Publicité
NL
A. De TrueLok RockerRail is compatibel met TrueLok- en TL-HEX-voetplaten.
B. Patiënt moet worden gewaarschuwd over risico's met betrekking tot uitglijden.
C. Voor belangrijke medische informatie en onderhoud leest u Instructies voor gebruik PQ TLK, PQ TLH.
D. Sterilisatie met stoom niet toegestaan.
TrueLok RockerRail-montage (raadpleeg afbeeldingen PQ TLR1)
1. Verwijder de buitenste borgmoer van de bevestigingsstaven op de rails.
2. Draai de aanpasbare schuifbevestiging los.
3. Plaats de TrueLok RockerRail met de VOORSTE markering naar achteren gericht op de voetplaat door de bevestigingsstaven in de toepasselijke gaten te duwen.
4. Plaats de borgmoeren terug op de bevestigingsstaven van de rails.
5. Bevestig de rails met twee 10mm-sleutels stevig aan de voetplaat.
6. De rails moeten waar nodig worden aangepast voor een optimale positie. Vergrendel de aanpasbare schuifbevestiging.
Hoogte van TrueLok RockerRail aanpassen
7. Wanneer u langere draadstaven nodig hebt, verwijdert u de meegeleverde staven met de inbussleutel van 5mm.
8. Vervang de staven door de draadstaven van de gewenste lengte.
9. Plaats de meegeleverde borgmoeren terug op de draadstaven.
TrueLok RockerRail: laatste controle (waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen)
10. Zorg dat de twee rails zo op de voetplaat worden geplaatst dat de plaat een evenwichtig platform voor de voet vormt,
met de voet in een neutrale positie.
11. De rails kunnen ongelijkmatig ten opzichte van elkaar worden geplaatst, maar ze moeten de voet in een neutrale
positie houden, zoals is te zien in de afbeelding.
12.
De rails moeten nooit zo worden gemonteerd dat de voet een statische pronatie- of supinatiepositie
krijgt.
13. De voor- en achterkant van de rails moeten altijd met elkaar zijn uitgelijnd.
14.
De rails mogen nooit ongelijkmatig naast elkaar worden geplaatst.
PT
A. O TrueLok RockerRail é compatível com as Placas de Pé TrueLok e TL-HEX.
B. O paciente deve ser avisado dos riscos relacionados a escorregões.
C. Para obter informações médicas e de manutenção importantes, consulte as instruções de uso de PQ TLK, PQ TLH.
D. Esterilização por vapor não permitida.
Aplicação do TrueLok RockerRail (consulte as imagens do PQ TLR1)
1. Retire a porca de travamento externa das hastes de fixação nos trilhos.
2. Afrouxe a fixação de deslizamento ajustável.
3. Coloque o TrueLok RockerRail com a marcação FRONTAL anteriormente na placa de pé inserindo as hastes de fixação nos orifícios apropriados.
4. Coloque as porcas de fixação novamente nas hastes de fixação dos trilhos.
5. Use duas chaves de boca de 10mm para travar os trilhos na placa de pé firmemente.
6. Os trilhos devem ser ajustados conforme necessário, para garantir um posicionamento ideal. Aperte a fixação de deslizamento ajustável.
Ajuste da altura do TrueLok RockerRail
7. Caso sejam necessárias hastes rosqueadas mais longas, retire as hastes fornecidas com a chave Allen de 1/8".
8. Troque as hastes pelas rosqueadas do comprimento desejado.
9. Coloque as porcas de travamento fornecidas nas hastes rosqueadas.
Verificação final do TrueLok RockerRail (advertências e precauções)
10. Garanta que os dois trilhos sejam colocados na placa de pé para garantir uma plataforma equilibrada para o pé,
mantendo-o na posição neutra.
11. Os trilhos podem ser colocados de forma desigual um em relação ao outro, mas, como mostrado na imagem, devem
manter o pé em uma posição neutra.
12.
Os trilhos nunca devem ser colocados de uma forma que girem o pé prone ou supine na posição
estática.
13. A parte dianteira e a parte traseira dos trilhos sempre devem estar alinhadas uma com a outra.
14.
Os trilhos nunca devem ser colocados deslocados um em relação ao outro.
6
Instructieblad – Lees deze informatie aandachtig door voor gebruik
ORTHOFIX
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Italië - Telefoon +39 045 671 9000 - Fax +39 045 671 9380
Folheto de instruções - Leia antes de usar o
ORTHOFIX
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) Itália - Telefone +39 045 671 9000 - Fax +39 045 671 9380
TrueLok RockerRail
®
TrueLok RockerRail
®
Publicité
