Table des Matières
Publicité
Maintenance
Figure 213 – Installation des contre-
écrous de l'engrenage
Figure 214 – Pliage d'une languette
de blocage
REMARQUE : De manière générale, il
est préférable de garder un minimum
de jeu de la face arrière.
ATTENTION
Le jeu de la face arrière pour les deux
rotors doit être identique afin d'éviter
interférences avec le moyeu de rotor
adjacent.
A
D
PD100-650
Figure 215 – Mesures du jeu
Page 86
Pompe Universal 3 Waukesha Cherry-Burrell
6. Serrez les contre-écrous de l'engrenage au couple spécifié
au moyen d'un outil de guidage de l'écrou de l'engrenage.
Tableau 17 : Valeurs de couple et outil
de guidage de l'écrou de l'engrenage
Pompes U3
006, 015, 018
030, 040
045, 060,130
180, 220
210, 320
7. Repliez la languette de blocage située sur les rondelles de
blocage, dans les emplacements des contre-écrous, et sécu-
risez le contre-écrou en place (Figure 214).
Contrôle du jeu adapté
Les pompes Waukesha Cherry-Burrell sont conçues avec des
jeux fonctionnels réduits. Les jeux au niveau de la face arrière
sont réglés avec des cales au cours de l'assemblage.
Les arbres sont positionnés grâce à des cales placées derrière le
roulement avant et verrouillés dans le carter d'engrenages au
moyen des dispositifs de retenue des roulements. Blocage des
rotors contre l'épaulement d'arbre. Le jeu entre la face arrière du
corps et l'arrière de l'aile du rotor est appelé jeu de face arrière.
1. Pour vérifier le jeu de face arrière, montez d'abord le corps
C
(sans les garnitures) dans le logement. Assemblez les rotors
et fixez-les au moyen de contre-écrous de rotor.
2. À l'aide de jauges d'épaisseur, mesurez le jeu de face arrière
du rotor (Figure 215, élément A) à travers le port ou à partir
B
de l'avant.
3. Mesurez le jeu de la face avant du rotor (Figure 215,
élément C).
4. Mesurez le jeu entre le rotor et le corps (Figure 215, élément B).
5. Vérifiez les jeux mesurés par rapport au Tableau 18, « Jeux
du rotor », à la page 87.
6. Corrigez comme requis et suivez les exemples du
Tableau 19, « Corrections du jeu de la face arrière », à la
page 87 pour déterminer le réglage exact à effectuer et éviter
un montage/démontage inutile.
7. Pour régler la cale, retirez d'abord les rotors, le corps et les
arbres. Procédez au réglage requis et réassemblez. La
(Figure 215, élément D représente la cale arrière du roule-
ment avant.)
8. Revérifiez les jeux au niveau de la face arrière. Assurez-vous
que le dégagement est le même pour les deux rotors afin
d'éviter les interférences avec le moyeu du rotor adjacent.
95-03103
Couple de l'écrou
de l'engrenage
163 Nm (120 pi-lb)
190 Nm (140 pi-lb)
312 Nm (230 pi-lb)
434 Nm (320 pi-lb)
Référence
de l'outil
109281+
109282+
109283+
110304+
114702+
12/2017
Publicité
Table des Matières
