Publicité
FR
A. Le TrueLok RockerRail est compatible avec les anneaux de pied TrueLok et TL-HEX.
B. Le patient doit être averti des dangers liés au glissement.
C. Pour obtenir des informations médicales détaillées et de maintenance, consultez le mode d' e mploi PQ TLK et PQ TLH.
D. La stérilisation à la vapeur est interdite.
Pose du TrueLok RockerRail (reportez-vous aux images de PQ TLR1)
1. Retirez l' é crou de blocage externe des barres de fixation des rails.
2. Desserrez la fixation coulissante réglable.
3. Placez le TrueLok RockerRail avec l'inscription FRONT en position antérieure sur l'anneau de pied en insérant ses barres de fixation dans les trous appropriés.
4. Replacez les écrous de blocages sur les barres de fixation des rails.
5. Utilisez deux clés de 10 mm pour verrouiller fermement les rails dans l'anneau de pied.
6. Les rails doivent être réglés pour obtenir une position idéale. Verrouillez la fixation coulissante réglable.
Réglage de la hauteur de TrueLok RockerRail
7. Si des barres filetées plus longues sont nécessaires, veuillez retirez les barres fournies avec une clé Allen 1/8».
8. Remplacez les barres par des barres filetées de la longueur désirée.
9. Replacez les écrous de blocages fournis sur les barres filetées.
Vérification finale TrueLok RockerRail (avertissements et précautions)
10. Veuillez vous assurer que les deux rails sont placés sur l'anneau de pied afin de fournir une plate-forme équilibrée au pied,
en le maintenant dans une position neutre.
11. Les rails peuvent être positionnés de manière inégale l'un par rapport à l'autre, comme le montre l'image, mais ils doivent
maintenir le pied dans une position neutre.
12.
Les rails ne doivent jamais être placés de manière à entraîner des mouvements de prono-supination sur le pied en
position statique.
13. L'avant et l'arrière des rails doivent toujours être mutuellement alignés.
14.
Les rails ne doivent jamais être décalés.
DE
A. Das TrueLok RockerRail ist kompatibel mit den TrueLok und TL-HEX Fußringen.
B. Patienten müssen auf die mögliche Rutschgefahr aufmerksam gemacht werden.
C. Wichtige medizinische Daten und Angaben zur Wartung finden Sie in der Gebrauchsanweisung PQ TLK, PQ TLH.
D. Nicht zur Dampfsterilisation zugelassen.
TrueLok RockerRail Anwendung (Siehe Abbildungen PQ TLR1)
1. Entfernen Sie die äußere Feststellmutter von den Fixierstäben an den Schienen.
2. Lockern Sie die variable Gleitbefestigung.
3. Setzen Sie das TrueLok RockerRail mit der FRONT-Markierung nach vorne zeigend auf den Fußring, indem Sie seine Fixierungsstäbe in die entsprechenden Löcher einsetzen.
4. Setzen Sie die Feststellmuttern wieder auf die Fixierstäbe der Schienen.
5. Befestigen Sie die Schienen mithilfe von zwei 10 mm-Gabelschlüsseln fest am Fußring.
6. Stellen Sie die Schienen so ein, wie es für eine optimale Lastübertragung erforderlich ist. Befestigen Sie die variable Gleitbefestigung.
TrueLok RockerRail – Höheneinstellung
7. Falls Sie längere Gewindestäbe benötigen, entfernen Sie die vorhandenen Stäbe mit einem 1/8"-Inbusschlüssel.
8. Ersetzen Sie Stäbe durch solche in der gewünschten Länge.
9. Setzen Sie die mitgelieferten Feststellmuttern wieder auf die Gewindestäbe.
TrueLok RockerRail – Abschließende Überprüfung (Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen)
10. Beide Schienen müssen so auf dem Fußring sitzen, dass der Fuß eine ausgeglichene Plattform erhält und in einer
neutralen Position gehalten wird.
11. Die Schienen können unterschiedliche Höhen haben, müssen, wie in der Abbildung gezeigt, aber den Fuß in einer
neutralen Position halten.
12.Auf keinen Fall dürfen die Schienen so platziert werden, dass der Fuß in der statischen Position in eine Pronations- oder
Supinationshaltung gelangt.
13. Vorderseite und Rückseite der Schienen müssen immer in einer Linie stehen.
14.
Die Schienen dürfen nicht versetzt zueinander platziert werden.
Mode d'emploi - À lire avant toute utilisation
ORTHOFIX
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Italie - Téléphone : +39 045 671 9000 - Fax : +39 045 671 9380
Wichtige Informationen – Bitte vorab lesen
ORTHOFIX
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Italy - Telefon +39 045 671 9000 - Fax +39 045 671 9380
TrueLok RockerRail
®
TrueLok RockerRail
®
3
Publicité
