Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorEdge S1 AC100
Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorEdge S1 AC100
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 ™ Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 Etats-Unis. 650-960-1300 Référence : 816-1757-10 Février 2002, révision A Envoyez vos commentaires sur ce document à : docfeedback@sun.com...
- Page 2 Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com, Netra, Solstice DiskSuite, Sun StorEdge, OpenBoot, Ultra et Solaris sont des marques de fabrique, des marques déposées ou des marques de service de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilisées sous licence et sont des marques de fabrique ou des marques déposées de SPARC International, Inc.
-
Page 3: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Compliance Model Number: CYT2A and CYT2D (tm) (tm) Product Family Name: StorEdge S1 AC100 and StorEdge S1 DC100 European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC: As Telecommunciation Network Equipment (TNE) in Telecom Centers Only: EN300-386:2000 Required Limits (as applicable): EN55022/CISPR22... - Page 4 901 San Antonio Road, MPK15-102 Springfield, Linlithgow Palo Alto, CA 94303-4900, USA West Lothian, EH49 7LR Tel: 650-786-3255 Scotland, United Kingdom Fax: 650-786-3723 Tel: 0506 670000 Fax: 0506 760011 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 5: Regulatory Compliance Statements
FCC radio frequency emission limits. Networking connections can be made using unshielded twisted- pair (UTP) cables. Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. - Page 6 Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Page 7 BSMI Class A Notice The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label. Regulatory Compliance Statements...
- Page 8 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 9: Conformité Aux Normes De Sécurité
Conformité aux normes de sécurité Ce texte traite des mesures de sécurité qu’il convient de prendre pour l’installation d’un produit Sun Microsystems. Mesures de sécurité Pour votre protection, veuillez prendre les précautions suivantes pendant l’installation du matériel : Suivre tous les avertissements et toutes les instructions inscrites sur le matériel. - Page 10 à ce que le système soit correctement fixé. Une mauvaise répartition du poids du système représente un danger pour le personnel ou le matériel. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
- Page 11 Conformité SELV Sécurité : les raccordements E/S sont conformes aux normes SELV. Connexion du cordon d’alimentation Attention: – les produits Sun sont conçus pour fonctionner avec des alimentations monophasées munies d’un conducteur neutre mis à la terre. Pour écarter les risques d’électrocution, ne pas brancher de produit Sun dans un autre type d’alimentation secteur.
- Page 12 Marque d’homologation GOST-R Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 13: Table Des Matières
Table des matières StorEdge S1 AC100 et DC100 Présentation 1 Présentation de StorEdge S1 AC100 et DC100 2 Caractéristiques 2 Contenu du kit 3 Câbles facultatifs 4 Kits facultatifs 5 Composants situés à l’avant du système 5 Retrait de la plaque d’identification du cache 7 Insertion de la plaque d’identification dans le cache 8... - Page 14 Affectation des adresses SCSI 39 Détermination des adresses SCSI disponibles 39 Attribution d’adresses SCSI aux lecteurs 41 Installations SCSI asymétriques 42 Installations SCSI-3 LVD 44 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
- Page 15 Périphériques mixtes SCSI asymétriques et LVD 45 Branchement des câbles 47 Préparation du système hôte 47 Branchement des câbles SCSI 47 Branchement des câbles SCSI 47 Branchement des câbles d’alimentation 50 Branchement du câble d’alimentation 50 Branchement des câbles d’alimentation CC 51 Isolation de la connexion de terre du châssis (version CC uniquement) 53 Isolation de la connexion de terre du châssis 53 Mise sous tension du système de stockage 54...
- Page 16 Alimentation CC et conducteur de terre 85 Caractéristiques liées à l’environnement 86 Emissions acoustiques 86 Description des broches du port SCSI LVD 87 Index 89 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
- Page 17 FIGURE 1-7 Commutateur d’adresse SCSI 10 FIGURE 1-8 Voyants du panneau arrière 10 FIGURE 1-9 StorEdge S1 AC100, vue arrière 11 FIGURE 1-10 StorEdge S1 DC100, vue arrière 12 FIGURE 1-11 Conditions de la ventilation (avant et arrière) 12 FIGURE 1-12 Ventilation (système ouvert) 13...
