéro d'identification du médecin.
« Power On »
Indique que l'appareil a perdu l'alimentation
électrique pendant un cycle.
Indique que la température du réservoir a excédé le maximum
Indique que la température du réservoir est au-dessous du minimum
pour la désinfection en sécurité.
Indique quand un cycle a été résumé.
Dénote quand la portion du cycle Rinçage 1 a surgi.
Dénote quand la portion du cycle Rinçage 2 a surgi.
Dénote quand la portion du cycle Rinçage 3 a surgi.
Indique le numéro de série de la machine.
Entrée le numéro d'identification de l'endoscope.
Indique que le test de la gaine a échoué.
Dénote quand la portion du cycle du test de la gaine a surgi.
Indique que le test de la gaine a mesuré une pression au début d'un
cycle.
Indique quand un cycle a commencé.
Indique que le test (d'étanchéité) de la gaine a été annulé.
Indique quand un cycle a été manuellement arrêté.
Indique la température de la cuvette au début et à la fin de la phase
de désinfection.
50096-259 Révision A
Publicité
Table des Matières
