KaVo Everest engine Base Camp 4140 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Everest engine Base Camp 4140
  6. Instructions de montage
KaVo Everest engine Base Camp 4140 Instructions De Montage

KaVo Everest engine Base Camp 4140 Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Everest engine Base Camp 4140:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
Everest
engine Base Camp 4140
®
En toute sécurité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo Everest engine Base Camp 4140

Sommaire des Matières pour KaVo Everest engine Base Camp 4140

  • Page 1 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® En toute sécurité.
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    6.3 Exécuter le parcours de référence ......................24 6.4 Monter le boîtier .............................26 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 ..................27 7.1 Outils et matériaux nécessaires pour le calibrage ................. 27 7.2 Fraiser le bloc de calibrage ........................28 7.2.1 Démarrer KaVo Everest Base Camp Control .................
  • Page 4 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® Table des matières 7.3 Analyser le bloc de calibrage ......................... 41 7.3.1 Mesurer le bloc de calibrage ......................41 7.3.2 Vérifier les paramètres actifs de la machine .................. 41 7.3.3 Saisir les paramètres actuels de la machine et du cycle Y et P51 ..........

  • Page 5: Informations Pour L'utilisateur

    Informations importantes pour l’utilisateur et le technicien. Sigle CE (Communauté Européenne). Les produits portant ce sigle ré‐ pondent aux exigences des directives européennes associées (normes européennes en vigueur). Action nécessaire 1.1.3 Zielgruppe Ce document s'adresse aux techniciens de service formés par KaVo pour l'appareil. 3/51...

  • Page 6: Service

    1.2 Service Service d'assistance : +49 7531 56-2100 Service.Everest@kavo.com Hotline utilisateur : +49 7531 56-2200 Veuillez toujours indiquer les numéros de série ou de version du produit lors de vos requêtes ! Pour plus d’informations, allez sur : www.kavo.com 4/51...

  • Page 7: Matériel Fourni Et Emballages

    2.1 Contenu de l'Everest engine Base Camp 2 Matériel fourni et emballages 2.1 Contenu de l'Everest engine Base Camp KaVo Everest engine Base Camp 4140 ① Unité de fraisage et de polissage ⑧ Brides de serrage et anneaux ten‐ deurs ②...
  • Page 8 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 2 Matériel fourni et emballages 2.1 Contenu de l'Everest engine Base Camp Consommables (non représentés) Clé à six pans creux : Ouverture de clé N° d’article 2,5 mm 1.005.0600 5 mm 1.004.1568 6 mm 1.001.7574...

  • Page 9: Conditionnement

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 2 Matériel fourni et emballages 2.2 Conditionnement 2.2 Conditionnement Colis 1 : Unité de fraisage et de polissage ▪ Longueur : 1.040 mm ▪ Largeur : 890 mm ▪ Hauteur : 1.432 mm ▪...

  • Page 10: Sécurité

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 3 Sécurité 3.1 Description des indications de sécurité 3 Sécurité 3.1 Description des indications de sécurité 3.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 3.1.2 Structure L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recomman‐...

  • Page 11: Description Du Produit

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 4 Description du produit 4.1 KaVo Everest engine Base Camp 4 Description du produit 4.1 KaVo Everest engine Base Camp Unité de fraisage et de polissage Ecran de PC et clavier...
  • Page 12 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 4 Description du produit 4.1 KaVo Everest engine Base Camp Lecteur ID et adaptateur Unité de lubrifiant réfrigérant Bloc d'alimentation 10/51...

  • Page 13: Mise En Service

    Everest engine Base Camp ! Indication Si le KaVo Everest engine Base Camp a été transporté et livré à des températures très basses (inférieures à 0 C°), des dysfonctionnements peuvent survenir s'il est utilisé immédiatement. Dans ce cas, attendre au moins deux jours avant la mise en service ! Déballer et monter les appareils très prudemment et avec attention afin d'éviter de...

  • Page 14: Lieu

    300 kg) ! ▶ Elle doit être parfaitement à l'horizontale ! ▶ Le KaVo Everest engine Base Camp doit être monté de manière à ce que l'ac‐ tivation de l'interrupteur d'alimentation reste possible à tout moment sans problème.

  • Page 15: Installation

    (charge maximale de plus de 300 kg) ! Voir également : 5.2 Lieu, Page 12 ▶ Poser le KaVo Everest engine Base Camp sur la table à l'aide des équipements de transport prévu (sangles plates et appareil de levage). Lors de cette opéra‐...

  • Page 16: Ajustement De La Tension

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Mise en service 5.3 Installation Raccorder l'unité de maintenance à air comprimé Défauts dus à un montage erroné Des défauts peuvent apparaître en cas d'un montage incorrect ▶ Monter l'unité de maintenance de la conduite de l'air comprimé verticalement ! ATTENTION ▶...

