Table des Matières
Publicité
Étapes de traitement selon la norme ISO 17664
Dans l'appareil de nettoyage et de désinfection, le clip et le tuyau de
spray peuvent être nettoyés en interne de manière validée uniquement
avec un prénettoyage non fixant au préalable.
Étapes de traitement selon la norme ISO 17664
Indication
Pour parfaire le nettoyage du clip de spray pour le re‐
froidissement intérieur, il est possible d'utiliser un ap‐
pareil de nettoyage à ultrasons.
7.3.1 Nettoyage: Nettoyage extérieur et intérieur manuel
Non applicable.
Étapes de traitement selon la norme ISO 17664
KaVo recommande des thermodésinfecteurs conformes à la norme EN
ISO 15883-1, exploités avec un produit de nettoyage alcalin d'un pH de
10 max. (par ex. Miele G 7781 / G 7881 ; la validation a été réalisée avec
le programme « VARIO-TD », le produit de nettoyage « neodisher
clean », le produit de neutralisation « neodisher
çage « neodisher
mielclear » et se rapporte uniquement à la
®
compatibilité des matériaux avec les produits KaVo).
▶
Sélectionner les réglages du programme et les produits de nettoya‐
ge et désinfectant à utiliser selon le mode d'emploi de l'appareil de
désinfection thermique (respecter un pH max. de 10).
Étapes de traitement selon la norme ISO 17664
7 7 .4 Désinfection
ATTENTION
Dysfonctionnements dus à l'utilisation d'un
bain de désinfection ou d'un produit
désinfectant contenant du chlore.
Produit défectueux.
▶
Lavable uniquement dans le thermodésinfec‐
teur.
63
65
67
medi‐
®
Z » et le produit de rin‐
®
69
Étapes de traitement selon la norme ISO 17664
7 7 .3 Nettoyage
ATTENTION
Dysfonctionnements dus au nettoyage dans
un appareil de nettoyage à ultrasons.
Produit défectueux.
▶
L'instrument ne doit pas être nettoyé à l'aide
d'appareils à ultrasons !
Étapes de traitement selon la norme ISO 17664
7 7 .3.2 Nettoyage: Nettoyage externe et interne en machine
Indication
Avant le nettoyage ou la désinfection dans le thermo‐
désinfecteur, enficher la tête sur une partie inférieure
adéquate.
Étapes de traitement selon la norme ISO 17664
▶
Afin d'empêcher toute détérioration du produit médical KaVo, s'as‐
surer que le produit médical est sec à l'intérieur et à l'extérieur
après la fin du cycle et l'huiler immédiatement avec du produit d'en‐
tretien du système d'entretien KaVo.
▶
Le nettoyage extérieur et intérieur manuel n'est pas applicable.
Après le prénettoyage non fixant (point 7.2), la préparation doit être
poursuivie dans le désinfecteur thermique.
Dans le QUATTROcare CLEAN de KaVo, un nettoyage intérieur validé
du tuyau de spray est possible en utilisant l'adaptateur.
Étapes de traitement selon la norme ISO 17664
7 7 .4.1 Désinfection: Désinfection extérieure et intérieure ma‐
nuelle
Non applicable.
64
66
68
70
Publicité
Table des Matières
