Patek Philippe Calatrava Travel Time Mode D'emploi page 44

Calatrava Travel Time, ref. 4934
Reloj con doble huso horario
El reloj de pulsera Patek Philippe Calatrava Travel Time, referen-
cia 4934 asocia la forma clásica de la familia Calatrava con la
complicación del movimiento, facilitando la indicación simul-
tánea de la hora en dos husos horarios diferentes.
Dotado de dos agujas horarias, una en oro y la segunda calada,
la referencia 4934 permite leer al mismo tiempo la hora de un
lugar de referencia (por ejemplo, la hora doméstica o del lugar
de trabajo) y la hora local.
Al estar superpuestas, las agujas de oro señalan la hora domés-
tica (de residencia o lugar de trabajo).
Si se desea utilizar dos husos horarios, la aguja horaria de oro
se separa de la aguja calada que continua indicando la hora
"doméstica". La aguja de oro señala entonces la hora local del
lugar de destino.
La esfera auxiliar con indicación 24 horas situada a las 12 indica
si es el día o la noche con respecto a la hora de referencia
(doméstica o lugar de trabajo).
La esfera auxiliar situada a las 6 indica los segundos.
Horario local
(cuando las dos
agujas horarias no
están superpuestas)
Horario de referencia
(doméstico o de lugar
de trabajo)
Esfera 24 horas (indica
día o noche del huso
horario de residencia)
Segundero pequeño
ef. 4934 -001