  • Page 17: Raccorder Le Système

    Courant électrique Electrocution ▶ Veiller à ce que le courant soit coupé pendant le raccordement du système ! ATTENTION ▶ Raccorder les composants de KaVo Everest engine Base Camp selon le plan de raccordement. B A Z Plan de raccordement...
  • Page 18 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Mise en service 5.3 Installation Bloc d'alimentation Alimentation en courant du moteur Commande du moteur pas à pas au (x4) pas à pas de l'axe X PC (axe B) Alimentation en courant du moteur Commande du moteur pas à...

  • Page 19: Raccorder L'unité De Refroidissement

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Mise en service 5.3 Installation ① Entrée lecteur ID Interface SPS vers l'unité de fraisage (X6) et de polissage (50 P) ② Réseau Commande du moteur pas à pas (X4) (axe B) Commande du moteur pas à...

  • Page 20: Utiliser Un Filtre À Bougie (Accessoire Facultatif)

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Mise en service 5.3 Installation ▶ Dans le réservoir de réfrigérant ①, mélanger 1 dose de réfrigérant concentré (N° d'article 1.001.6002) avec 24 doses d'eau propre. ▶ Raccorder le câble d'alimentation en réfrigérant ③. ▶...

  • Page 21: Raccorder Le Réseau Informatique

    En revanche, Everest scan pro et Everest scan pro eco ne peuvent transmettre des commandes que sur Everest engine. ▶ Si un seul KaVo Everest engine Base Camp sans réseau doit être raccordé au réseau avec un KaVo Everest scan Base Camp, monter le câble de réseau RJ 45 (cross-over) au raccord NET à...
  • Page 22 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 5 Mise en service 5.3 Installation ▶ Si un réseau est présent, raccorder comme d'habitude le PC de commande à l'aide du câble de réseau (n'est pas contenu dans la livraison). Options de transmission de données : ①...

  • Page 23: Réglages Pour L'entretien

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 6 Réglages pour l'entretien 6.1 Aperçu du film de commande 6 Réglages pour l'entretien 6.1 Aperçu du film de commande Voir également : Chapitre "description du produit" du mode d'emploi. Everest engine Affichage de l'outil T1 (dégrossissage) Affichage de l'outil T2 (finissage) Touche de fonctionnement lubrifiant/réfrigérant...
  • Page 24 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 6 Réglages pour l'entretien 6.1 Aperçu du film de commande Touche de fonctionnement Position de base Touche de fonctionnement Aspiration 22/51...

  • Page 25: Démarrer L'everest Engine Base Camp

    Windows ("Dé‐ marrer / Programmes / KaVo Everest Control / Langue“. ▶ Double-cliquer sur le logo Kavo qui se trouve sur le bureau pour démarrer le logiciel KaVo Everest Base Camp Control.

  • Page 26: Exécuter Le Parcours De Référence

    6.3 Exécuter le parcours de référence 6.3 Exécuter le parcours de référence Indication Après l'installation de KaVo Everest Engine ou après un changement de bloc d'a‐ limentation, il faut exécuter un parcours de référence pour chaque axe. Les cinq axes et leurs positions : ▪...
  • Page 27 Veiller à ce que l'éclairage vert s'allume uniquement pour l'"Axe A" (F4). Tous les autres axes doivent être désactivés ! Le Kavo Everest Engine exécute le parcours de référence dans la direction A. ▶ Cliquer sur "Axe B" (F5) et appuyer sur la touche Start du film de commande.

  • Page 28: Monter Le Boîtier

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 6 Réglages pour l'entretien 6.4 Monter le boîtier 6.4 Monter le boîtier ▶ Eteindre le bloc d'alimentation. ▶ Démonter le film de commande. ▶ Monter le boîtier. ▶ Régler le boîtier. Les joints des portes et des tiroirs doivent être de mêmes dimensions (largeur des interstices : env.

  • Page 29: Calibrage De L'everest Engine Base Camp 4140

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.1 Outils et matériaux nécessaires pour le calibrage 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.1 Outils et matériaux nécessaires pour le calibrage Matériaux / outils...

  • Page 30: Fraiser Le Bloc De Calibrage

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage 7.2 Fraiser le bloc de calibrage 7.2.1 Démarrer KaVo Everest Base Camp Control ▶ Double-cliquer pour démarrer KaVo Everest Base Camp Control.
  • Page 31 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage ▶ Desserrer le boulon fileté ① au niveau de la réception de l'outil avec la clé dy‐...

  • Page 32: Remplacer La Bride De Serrage

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage 7.2.3 Remplacer la bride de serrage ▶ Dans le logiciel Everest Base Camp Control, dans le menuMachine sélectionner le point de menuRemplacement de la bride de serrage .

  • Page 33: Insérer L'insert Everest

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage ▶ Insérer la quadruple bride de serrage, appuyer jusqu'à la butée vers l'arrière et visser des deux côtés.

  • Page 34: Démarrer Le Programme De Préchauffage

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage ▶ Placer l'insert Everest dans la bride de serrage sur le point ② et visser la tige filetée avec la clé...