- Page 18 StorEdge S1, vue arrière (version CA) 48 FIGURE 3-19 Raccordement en guirlande d’un système de stockage StorEdge S1 et d’un périphérique FIGURE 3-20 Narrow SCSI 49 xviii Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
- Page 19 Branchement du câble d’alimentation CA 50 FIGURE 3-21 Branchement du câble de terre CC 51 FIGURE 3-22 Connexion du câble d’alimentation d’entrée CC au connecteur CC 52 FIGURE 3-23 Déconnexion du câble d’alimentation d’entrée CC du connecteur CC 53 FIGURE 3-24 Repérage des vis de connexion de terre du châssis 53 FIGURE 3-25 Fixation de la vis de connexion de terre du châssis 54...
- Page 20 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
- Page 21 Tableaux Câbles facultatifs (68 broches) 4 TABLEAU 1-1 Présentation générale de l’installation 18 TABLEAU 2-1 Deux systèmes StorEdge S1 sur un hôte Netra t1 modèle 100/105 43 TABLEAU 3-1 Quatre systèmes StorEdge S1 sur un système hôte avec SCSI LVD 45 TABLEAU 3-2 Un système StorEdge S1 et un système Netra st D130 sur un système hôte avec SCSI TABLEAU 3-3...
- Page 22 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 23: Organisation Du Manuel
Préface Le Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 fournit des informations sur l’installation et la configuration des systèmes ™ StorEdge S1 ainsi que des procédures pour leur entretien. Ces instructions s’adressent à un administrateur système qualifié. -
Page 24: Utilisation Des Commandes Unix
être super-utilisateur. Variable de ligne de commande Pour supprimer un fichier, tapez rm devant être remplacée par un nom_fichier. nom ou une valeur réel(le). xxiv Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 25: Invites De Shell
Shell Bourne et shell Korn Super-utilisateur shell Bourne et shell Korn Documentation connexe Application Titre Référence n˚ Informations Notes sur les produits StorEdge S1 AC100 816-1766 de dernière minute et DC100 Informations Guide de l’utilisateur du logiciel StorEdge 816-4385 de configuration S1 Storage Subsystem Manager 2.0... -
Page 26: Commande De Documentation Sun
Vous pouvez les envoyer par courrier électronique à l’adresse suivante : docfeedback@sun.com N’oubliez pas d’indiquer le numéro de référence (816-1757) du document dans la ligne Objet de votre message. xxvi Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 27: Storedge S1 Ac100 Et Dc100 Présentation
StorEdge S1 AC100 et DC100 Présentation Ce chapitre décrit le matériel StorEdge S1 AC100 et DC100, à l’exception des lecteurs de disque dur. Pour plus d’informations sur ces derniers, consultez les documents qui les accompagnent. Le chapitre se compose comme suit : «... -
Page 28: Présentation De Storedge S1 Ac100 Et Dc100
Le système de stockage StorEdge S1 FIGURE 1-1 Caractéristiques L’unité de disque StorEdge S1 présente les caractéristiques suivantes : Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 29: Contenu Du Kit
Contenu du kit Le kit comprend les éléments suivants : un système de stockage StorEdge S1 AC100 ou DC100 avec deux ou trois disques durs installés (en fonction de la configuration que vous avez choisie) ; des connecteurs d’alimentation : version CA : un cordon d’alimentation CA ;... -
Page 30: Câbles Facultatifs
Vous risquez d’avoir besoin d’un connecteur SCSI-3 à VHDCI pour relier tout autre périphérique. Les connecteurs VHDCI sont plus étroits et plus plats que les connecteurs SCSI-3. SCSI-3 VHDCI Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 31: Kits Facultatifs
Le système de stockage StorEdge S1 peut contenir jusqu’à trois lecteurs de 1 pouce de haut. Pour plus d’informations sur les lecteurs de disque StorEdge S1, reportez- vous à la section « Ajout, retrait et remplacement de lecteurs », page 57. Chapitre 1 StorEdge S1 AC100 et DC100 Présentation... - Page 32 Voyants SCSI binaires (4) Voyants d’activité des lecteurs Carte de voyants SCSI binaires HDD1 HDD2 HDD3 Avant du système de stockage StorEdge S1 sans cache FIGURE 1-3 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 33: Retrait De La Plaque D'identification Du Cache
FIGURE 1-4 Cette opération libère la patte de fixation gauche et permet de dégager la plaque d’identification du cache. Libération de la patte de fixation gauche pour dégager la plaque FIGURE 1-4 d’identification Chapitre 1 StorEdge S1 AC100 et DC100 Présentation... -
