Manuels Connexes pour KaVo INTRA Chirurgie Handstuck 3610 N1
Sommaire des Matières pour KaVo INTRA Chirurgie Handstuck 3610 N1
- Page 1 Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620...
- Page 2 Distribution : Fabricant: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
Désinfection mécanique externe et interne................20 7.5 Produits et systèmes d'entretien - Entretien ..................20 7.5.1 Entretien avec le spray KaVo....................20 7.5.2 Entretien avec le SPRAYrotor de KaVo ................... 21 7.5.3 Entretien avec KaVo QUATTROcare..................21 7.5.4 Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS ................22 7.6 Emballage.............................. - Page 4 Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 Table des matières 8 Outils de travail............................... 25 9 Conditions de garantie............................ 26 4 / 28...
-
Page 5: Informations Pour L'utilisateur
1 Informations pour l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur Chers utilisateurs, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l’utilisation de votre nouveau produit de qualité. Afin de pouvoir travailler sans pannes, économiquement et en sécurité, veuillez tenir compte des indications suivantes : ©... -
Page 6: Sécurité
Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 2 Sécurité | 2.1 Risque d'infection 2 Sécurité Le mode d'emploi fait partie du produit et doit être lu attentivement avant utilisation et rester disponible à... -
Page 7: Accessoires Et Utilisation Combinée Avec D'autres Appareils
▶ L'équipement de commande pour modifier la gamme de vitesse et le sen de rota- tion doit être présent. ▶ Une combinaison n'est possible qu'avec une unité de soins approuvée par KaVo. ▶ Respecter le mode d'emploi de l'unité de soins. -
Page 8: Description Du Produit
Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 3 Description du produit | 3.1 Conditions requises – Utilisation conforme 3 Description du produit Pièce à main INTRA Chirurgie 3610 N1 (N° réf. 0.524.5600) Pièce à... -
Page 9: Spécifications Techniques
Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 3 Description du produit | 3.2 Spécifications techniques 3.2 Spécifications techniques Vitesse de rotation du moteur max. 40 000 min Identification 1 anneau bleu Transmission... -
Page 10: Mise En Service Et Mise Hors Service
Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 4 Mise en service et mise hors service | 4.1 Contrôle de la quantité d'eau 4 Mise en service et mise hors service AVERTISSEMENT Risque dû... - Page 11 Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 4 Mise en service et mise hors service | 4.1 Contrôle de la quantité d'eau ▶ Éteindre l'alimentation en air de spray et en eau de spray sur l'appareil de soins. ▶...
-
Page 12: Utilisation
Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 5 Utilisation | 5.1 Insérer le produit médical 5 Utilisation 5.1 Insérer le produit médical AVERTISSEMENT Détachement du produit médical pendant le traitement. Le mauvais enclenchement du produit médical peut provoquer son détachement de l'accouplement du moteur et sa chute. -
Page 13: Retrait D'outils De Fraisage Ou D'une Ponceuse À Diamant
Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 5 Utilisation | 5.4 Retrait d'outils de fraisage ou d'une ponceuse à diamant Caractéris- 3610 N1 (mm) 3610 N2 (mm) 3610 N3 tique (mm) -
Page 14: Modification Pour La Fraise À Contre-Angle
Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 5 Utilisation | 5.5 Modification pour la fraise à contre-angle ▶ Après l'arrêt de la fraise dentaire ou de la meulette, tourner l'anneau de serrage dans le sens de la flèche jusqu'à... -
Page 15: Contrôle Et Résolution Des Dysfonctionnements
Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 6 Contrôle et résolution des dysfonctionnements | 6.1 Contrôle des dysfonctionnements 6 Contrôle et résolution des dysfonctionnements 6.1 Contrôle des dysfonctionnements ATTENTION Echauffement du produit. -
