Publicité
RO
A. TrueLok RockerRail este compatibil cu Plăcuțele pentru laba piciorului TrueLok și TL-HEX.
B. Pacientul trebuie avertizat în legătură cu pericolul de alunecare.
C. Pentru informații medicale importante și întreținere, consultați Instrucțiunile de utilizare PQ TLK, PQ TLH.
D. Sterilizarea cu abur nu este permisă.
Aplicarea TrueLok RockerRail (consultați ilustrațiile din PQ TLR1)
1. Scoateți piulița exterioară de blocare de pe tijele de fixare de pe șine.
2. Slăbiți fixarea reglabilă cu glisare.
3. Amplasați TrueLok RockerRail cu marcajul FRONT (FAȚĂ) anterior pe Plăcuța pentru laba piciorului introducând tijele sale de fixare în orificiile corespunzătoare.
4. Plasați piulițele de blocare înapoi pe tijele de fixare ale șinelor.
5. Folosiți două chei de 10mm pentru a bloca bine șinele pe Plăcuța pentru laba piciorului.
6. Șinele trebuie ajustate corespunzător pentru o plasare ideală. Blocați fixarea reglabilă cu glisare.
Reglarea înălțimii TrueLok RockerRail
7. În cazul în care aveți nevoie de tije filetate mai lungi, scoateți tijele furnizate cu ajutorul cheii imbus de 1/8" (inci).
8. Schimbați tijele cu tijele filetate de lungimea dorită.
9. Plasați piulițele de blocare furnizate înapoi pe tijele filetate.
Inspecția finală a TrueLok RockerRail (Avertizări și precauții)
10. Asigurați-vă că cele două șine sunt amplasate pe Plăcuța pentru laba piciorului, pentru a asigura o platformă echilibrată a
labei piciorului, menținând-o într-o poziție neutră.
11. Șinele pot fi amplasate neuniform una față de cealaltă, dar, după cum se arată în imagine, trebuie să mențină laba
piciorului într-o poziție neutră.
12.
Șinele nu trebuie amplasate niciodată astfel încât să plaseze în pronație sau supinație laba piciorului în poziție
statică.
13. Partea frontală și cea dorsală a șinelor trebuie să fie mereu aliniate.
14.
Șinele nu trebuie amplasate niciodată decalat una față de cealaltă.
TR
A. TrueLok RockerRail, TrueLok ve TL-HEX Ayak Plakaları ile uyumludur.
B. Hasta, ayak kayması ile ilgili tehlike konusunda uyarılmalıdır.
C. Önemli tıbbi bilgiler ve bakım hakkında bilgi için PQ TLK, PQ TLH Kullanma Talimatlarına başvurun.
D. Buharla sterilizasyona izin verilmez.
TrueLok RockerRail Uygulaması (PQ TLR1 resimlerine bakın)
1. Dış kilit somunlarını, raylar üzerindeki fiksasyon çubuklarından sökün.
2. Ayarlanabilir sürgülü fiksasyonu gevşetin.
3. FRONT işareti önde olacak şekilde, fiksasyon çubuklarını uygun deliklere takarak TrueLok RockerRail'i Ayak Plakasına yerleştirin.
4. Kilit somunlarını, rayların fiksasyon çubuklarına tekrar takın.
5. Rayları Ayak Plakasına sıkıca tutturmak için iki adet 10mm anahtar kullanın.
6. İdeal yerleşim için raylar gerektiği şekilde ayarlanmalıdır. Ayarlanabilir sürgülü fiksasyonu kilitleyin.
TrueLok RockerRail Yükseklik Ayarı
7. Daha uzun dişli çubuk gerekmesi durumunda lütfen verilen çubukları 1/8 inç alyan anahtarı ile sökün.
8. Çubukları istenilen uzunlukta dişli çubuklarla değiştirin.
9. Verilen kilit somunlarını dişli çubuklara tekrar takın.
TrueLok RockerRail Son Kontrol (Uyarılar ve Önlemler)
10. Lütfen iki rayın, ayağı doğal bir pozisyonda tutarken ayak için dengeli bir platform sağlayacak şekilde Ayak Plakasına
takıldığından emin olun.
11. Raylar, birbirlerine göre eşit olmayacak şekilde takılabilir, ancak resimde gösterildiği gibi ayağı doğal bir pozisyonda
tutmaları gerekir.
12.
Raylar, statik pozisyonda ayağın içe veya dışa bükülmesine neden olacak şekilde asla
takılmamalıdır.
13. Rayların ön ve arka uçları daima birbirleriyle aynı hizada olmalıdır.
14.
Raylar asla birbirlerine göre çıkıntı yapacak şekilde takılmamalıdır.
Broșură cu instrucțiuni – citiți înainte de utilizare
ORTHOFIX
Orthofix Srl – Via delle Nazioni 9 – 37012 Bussolengo (VR) Italia – Telefon +39 045 671 9000 – Fax +39 045 671 9380
Kullanma talimatı - Lütfen kullanmadan önce okuyun
ORTHOFIX
Orthofix Srl - Via delle Nazioni 9 - 37012 Bussolengo (VR) İtalya - Telefon +39 045 671 9000 - Faks +39 045 671 9380
TrueLok RockerRail
®
TrueLok RockerRail
®
13
Publicité