Page 34: Insertion De La Plaque D'identification Dans Le Cache
Voyants du système et Commutateur Connecteur Interrupteur d’état de terminaison d’adresse SCSI d’alimentation d’alimentation Ventilateurs Port SCSI-3 IN Port SCSI-3 OUT StorEdge S1, vue arrière FIGURE 1-6 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 35: Interrupteur D'alimentation
Le commutateur d’adresse SCSI permet de définir les adresses SCSI des lecteurs. Pour plus d’informations sur l’affectation des adresses SCSI, reportez-vous à la section « Affectation des adresses SCSI », page 39. Chapitre 1 StorEdge S1 AC100 et DC100 Présentation... -
Page 36: Voyants Du Panneau Arrière
à la section « Voyants du panneau arrière », page 72. Voyants d’état de terminaison Voyant d’alimentation système Voyant de notification de défaillance système Voyants du panneau arrière FIGURE 1-9 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 37: Voyants D'alimentation Système Et De Notification De Défaillance Système
Cette alimentation peut être de type CA ou CC. Version CA L’alimentation de la version CA convertit la tension CA en entrée en tension CC en sortie. Connecteur d’alimentation CA StorEdge S1 AC100, vue arrière FIGURE 1-10 Chapitre 1 StorEdge S1 AC100 et DC100 Présentation... -
Page 38: Version Cc
L’air est aspiré par le panneau avant du système et est rejeté par le panneau arrière. Conditions de la ventilation (avant et arrière) FIGURE 1-12 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... - Page 39 La ventilation requise diffère selon que le système est de type ouvert (open-rack) ou fermé (closed-rack), comme indiqué sur les figures suivantes. Ventilation (système ouvert) FIGURE 1-13 Ventilateur d’évacuation Ventilation (système fermé) FIGURE 1-14 Chapitre 1 StorEdge S1 AC100 et DC100 Présentation...
-
Page 40: Lecteurs De Disque Dur
SCSI que vous avez attribuées aux lecteurs contenus dans votre système. Reportez-vous à la section « Vérification de l’état des voyants d’adresse SCSI binaires », page 69 pour plus d’informations. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 41: Lecteurs De Remplissage En Mousse
Le système de stockage StorEdge S1 peut être utilisé en tant que système de stockage de disques supplémentaire d’un système hôte existant. Le logiciel StorEdge S1 Storage Subsystem Manager 2.0 est utilisé comme gestionnaire de stockage. Chapitre 1 StorEdge S1 AC100 et DC100 Présentation... - Page 42 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 43: Opérations Préliminaires À L'installation Et Au Montage Des Câbles
C H A P I T R E Opérations préliminaires à l’installation et au montage des câbles Ce chapitre explique comment préparer les systèmesStorEdge S1 AC100 et DC100 pour l’installation et le montage des câbles d’entrée CC du système de stockage StorEdge S1 DC100. -
Page 44: Présentation Générale De L'installation
3. Préparez le site en vue de l’installation, sans oublier de déterminer l’alimentation ainsi que les caractéristiques d’encombrement. Reportez-vous à l’Annexe A pour connaître les caractéristiques techniques (alimentation, taille, poids). Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 45: Matériel Nécessaire
Matériel nécessaire Vous devez disposer du matériel suivant sur votre site pour réussir l’installation de votre système de stockage StorEdge S1 : un système hôte doté d’un port intégré UltraSCSI asymétrique ou LVD, ou une carte adaptateur hôte SCSI installée dans le système hôte. Pour la fonctionnalité... -
Page 46: Pour Déterminer La Longueur Du Câble
Les figures suivantes montrent un connecteur CC, un boîtier serre-fils tendeur et le levier. Vous pouvez commander du matériel de connexion CC supplémentaire ™ auprès de Sun Microsystems Inc. (référence X949A). Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... - Page 47 Connecteur CC FIGURE 2-1 Partie inférieure Partie supérieure Boîtier serre-fils tendeur FIGURE 2-2 Levier d’ouverture FIGURE 2-3 La figure ci-après illustre le connecteur situé sur l’alimentation CC. Chapitre 2 Opérations préliminaires à l’installation et au montage des câbles...