Page 16: Méthodes De Préparation Selon Iso 17664
Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 7 Méthodes de préparation selon ISO 17664 | 7.1 Préparation de la zone de travail 7 Méthodes de préparation selon ISO 17664 7.1 Préparation de la zone de travail AVERTISSEMENT Risque dû... -
Page 17: Nettoyage
à utiliser selon le mode d'emploi de l'appareil de désinfection thermique. ▶ Immédiatement après le nettoyage / la désinfection mécanique, traiter le produit médical en utilisant les produits et systèmes de nettoyage proposés par KaVo. ▶ Le nettoyage extérieur et intérieur manuel n'est pas applicable. Après le prénet- toyage non fixant (point 7.2), la préparation doit être poursuivie dans le thermodé-... -
Page 18: Nettoyage Du Clip De Spray Avec Adaptateur De Nettoyage
Voir également : 2 5.6 Démontage du produit médical, Page 14 KaVo recommande les thermodésinfecteurs de la société Miele conformément à la norme EN ISO 15883-1, qui fonctionnement avec des produits d'entretien alcalins. Les validations ont été réalisées avec le programme VARIO-TP, le produit de net- toyage neodisher®... -
Page 19: Désinfection
Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 7 Méthodes de préparation selon ISO 17664 | 7.4 Désinfection Nettoyage mécanique avec adaptateur de nettoyage Indication Lors d'un nettoyage mécanique du clips de spray ou du tuyau de spray avec l'adap- tateur de nettoyage, un nettoyage préalable avec la seringue à... -
Page 20: Désinfection Extérieure Et Intérieure Manuelle
▶ Procéder régulièrement à un entretien conforme. Indication KaVo ne garantit le fonctionnement irréprochable des produits KaVo que lors de l’utilisation des produits d’entretien mentionnés par KaVo dans les accessoires, car ces derniers ont été spécialement développés et contrôlés avec nos produits et pour leur utilisation conforme. -
Page 21: Entretenir La Pince De Serrage
▶ Placer le produit médical sur le raccord correspondant du SPRAYrotor de KaVo et le recouvrir avec le sachet Cleanpac. ▶ Procéder à l'entretien du produit. -
Page 22: Entretien Avec Kavo Quattrocare Plus
2 Mode d'emploi KaVo QUATTROcare PLUS Entretien de la pince de serrage KaVo recommande de nettoyer ou entretenir le système de serrage une fois par se- maine avec le cycle d'entretien de la pince de serrage intégré à l'appareil. Voir également :... -
Page 23: Emballage
Possibilité 2 : après trois minutes sans entretien, l'appareil commute automatique- ment le mode d'entretien normal. Voir également : 2 Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS 7.6 Emballage Indication Le sachet de stérilisation doit être suffisamment grand pour l’instrument, afin que l’enveloppe ne soit pas surtendue. -
Page 24: Stockage
Mode d'emploi INTRA Chirurgie Handstück 3610 N1 - 0.524.5600 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N2 - 0.524.5610 INTRA Chirurgie Handstück 3610 N3 - 0.524.5620 7 Méthodes de préparation selon ISO 17664 | 7.8 Stockage ▶ Utiliser conformément au mode d'emploi du fabricant. 7.8 Stockage Les produits préparés doivent être conservés dans une pièce tempérée à... -
Page 25: Outils De Travail
Cleanpac 10 pièces 0.411.9691 Feuilles en cellulose 100 pièces 0.411.9862 Butée de fraise 0.524.0892 Crochet 0.410.1963 Pointeau 0.410.0931 Tête de pulvérisation INTRA (KaVo 0.411.9911 Spray) Désignation du matériel Réf. KaVo Spray 2112 A 0.411.9640 ROTAspray 2 2142 A 0.411.7520 QUATTROcare plus Spray 2140 P 1.005.4525... -
Page 26: Conditions De Garantie
Aucune garantie ne s'applique lorsque les défauts ou leurs conséquences proviennent du fait que le client ou une tierce personne non autorisée par KaVo a effectué des in- terventions ou des modifications sur le produit. Les conditions de garantie ne s'appliqueront que sur présentation d'un justificatif d'achat (copie du bordereau de livraison / de la facture).