Publicité
LT
A. „TrueLok RockerRail" yra suderinamas su „TrueLok" ir TL-HEX pėdos plokštelėmis.
B. Pacientą reikia įspėti apie pavojų paslysti.
C. Svarbios medicininės informacijos ir informacijos apie priežiūrą rasite PQ TLK, PQ TLH naudojimo instrukcijose.
D. Sterilizuoti garais neleidžiama.
„TrueLok RockerRail" naudojimas (žr. PQ TLR1 paveikslėlius)
1. Nuo fiksavimo strypelių, esančių ant bėgelių, nuimkite išorines tvirtinamąsias veržles.
2. Atlaisvinkite koreguojamą slankųjį fiksavimo įtaisą.
3. „TrueLok RockerRail" padėkite ant pėdos plokštelės taip, kad žyma FRONT būtų priekyje, į atitinkamas skyles įstumdami fiksavimo strypelius.
4. Tvirtinamąsias veržles vėl užsukite ant bėgelių fiksavimo strypelių.
5. Naudodami du 10 mm veržliarakčius tvirtai pritvirtinkite bėgelius prie pėdos plokštelės.
6. Kad prietaiso padėtis būtų pati tinkamiausia, bėgelių padėtį koreguokite pagal poreikį. Priveržkite koreguojamą slankųjį tvirtinimo įtaisą.
„TrueLok RockerRail" aukščio pritaikymas
7. Jei reikia ilgesnių strypelių su sriegiais, naudodami 1/8 col. „Allen" veržliaraktį išimkite tiekiamus strypelius.
8. Pakeiskite strypelius pageidaujamo ilgio strypeliais su sriegiais.
9. Ant strypelių su sriegiais uždėkite tiekiamas tvirtinamąsias veržles.
Galutinis „TrueLok RockerRail" patikrinimas (įspėjimai ir atsargumo priemonės)
10. Įsitikinkite, kad ant pėdos plokštelės yra uždėti du bėgeliai, pėdai suteikiantys pusiausvirą pagrindą, kuris ją palaiko
neutralioje padėtyje.
11. Bėgeliai gali būti išdėstyti nelygiai vienas kito atžvilgiu, tačiau, kaip parodyta paveikslėlyje, jie turi palaikyti pėdą
neutralioje padėtyje.
12.
Bėgelių jokiais atvejais negalima išdėstyti taip, kad statinėje padėtyje pėda būtų pasukta į vidų ar į
šoną.
13. Priekinė ir užpakalinė bėgelių dalys visada turi būti vienoje ašyje.
14.
Bėgelių niekada negalima dėti kampu vienas kito atžvilgiu.
MS
A. TrueLok RockerRail adalah serasi dengan TrueLok dan TL-HEX Foot Plates.
B. Pesakit perlu diberi amaran mengenai bahaya berkaitan gelinciran.
C. Untuk maklumat perubatan dan penyelenggaraan yang penting rujuk Arahan untuk Penggunaan PQ TLK, PQ TLH.
D. Pensterilan stim adalah tidak dibenarkan.
Penggunaan TrueLok RockerRail (Rujuk kepada gambar PQ TLR1)
1. Keluarkan nat penguncian luar daripada rod fiksasi pada rel.
2. Longgarkan fiksasi gelangsar yang boleh dilaras.
3. Letakkan TrueLok RockerRail dengan penandaan DEPAN di dalam, ke atas Plat Kaki dengan memasukkan rod fiksasi ke dalam lubang yang betul.
4. Letakkan nat penguncian semula ke atas rod fiksasi rel.
5. Gunakan dua sepana 10mm untuk mengunci rel ke atas Plat Kaki dengan kukuh.
6. Rel perlu dilaraskan sebagaimana yang diperlukan untuk peletakkan yang terbaik. Kuncikan fiksasi gelangsar yang boleh dilaras.
Pelarasan Ketinggian TrueLok RockerRail
7. Dalam situasi yang memerlukan rod berulir yang lebih panjang, sila keluarkan rod yang dibekalkan dengan perengkuh
Allen 1/8".
8. Tukarkan rod dengan rod berulir bagi panjang yang diingini.
9. Letakkan nat penguncian yang dibekalkan ke atas rod berulir semula.
Semakan Akhir TrueLok RockerRail (Amaran & Langkah Berjaga-Jaga)
10. Sila pastikan kedua-dua rel adalah diletakkan ke atas Plat Kaki untuk memberikan platform yang seimbang kepada kaki,
mengekalkannya dalam satu kedudukan neutral.
11. Rel boleh diletakkan tidak sama berbanding satu sama lain tetapi, seperti yang ditunjukkan dalam imej, ia perlu
mengekalkan kaki dalam satu kedudukan neutral.
12.
Rel tidak harus diletakkan dalam cara yang membengkokkan tapak kaki ke atas atau ke bawah dalam kedudukan
statik.
13. Depan dan belakang rel harus sentiasa selari antara satu sama lain.
14.
Rel tidak seharusnya diletakkan ofset kepada satu sama lain.
12
Instrukcijų lapelis. Perskaitykite prieš naudodami
ORTHOFIX
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Italy (Italija) telefonas +39 045 671 9000, faksas +39 045 671 9380
Risalah arahan – Sila baca sebelum menggunakan
ORTHOFIX
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Itali - Telefon +39 045 671 9000 - Faks +39 045 671 9380
TrueLok RockerRail
®
TrueLok RockerRail
®
Publicité