-
Page 48: Montage Du Câble D'alimentation Cc
(et donc non isolée) à proximité du connecteur CC une fois le montage terminé. 8 mm (5/16 pouce) Dénudage du fil FIGURE 2-5 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 49: Ouverture Du Serre-Fil Du Connecteur Cc Au Moyen Du Levier
5. Insérez la pointe du levier dans la fente rectangulaire située juste au-dessus du trou, dans le connecteur CC où vous voulez insérer le premier fil et appuyez sur le levier. Le serre-fil s’ouvre pour cette section du connecteur CC. Dessus du connecteur Ouverture du serre-fil du connecteur CC au moyen du levier... -
Page 50: Ouverture Du Serre-Fil Du Connecteur Cc Au Moyen D'un Tournevis
Montage du câble d’alimentation CC FIGURE 2-8 7. Répétez l’Etape 5 et l’Etape 6 pour les deux autres fils afin de terminer le montage du câble d’alimentation CC. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 51: Installation Du Boîtier Serre-Fils Tendeur
8. Répétez les opérations de l’Etape 3 à l’Etape 7 pour monter un deuxième câble d’alimentation CC. Connectez le premier câble CC à la source d’alimentation CC A et le second à la source d’alimentation CC B, comme indiqué dans la section « Branchement des câbles d’alimentation », page 50. -
Page 52: Passage Des Fils Dans La Partie Inférieure Du Boîtier Serre-Fils Tendeur
CC puis serrez l’une contre l’autre la partie supérieure et la partie inférieure du boîtier serre-fils jusqu’à ce qu’elles s’emboîtent parfaitement. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 53: Montage Du Boîtier Serre-Fils Tendeur
Montage du boîtier serre-fils tendeur FIGURE 2-12 Chapitre 2 Opérations préliminaires à l’installation et au montage des câbles... - Page 54 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 55: Installation Du Système Storedge S1
C H A P I T R E Installation du système StorEdge S1 Ce chapitre explique comment préparer la zone de travail, connecter les câbles et mettre le système de stockage sous tension. Il se compose comme suit : « Montage du système StorEdge S1 dans une armoire », page 30 «... -
Page 56: Montage Du Système Storedge S1 Dans Une Armoire
Les instructions suivantes concernent l’installation du système StorEdge S1 dans une armoire de télécommunications standard de 19 pouces ou dans une armoire Sun StorEdge de 72 pouces de hauteur (19 pouces de largeur). Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 57: Glissières Pour Une Armoire D'extension Standard De 19 Pouces
1. Placez les deux parties de la glissière de manière à positionner correctement la patte bicônique (A). Pour une armoire standard de 19 pouces, l’extrémité bicônique (A) doit se trouver à l’avant (voir FIGURE 3-1 Glissières pour une armoire d’extension standard de 19 pouces FIGURE 3-1 Pour une armoire Sun StorEdge de 72 pouces de hauteur (19 pouces de largeur), l’extrémité... -
Page 58: Fixation Des Glissières Sur L'armoire Standard De 19 Pouces
19 pouces et à la pour une armoire Sun StorEdge de FIGURE 3-4 72 pouces de hauteur. Fixation des glissières sur l’armoire standard de 19 pouces FIGURE 3-3 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 59: Fixation Des Glissières Sur Une Armoire Sun Storedge De 72 Pouces De Hauteur, Vues Avant
Avant Arrière Fixation des glissières sur une armoire Sun StorEdge de 72 pouces de FIGURE 3-4 hauteur, vues avant et arrière (les panneaux latéraux ont été retirés par souci de clarté) Chapitre 3 Installation du système StorEdge S1... -
Page 60: Coulissement De L'unité Storedge S1 Dans Une Armoire
9. Alignez les vis situées sur les côtés du système avec les glissières de l’armoire FIGURE 3-6 Si nécessaire, réajustez les rails des glissières pour aligner correctement le système. Les vis à oreille doivent être serrées à la main. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 61: Ajustement Du Support Et Serrage De La Vis À Oreille
Ajustement du support et serrage de la vis à oreille FIGURE 3-6 10. Resserrez les rails des glissières dans l’armoire si vous ne les avez pas encore complètement fixés. 11. Serrez les vis à oreille situées à l’avant du système à l’aide d’un tournevis. Les vis à... -
Page 62: Support De Gestion De Câblage Installé Dans Deux Armoires D'extension