  • Page 35: Démarrer Le Logiciel Cnc/Mmi

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage ▶ Appuyer sur la touche de fonctionDémarrage du film de commande. Le programme de préchauffage démarre. Les 5 axes entrent en mouvement pen‐...
  • Page 36 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage ▶ Sélectionner le programme "P650042" et confirmer avec OK. ▶ Appuyer sur la touche de fonctionDémarrage du film de commande.

  • Page 37: Fraiser Le Côté 1 Du Bloc De Calibrage

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage 7.2.8 Fraiser le côté 1 du bloc de calibrage Installer les outils ▶ Visser les outils dans la double broche en respectant les consignes suivantes : - Position T1 = Ti ø...

  • Page 38: Fraiser Le Côté 2 Du Bloc De Calibrage

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage ▶ Fermer les portes de protection. ▶ Appuyer sur la touche de fonctionDémarrage du film de commande.

  • Page 39: Installer Les Outils

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage ▶ Enrober le lingotin selon les instructions de traitement (N° d'article 1.002.2090). Indication Ne pas oublier la couche de fond métallique ! ▶...
  • Page 40 ▶ Fermer les portes de protection. ▶ Appuyer sur la touche de fonctionDémarrage du film de commande. Après environ 40 minutes, le KaVo Everest engine Base Camp s'arrête. Remplacer les outils L'Everest engine Base Camp fait pivoter l'axe B pour le mettre en position de rem‐...

  • Page 41: Retirer Le Bloc De Calibrage De L'insert

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage ▶ Fermer les portes de protection. ▶ Appuyer sur la touche de fonctionDémarrage du film de commande.

  • Page 42: Ebavurer Le Bloc De Calibrage

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.2 Fraiser le bloc de calibrage 7.2.11 Ebavurer le bloc de calibrage ▶ Ebavurer soigneusement les arêtes du bloc de calibrage indiquées sur le sché‐...

  • Page 43: Analyser Le Bloc De Calibrage

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.3 Analyser le bloc de calibrage 7.3 Analyser le bloc de calibrage 7.3.1 Mesurer le bloc de calibrage ▶ Réaliser les mesures suivantes avec la vis micrométrique (N°...

  • Page 44: Saisir Les Paramètres Actuels De La Machine Et Du Cycle Y

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.3 Analyser le bloc de calibrage ▶ Lire la valeur indiquée pour "Paramètres actifs de la machine" et la noter dans le formulaire. Exemple : 3487102.MPF 7.3.3 Saisir les paramètres actuels de la machine et du cycle Y...

  • Page 45: 0,Alt Et P51 Alt

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.3 Analyser le bloc de calibrage Index Valeur Descriptif Manipulations requises -32100 Valeur pour l'axe X Ne pas modifier cette valeur. 16077 Valeur pour l'axe Y...
  • Page 46 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.3 Analyser le bloc de calibrage ▶ Lire la valeur du paramètre P0051 et la saisir dans le formulaire sous P51 µm). Exemples : ▪...

  • Page 47: Calculer Les Valeurs De Correction

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.4 Calculer les valeurs de correction 7.4 Calculer les valeurs de correction 7.4.1 Démarrer le programme de calcul "Basecamp_calibration.exe" ▶ Ouvrir Windows NT Explorer.

  • Page 48: Modifier Les Paramètres Du Cycle P0051

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.4 Calculer les valeurs de correction ▶ Vérifier les résultats. Si le calibrage s'est bien déroulé, il n'y a pas d'autres modifications à apporter. Le calibrage est terminé.
  • Page 49 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.4 Calculer les valeurs de correction ▶ La fenêtre "Modifier valeur REELLE" s'ouvre. ▶ Saisir la nouvelle valeur. ▶ Valider la nouvelle valeur avec OK et fermer la fenêtre "Modifier valeur REELLE"...

  • Page 50: Sauvegarder Et Charger Les Paramètres De La Machine

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.5 Sauvegarder et charger les paramètres de la machine et du cycle 7.5 Sauvegarder et charger les paramètres de la machine et du cycle 7.5.1 Sauvegarder le fichier de paramètres de la machine avec le...

  • Page 51: Vérifier Les Nouveaux Paramètres Actifs De La Machine

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.5 Sauvegarder et charger les paramètres de la machine et du cycle ▶ Saisir "N1M93" dans la fenêtre de saisie et confirmer avec OK.
  • Page 52 Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.5 Sauvegarder et charger les paramètres de la machine et du cycle ▶ Chercher le fichier avec la date de création la plus récente et noter son nom.

  • Page 53: Enregistrer Les Paramètres De La Machine Et Du Cycle Sur Un Support Externe

    Instructions de montage Everest engine Base Camp 4140 ® 7 Calibrage de l'Everest engine Base Camp 4140 7.5 Sauvegarder et charger les paramètres de la machine et du cycle ▶ Enregistrer les paramètres du cycle sous un nouveau nom. Pour cela, ajouter une unité...

Table des Matières