Publicité
SL
A. Pripomoček TrueLok RockerRail je združljiv s stopalnimi ploščami TrueLok in TL-HEX.
B. Bolnika opozorite na nevarnosti, ki jih predstavlja zdrs.
C. Za pomembne zdravstvene podatke in vzdrževanje si oglejte navodila za uporabo PQ TLK, PQ TLH.
D. Sterilizacija s paro ni dovoljena.
Uporaba pripomočka TrueLok RockerRail (oglejte si slike PQ TLR1)
1. S fiksacijskih palic na tirnicah odstranite zunanji varovalni obroč.
2. Sprostite prilagodljivi drsni pritrdilni element.
3. PREDNJO oznako pripomočka TrueLok RockerRail namestite na prednji del stopalne plošče, tako da njegove fiksacijske palice vstavite v ustrezne odprtine.
4. Varovalne matice znova namestite na fiksacijske palice na tirnicah.
5. Z dvema 10-milimetrskima ključema tirnici pritrdite na stopalno ploščo.
6. Tirnici prilagodite tako, da se bosta čim bolje prilegali. Pritrdite prilagodljivi drsni pritrdilni element.
Nastavljanje višine pripomočka TrueLok RockerRail
7. Če potrebujete daljše navojne palice, predhodno nameščene palice odstranite z nasadnim ključem premera 1/8 palca.
8. Te palice nadomestite z navojnimi palicami želene dolžine.
9. Priložene varovalne matice znova namestite na navojne palice.
Končni pregled pripomočka TrueLok RockerRail (opozorila in previdnostni ukrepi)
10. Prepričajte se, da sta tirnici nameščeni na stopalno ploščo, tako da bosta zagotavljali oporo stopalu in ohranjali njegov
nevtralni položaj.
11. Tirnici lahko razporedite neenakomerno, vendar morata ohranjati nevtralni položaj stopala, kot je prikazano na sliki.
12.
Tirnic nikoli ne nameščajte tako, da bi bilo stopalo fiksno nagnjeno navzven ali navznoter.
13. Sprednji in zadnji del tirnic morata biti vedno poravnana.
14.
Tirnic nikoli ne zamaknite.
KR
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Italy - 전화 +39 045 671 9000 - 팩스 +39 045 671 9380
A. TrueLok RockerRail은 TrueLok 및 TL-HEX Foot Plate와 호환됩니다.
B. 활강(slippage)과 관련된 위험에 대해 환자에게 경고해야 합니다.
C. 중요 의학 정보 및 유지관리에 대한 내용은 PQ TLK, PQ TLH 사용 지침을 참조하십시오.
D. 증기 멸균은 허용되지 않습니다.
TrueLok RockerRail 장착(PQ TLR1 사진 참조)
1. 레일의 고정 로드에서 외부 잠금 너트를 제거합니다.
2. 조정 가능한 슬라이딩 고정 장치를 느슨하게 풉니다.
3. 고정 로드를 적절한 구멍에 삽입하여 FRONT(앞)라고 표시된 TrueLok RockerRail을 앞쪽으로 Foot Plate에 놓습니다.
4. 잠금 너트를 레일의 고정 로드 위치에 다시 배치합니다.
5. 10mm 렌치 2개를 사용하여 Foot Plate에 레일을 단단히 고정시킵니다.
6. 이상적인 위치 선택을 위해 필요에 따라 레일을 조정해야 합니다. 조정 가능한 슬라이딩 고정 장치를 잠급니다.
TrueLok RockerRail 높이 조정
7. 더 긴 나사산 로드가 필요한 경우 1/8" 앨런 렌치로 제공된 로드를 제거합니다.
8. 로드를 원하는 길이의 나사산 로드로 교체합니다.
9. 제공된 잠금 너트를 나사산 로드에 다시 배치합니다.
TrueLok RockerRail 최종 점검(경고 및 예방)
10. Foot Plate에 두 개의 레일을 배치하여 발이 플랫폼에 지면과 평행하게 놓이고 중립
(neutral) 자세를 유지하도록 해야 합니다.
11. 두 개의 레일은 서로 상대적으로 균등하지 않게 배치해도 괜찮지만, 그림과 같이 발을
중립(neutral) 자세로 유지할 수 있어야 합니다.
12.
고정된 자세에서 발이 회내전(pronate) 또는 회외전(supinate) 상태가 되도록
레일을 배치해서는 안 됩니다.
13. 레일의 전면과 후면이 서로 항상 나란하게 배치되어야 합니다.
14.
레일이 서로 어긋나도록 배치해서는 안 됩니다.
10
Navodila za uporabo – pred uporabo obvezno preberite ta navodila.
ORTHOFIX
Orthofix Srl – Via delle Nazioni 9 – 37012 Bussolengo (VR) Italija – Telefon +39 045 671 9000 – Faks +39 045 671 9380
지침서 - 사용 전에 읽어보십시오
ORTHOFIX
TrueLok RockerRail
®
TrueLok RockerRail
®
Publicité