14. Lorsque vous raccordez les câbles au système, regroupez-les à l’aide d’attaches. Pour plus d’informations sur le raccordement des câbles, reportez-vous à la section « Branchement des câbles », page 47. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 63: Montage Du Système De Stockage Dans Une Armoire De Relais À Deux Colonnes
Montage du système de stockage dans une armoire de relais à deux colonnes Respectez les instructions suivantes lors de l’installation du système StorEdge S1 dans une armoire de relais à deux colonnes. 1. Fixez les deux supports fixes soit aux deuxième et troisième trous taraudés près de l’avant du système (voir ), soit aux trous taraudés près de l’arrière du FIGURE 3-9... - Page 64 Installation dans une armoire de relais à deux colonnes à l’aide de supports FIGURE 3-11 à l’avant Installation dans une armoire de relais à deux colonnes à l’aide de supports FIGURE 3-12 à l’arrière Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 65: Affectation Des Adresses Scsi
Affectation des adresses SCSI Détermination des adresses SCSI disponibles Consultez le Guide des périphériques Sun Solaris que vous trouverez dans la documentation en ligne Solaris AnswerBook2 pour savoir comment déterminer les adresses cibles SCSI disponibles sur votre système. 1. Déterminez les adresses SCSI qui ne peuvent pas être affectées à des lecteurs StorEdge S1. -
Page 66: Exemple De Séquence D'affectation Des Adresses Scsi Aux Lecteurs
L’adresse de base est le premier numéro de la séquence d’adresses SCSI. Par exemple, dans la série d’adresses SCSI 2, 3 et 4, l’adresse de base SCSI est 2. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 67: Attribution D'adresses Scsi Aux Lecteurs
Attribution d’adresses SCSI aux lecteurs 1. Repérez à l’arrière du système le commutateur d’adresse SCSI. Le commutateur gauche commutateur décrémente droit l’adresse incrémente l’adresse Commutateur d’adresse SCSI sur le panneau arrière FIGURE 3-14 2. Définissez l’adresse de base SCSI (première adresse de la série de lecteurs) du système de stockage en appuyant sur le commutateur carré... -
Page 68: Installations Scsi Asymétriques
Les adresses SCSI 0 et 1 sont utilisées pas les lecteurs internes du système hôte, et l’adresse SCSI 7 est utilisée par le contrôleur SCSI. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... - Page 69 Système hôte Netra t1 100/105 Affectation de l’adresse SCSI Port SCSI Système StorEdge S1 2, 3, 4 Port SCSI IN Port SCSI OUT Système StorEdge S1 8, 9, A Port SCSI IN Deux systèmes StorEdge S1 sur un hôte Netra t1 modèle 100/105 (exemple) FIGURE 3-16 Deux systèmes StorEdge S1 sur un hôte Netra t1 modèle 100/105 TABLEAU 3-1...
- Page 70 Système StorEdge S1 8, 9, A Système StorEdge S1 B, C, D Quatre systèmes StorEdge S1 sur un système hôte avec SCSI LVD (exemple) FIGURE 3-17 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 71: Périphériques Mixtes Scsi Asymétriques Et Lvd
Quatre systèmes StorEdge S1 sur un système hôte avec SCSI LVD TABLEAU 3-2 Adresses Adresses SCSI Utilisation possible de l’adresse SCSI Utilisation possible de l’adresse Adresse Lecteur 1 du premier système Adresse Lecteur 1 du troisième système SCSI 0 StorEdge S1 SCSI 8 StorEdge S1 Adresse... - Page 72 D130 SCSI C Adresse Adresse SCSI 5 SCSI D Adresse Adresse SCSI 6 SCSI E Adresse Adresse du contrôleur SCSI Adresse SCSI 7 SCSI F Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 73: Branchement Des Câbles
Branchement des câbles Cette section contient les instructions relatives au branchement des câbles SCSI et des câbles d’alimentation sur le système StorEdge S1. Préparation du système hôte Avant de relier les câbles SCSI du système hôte au système StorEdge S1, vous devez préparer le système hôte. - Page 74 StorEdge S1. 6. Branchez l’autre extrémité du câble SCSI au port SCSI IN (entrée SCSI) du second système de stockage StorEdge S1 ou du périphérique. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
- Page 75 7. Si vous installez au moins trois systèmes StorEdge S1, répétez l’Etape 5 et l’Etape 6 jusqu’à ce que tous les systèmes soient reliés à la chaîne SCSI. Reportez-vous à la à la de la section « Détermination des FIGURE 3-16 FIGURE 3-18 adresses SCSI disponibles », page 39 pour voir quelques exemples de configurations de câblage.
