Publicité
SV
A. TrueLok RockerRail är kompatibel med TrueLok och TL-HEX-fotplattor.
B. Patienten bör informeras om halkrisken.
C. Viktig medicinisk information och information om underhåll finns i bruksanvisningarna PQ TLK, PQ TLH.
D. Ångsterilisering är inte tillåtet.
Applicering av TrueLok RockerRail (se illustrationerna PQ TLR1)
1. Avlägsna de yttre låsmuttrarna från fixeringsstagen på skenorna.
2. Lösgör den justerbara glidfixeringen.
3. Placera TrueLok RockerRail med den FRÄMRE markerade öppningen på fotplattan genom att infoga fixeringsstagen i lämpliga hål.
4. Sätt tillbaka låsmuttrarna på skenornas fixeringsstag.
5. Använd två skiftnycklar (10mm) för att låsa fast skenorna på fotplattorna ordentligt.
6. Skenorna bör justeras utifrån behov för bästa möjliga placering. Lås den justerbara glidfixeringen.
Justera höjden på TrueLok RockerRail
7. Om du behöver längre gängade stag avlägsnar du de medföljande stagen med Allen-nyckeln på 1/8 tum.
8. Byt ut stagen med gängade stag av önskad höjd.
9. Sätt tillbaka de medföljande låsmuttrarna på de gängande stagen.
Slutgiltig kontroll av TrueLok RockerRail (varningar och förebyggande åtgärder)
10. Säkerställ att de två skenorna är placerade på fotplattan så att foten erhåller en balanserad plattform och hålls i ett neutralt
läge.
11. Skenorna kan placeras ojämnt i förhållande till varandra så länge foten placeras i ett neutralt läge.
12.
Skenorna bör aldrig placeras så att foten hamnar i ett pronerat eller supinerat statiskt läge.
13. De främre och de bakre delarna av skenorna bör alltid ligga i linje med varandra.
14.
Placera aldrig skenorna så att de måste kompensera för varandra.
EL
Α. Το TrueLok RockerRail είναι συμβατό με Πλάκες κάτω άκρων TrueLok και TL-HEX.
Β. Ο ασθενής θα πρέπει να προειδοποιηθεί σχετικά με τον κίνδυνο που σχετίζεται με την ολίσθηση.
Γ. Συμβουλευτείτε τις Οδηγίες χρήσης PQ TLK, PQ TLH σχετικά με σημαντικές ιατρικές πληροφορίες και συμβουλές συντήρησης.
Δ. Απαγορεύεται η αποστείρωση με ατμό.
Εφαρμογή του TrueLok RockerRail (Ανατρέξτε στις φωτογραφίες PQ TLR1)
1. Αφαιρέστε το εξωτερικό περικόχλιο ασφάλισης από τις ράβδους σταθεροποίησης στις ράγες.
2. Χαλαρώστε την προσαρμόσιμη ολισθαίνουσα σταθεροποίηση.
3. Τοποθετήστε το TrueLok RockerRail με την ένδειξη ΕΜΠΡΟΣ πρόσθια στην Πλάκα κάτω άκρων εισάγοντας τις ράβδους σταθεροποίησής του στις κατάλληλες οπές.
4. Επανατοποθετήστε τα περικόχλια ασφάλισης στις ράβδους σταθεροποίησης στις ράγες.
5. Χρησιμοποιήστε δύο κλειδιά 10mm για να κλειδώσετε τις ράγες στην Πλάκα κάτω άκρων.
6. Οι ράγες πρέπει να προσαρμοστούν όπως απαιτείται για ιδανική τοποθέτηση. Κλειδώστε την προσαρμόσιμη ολισθαίνουσα σταθεροποίηση.
Προσαρμογή ύψους TrueLok RockerRail
7. Σε περίπτωση που απαιτούνται επιμηκέστερες ράβδοι με σπείρωμα, αφαιρέστε τις ράβδους που παρέχονται με κλειδί Allen
1/8".
8. Αντικαταστήστε τις ράβδους με ράβδους με σπείρωμα επιθυμητού μήκους.
9. Επανατοποθετήστε τα περικόχλια ασφάλισης που παρέχονται στις ράβδους με σπείρωμα.
Τελικός έλεγχος TrueLok RockerRail (Προειδοποιήσεις & προφυλάξεις)
10. Βεβαιωθείτε ότι οι δύο ράγες έχουν τοποθετηθεί στην Πλάκα κάτω άκρων για παροχή ισορροπημένης πλατφόρμας στο πόδι,
διατηρώντας το σε ουδέτερη στάση.
11. Οι ράγες μπορούν να τοποθετηθούν άνισα μεταξύ τους αλλά πρέπει να διατηρούν το πόδι στην ουδέτερη στάση, όπως
φαίνεται στην εικόνα.
12.
Οι ράγες δεν πρέπει να τοποθετούνται ποτέ κατά τρόπο που να προκαλεί πρηνισμό ή υπτιασμό του ποδιού στην
στατική θέση.
13. Το εμπρόσθιο και το πίσω μέρος των ραγών πρέπει να είναι πάντα ευθυγραμμισμένα.
14.
Οι ράγες δεν πρέπει να τοποθετούνται ποτέ με μετατόπιση η μία από την άλλη.
Bruksanvisning – Läs före användning
ORTHOFIX
Orthofix Srl – Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Italien – Telefon: +39 045 671 9000 – Fax +39 045 671 9380
Φύλλο οδηγιών - Διαβάστε πριν τη χρήση
ORTHOFIX
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Ιταλία - Τηλέφωνο +39 045 671 9000 - Φαξ +39 045 671 9380
TrueLok RockerRail
®
TrueLok RockerRail
®
7
Publicité