-
Page 76: Branchement Des Câbles D'alimentation
Remarque : dès que le système est relié à une source d’alimentation, il passe en mode Veille. Le voyant de notification de défaillance système ambre s’allume pour refléter ce changement ; il n’indique pas de défaut. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 77: Branchement Des Câbles D'alimentation Cc
Branchement des câbles d’alimentation CC 1. Prenez un câble de terre CC et deux rondelles dentées. 2. Placez et alignez le câble de mise à la terre CC contre les deux écrous crantés de terre CC à l’arrière du système StorEdge S1. Ecrous crantés de terre CC Connecteurs CC Branchement du câble de terre CC... -
Page 78: Connexion Du Câble D'alimentation D'entrée Cc Au Connecteur Cc
Remarque : dès que le système est relié à une source d’alimentation, il passe en mode Veille. Le voyant de notification de défaillance système ambre s’allume pour refléter ce changement ; il n’indique pas de défaut. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 79: Isolation De La Connexion De Terre Du Châssis (Version Cc Uniquement)
Déconnexion du câble d’alimentation d’entrée CC du connecteur CC FIGURE 3-24 Isolation de la connexion de terre du châssis (version CC uniquement) Tous les systèmes de stockage StorEdge S1 sortent de l’usine avec la terre du châssis connectée au conducteur de retour de sortie commun au moyen de deux vis placées sur l’alimentation, à... -
Page 80: Mise Sous Tension Du Système De Stockage
Pour plus d’informations sur la lecture de l’état des voyants binaires, reportez-vous à la section « Vérification de l’état des voyants d’adresse SCSI binaires », page 69. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... - Page 81 2. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière du système de façon à le mettre en position Marche (|). Reportez-vous à la pour savoir où se trouve l’interrupteur FIGURE 3-19 d’alimentation. Vous remarquerez que lorsque vous relâchez l’interrupteur d’alimentation, il se met sur la position centrale (neutre), le courant continue à passer et les voyants de notification de défaillance système situés sur les panneaux avant et arrière passent de la couleur ambre au vert.
- Page 82 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 83: Ajout, Retrait Et Remplacement De Lecteurs
C H A P I T R E Ajout, retrait et remplacement de lecteurs Ce chapitre fournit des instructions matérielles et logicielles sur l’ajout, le retrait et le remplacement de lecteurs de disque au sein d’un système de stockage StorEdge S1. Il se compose comme suit : «... -
Page 84: Retrait Du Cache Avant Pour Accéder Aux Lecteurs De Disque
Pour plus d’informations sur le retrait des attaches du châssis, reportez-vous à la section « Retrait du cache avant et nettoyage de l’écran du cache », page 75. Retrait du cache avant FIGURE 4-1 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 85: Ajout D'un Lecteur De Disque
Ajout d’un lecteur de disque Cette section explique comment configurer un système pour y ajouter un lecteur de disque, le système étant sous tension et le système d’exploitation en cours d’exécution. L’on parle alors d’échange à chaud. La manière d’ajouter un disque dur dépend de l’application utilisée. Pour chaque application, vous devez définir l’emplacement du nouveau lecteur de disque, installer ce lecteur puis reconfigurer l’environnement d’exploitation. -
Page 86: Procédures De Configuration Logicielle
à la cible SCSI du disque ; y est l’unité logique du lecteur de disque (c’est toujours 0) ; z est la tranche (ou partition) du disque. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 87: Configuration D'un Nouveau Lecteur De Disque Au Sein De Votre Application
Par exemple, si le système de stockage StorEdge S1 est connecté à un adaptateur hôte correspondant au contrôleur c2 et qu’un lecteur est ajouté dans le deuxième logement du système StorEdge S1 alors que le commutateur d’adresse SCSI se trouve dans la position la plus à gauche (il attribue les adresses SCSI 2, 3 et 4 aux lecteurs du système), le nouveau lecteur apparaîtra sous la forme /dev/dsk/c2t3d0s[0-7] et /dev/rdsk/c2t3d0s[0-7]. -
Page 88: Retrait Et Remplacement D'un Lecteur De Disque Dur
Vérifiez que vous disposez bien d’un nouveau lecteur ou d’un lecteur de remplissage en mousse avant de retirer un lecteur de disque de votre système. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... - Page 89 1. Assurez-vous que les lecteurs ne fonctionnent pas. Si le voyant de lecteur de disque du lecteur concerné clignote (couleur verte), le lecteur est encore actif. Lorsque le voyant reste allumé de manière fixe (couleur verte), cela indique que le lecteur n’est plus actif et que vous pouvez le retirer sans danger.
-
Page 90: Remplacement D'un Lecteur De Disque Dur
5. Fermez complètement la poignée de verrouillage. 6. Remettez le cache avant en place. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 91: Tâches De Maintenance
Tâches de maintenance Ce chapitre décrit les tâches de maintenance que vous devrez régulièrement effectuer sur les systèmes de stockage StorEdge S1 AC100 et DC100. Il se compose comme suit : « Mise hors tension du système de stockage », page 66 «... -
Page 92: Mise Hors Tension Du Système De Stockage
CC. Ce dernier est très sensible et risque d’être endommagé si vous n’appuyez pas complètement sur les taquets situés sur les côtés du câble d’alimentation CC. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 93: Dépannage
Dépannage Vérifiez régulièrement l’état des voyants du système StorEdge S1 afin de vous assurer que le système et les lecteurs de disque fonctionnent correctement. Voyants du panneau avant Les voyants du panneau avant indiquent l’état de l’alimentation système, les défauts du système, l’activité... -
Page 94: Voyants Du Panneau Avant Sans Le Cache
Sun pour de plus amples détails. Lecteur de disque Verte (éclairage Il y a un disque dur dans le Aucune action n’est nécessaire. fixe) logement, mais il est inactif. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 95: Vérification De L'état Des Voyants D'adresse Scsi Binaires
Signification des voyants du panneau avant (suite) TABLEAU 5-1 Voyant Couleur Signification Action Verte (éclairage Il y a un disque dur actif dans Aucune action n’est nécessaire. clignotant) le logement. Voyant éteint Soit il n’y a pas de disque dur Si le système est sous tension, dans le logement, soit le qu’un disque dur est présent... - Page 96 SCSI qui ne peuvent pas être utilisées en raison de l’affectation de l’adresse SCSI 7 au contrôleur SCSI. Certains serveurs réservent l’adresse SCSI 6 aux lecteurs de CD et les adresses 0 et 1 aux lecteurs internes. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
- Page 97 Voyants d’adresse SCSI binaires TABLEAU 5-2 Commutateur Adresses cibles d’adresse SCSI Etat des voyants SCSI des baies Adresse cible hexadécimale à binaires à de lecteurs de SCSI de base l’arrière l’avant disque 0, 1, 2 1, 2, 3 2, 3, 4 3, 4, 5 4, 5, 6 5, 6, 7...
- Page 98 Le système de stockage StorEdge S1 est le dernier ou l’unique périphérique de la chaîne UltraSCSI ou Wide SCSI. Allumé Eteint Un périphérique Narrow SCSI suit le système StorEdge S1 dans la chaîne. Eteint Allumé Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 99: Voyants D'état De Terminaison Allumés Dans Une Chaîne Ultrascsi Ou Wide Scsi
Remarque : les périphériques UltraSCSI (tels que le système StorEdge S1) placés à la fin d’une chaîne en guirlande n’ont pas besoin de terminaison alors que certains périphériques Wide SCSI placés en fin de chaîne en requièrent une. Consultez la documentation qui accompagne votre périphérique Wide SCSI pour déterminer si ce dernier a besoin ou non d’une terminaison. -
Page 100: Voyants D'état De Terminaison Allumés Dans Une Chaîne Narrow Scsi
Système StorEdge S1 Le voyant sup. d’état de terminaison est allumé Périphérique Narrow SCSI Voyants d’état de terminaison allumés dans une chaîne Narrow SCSI FIGURE 5-6 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 101: Nettoyage Des Écrans Storedge S1
Nettoyage des écrans StorEdge S1 Pour garantir le fonctionnement optimal de votre système de stockage StorEdge S1, nettoyez régulièrement les écrans à l’avant et à l’arrière du système. Retrait du cache avant et nettoyage de l’écran du cache 1. Retirez le cache avant en appuyant sur les loquets qui se trouvent aux deux extrémités (voir FIGURE 5-7 Retrait du cache avant... -
Page 102: Extraction De L'une Des Attaches Jusqu'à Ce Qu'elle Soit Retenue Par Son Embout
) de manière à dégager FIGURE 5-9 partiellement son embout de l’orifice du châssis. Déplacement de l’attache sur un côté de manière à dégager partiellement son FIGURE 5-9 embout Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 103: Déplacement De L'attache En Sens Inverse
4. Poussez ensuite l’attache en sens inverse (voir FIGURE 5-10 Déplacement de l’attache en sens inverse FIGURE 5-10 5. Dégagez à présent complètement l’attache du châssis (voir FIGURE 5-11 Dégagement complet de l’embout de l’attache hors du châssis FIGURE 5-11 6. -
Page 104: Réinsertion Des Attaches Du Cache Dans Le Châssis
Netra st D130, reportez- vous au Manuel d’installation et de maintenance du système Netra st D130, 806-2286. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... - Page 105 Remarque : si votre système hôte prend en charge l’ajout et le retrait à chaud de périphériques SCSI externes, ne coupez pas l’alimentation du système. Par exemple, si votre système hôte est un serveur Netra ct 400 ou 800 ou similaire, ne le mettez pas hors tension.
- Page 106 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 107: Spécifications Du Système Et Caractéristiques Sur Le Site
A N N E X E Spécifications du système et caractéristiques sur le site Cette annexe contient les caractéristiques techniques suivantes du système de stockage StorEdge S1. « Caractéristiques physiques » page 82 « Installation électrique requise » page 83 «... -
Page 108: Caractéristiques Physiques
47,2 cm Hauteur 1,73 pouces 4,4 cm 1 unité rack (1RU) Poids, sans 13 livres 5,9 kg lecteur Poids, 18 livres 8,16 kg entièrement chargé Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 109: Installation Électrique Requise
Installation électrique requise Caractéristiques de l’alimentation CA Caractéristiques de l’alimentation CA TABLEAU A-2 Elément électrique Caractéristique Tension de 100 V CA à 240 V CA (valeur nominale) Fréquence de 47 à 63 Hz Courant d’entrée < 2 A à 100 V CA (150 W) Pointe de courant max. - Page 110 Une zone d’accès restreint est un endroit réservé à du personnel qualifié ou spécialement formé, dont l’accès est limité par un mécanisme de verrouillage tel qu’un verrou à clé ou un système de cartes d’accès. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
-
Page 111: Alimentation Cc Et Conducteur De Terre
Protection contre les surintensités Remarque : les dispositifs de protection contre les surintensités doivent être conformes aux normes de sécurité électrique locales et nationales et être agréés pour l’application envisagée. Des dispositifs de protection contre les surintensités doivent être installés sur chaque armoire hôte. -
Page 112: Caractéristiques Liées À L'environnement
360 heures par an au total, ni survenir à plus de 15 différentes occasions par an. Emissions acoustiques Le système de stockage StorEdge S1 émet moins de 60 dBA (méthode d’essai GR-63- CORE). Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002... -
Page 113: Description Des Broches Du Port Scsi
Description des broches du port SCSI Description des broches du port SCSI LVD TABLEAU A-6 Numéro de Numéro du Numéro du Numéro de Nom du contact du conducteur conducteur contact du Nom du signal connecteur du câble du câble connecteur signal +DB(12) -DB(12) - Page 114 -I/O +DB(8) -DB(8) +DB(0) -DB(9) +DB(10) -DB(10) +DB(11) -DB(11) 1. Le numéro du conducteur désigne la position du conducteur lors de l’utilisation d’un câble plat. Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
- Page 115 Index câbles branchement CA, 50 adresse SCSI branchements CC, 52 - 53 adresse de base, 41 câbles facultatifs, 4 affectation, 9, 39 - 42 SCSI, branchement, 47 - 49 commutateur, 9, 41 câbles d’alimentation voyants d’adresse SCSI binaires, 71 montage, 20 - 27 ajout d’un lecteur de disque, 59 - 62 câbles d’alimentation, branchement, 50 alimentation...
- Page 116 62 - 64 lecteurs de disque dur remplacement, 64 retrait, 62 lecteurs de remplissage en mousse, 15 logiciel de gestion de disque, 15 Index 90 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...
- Page 117 Solstice DiskSuite, 64 système de refroidissement, 12 Veritas VxVM, 15, 64 version CA alimentation, 11 alimentation requise, 83 branchement des câbles d’alimentation, 50 version CC alimentation, 12 alimentation CC et conducteur de terre, 85 alimentation requise, 84 branchement des câbles d’alimentation, 51 - 53 isolation du châssis, 53 matériel de connexion, 20 montage du câble d’alimentation CC, 20 - 27...
- Page 118 Index 92 Manuel d’installation et de maintenance des systèmes StorEdge S1 AC100 et DC100 • Février 2002...