Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
®
Début voir partie 1
Per l'inizio, vedi parte 1
A
B
C
Do You Want to...
Do You Want to...
Set Engineer ?
Program Chime ?
Program .......
F-Exit
Yes
0
Exit/Entry ?
30
No
F-Exit
00"
F-Exit
75"
Program .......
Yes
Ring
0
Bell & Panic ?
20
No
Ring Time
00"
Ring
60"
Program .......
Yes
0
Outputs & Digi ?
No
Program .......
Yes
Tamper
0
Reset & Keypad ?
Any
No
Tamper
Eng
Généralement, avec la touche
, on peut revenir sur l'inter-
0
section précédente mais si la saisie d'un chiffre doit être la
prochaine étape, ce n'est pas possible. Pour que la re-
présentation du menu ne soit pas confuse, cette possibilité
n'est pas toujours représentée.
In genere, con il tasto
si può ritornare alla precedente ra-
0
mificazione, ma non se come prossimo passo deve essere
digitato una cifra. Per non rendere poco chiara la presentazione
del menù, tale possibilità non è sempre indicata.
®
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
DA-8000
F
B
CH
I
Best.-Nr. 04.3060
Time
F-Exit
Mode
P-Exit
Time
P-Exit
Yes
Yes
Yes
Time
30
Time
0
No
No
No
Time
F-Exit
Mode
P-Exit
Time
P-Exit
Yes
Yes
Yes
T/EE
00"
T/EE
en secondes
en secondes
1
...
0
No
1
...
0
in secondi
in secondi
Time
F-Exit
Mode
P-Exit
Time
P-Exit
Yes
Yes
Yes
ET
45"
ET
No
F-Exit
Mode
P-Exit
Yes
E/E
E/E
No
Time
Yes
Bell
Delay
Yes
Bell
Re-Arms
Yes
Bell
Mode
00
99
SAB
0
No
No
No
Bell
Delay
Bell
Re-Arms
Bell
Mode
Yes
00"
00"
SCB
en minutes
en minutes
1
...
0
1
...
0
1
...
0
in minuti
in minuti
Time
Bell Delay
Bell
Re-Arms
Yes
Yes
Yes
15"
02"
Reset
Yes
Alarm
Reset
Yes
Service Time
Yes
Alert
Mast
99
Panic
0
No
No
No
Reset
Alarm
Reset
Service Time
Alert
Yes
Yes
Anti
99"
Fire
en semaines
No
No
1
...
0
in settimane
Alarm
Reset
Service Time
Alert
Yes
Yes
Eng.
60"
Alert
No
Alarm
Reset
Alert
Yes
Any
Off
No
Ne modifiez pas le préréglage "99" (= Timer éteint) sinon le
Service Timer démarre. S'il est écoulé (durée en semaines
jusqu'au prochain entretien), la centrale ne peut être réactivée
que si le Timer a été préalablement réinitialisé. Pour ce faire,
un logiciel spécifique et un PC sont nécessaires.
Non cambiare la preimpostazione "99" (= timer off), altrimenti
viene avviato il timer di servizio. Se tale timer è scaduto
(durata in settimane fino alla prossima manutenzione), la
centralina può essere attivata solo se il timer è stato resettato
prima. Per fare ciò sono necessari un software speciale e un
PC.
Menu de programmation, partie 2
Menù di programmazione, parte 2
Mode
P-Exit
Sounder
Confirm Mode
Quick-Set
Yes
Yes
Yes
Aud.
Off
On
No
No
No
No
Mode
P-Exit
Sounder
Confirm Mode
Quick-Set
Yes
Yes
Yes
Silent
Any
Off
No
No
No
No
Mode
P-Exit
Sounder
Confirm Mode
Yes
Yes
Yes
P1 Aud.
Full
No
No
No
Mode
P-Exit
Sounder
Yes
Yes
P2 Aud.
No
No
Yes
Tamper
Ring
Yes
Panic
Mode
Yes
Off
Aud.
No
No
No
Tamper
Ring
Panic
Mode
Yes
Yes
Yes
On
Sil.
No
No
No
PGM
1 Mode
SW12V
0
No
PGM
1 Mode
Puls-
No
Mode
PGM
1 Mode
Yes
Bell
No
No
Autorisation réinitialisation alarme
Mode
PGM
1 Mode
Yes
Strb.
Service Timer
Déclenchement alarme via
No
No
le pupitre de commande
Mode
PGM
1 Mode
Yes
Autorizzazione al reset degli allarmi
Ex/En
Timer di servizio
No
No
Scatto d'allarme per mezzo
dell'unità di comando
Mode
PGM
1 Mode
Yes
Walk
No
No
PGM
1 Mode
IntAl
No
PGM
1 Mode
Alarm
No
PGM
1 Mode
Panic
No
PGM
1 Mode
Puls+
No
Entry
1 Time
Entry
2 Time
Yes
Yes
Yes
30
10
No
No
Entry
1 Time
Entry
2 Time
Yes
Yes
Yes
00"
00"
Temporisation d'entrée et de sortie.
Signalisation lors de l'activation.
en secondes
en secondes
1
...
0
1
...
0
in secondi
in secondi
Activation rapide
Entry
1 Time
Entry
2 Time
Ritardo d'ingresso e d'uscita
Yes
Yes
99"
99"
Segnalazione durante l'attivazione
Attivazione rapida
Situation d'alarme
Allarme
Chan.1
Mode
Alarm
Restore
Yes
Yes
Yes
Fire
Off
No
No
Chan.1
Mode
Alarm
Restore
Yes
Yes
Yes
Alm-B
On
No
No
Chan.1
Mode
Yes
Yes
Abort
No
Yes
Sur le modèle DA-8000, les points
"Chan.1 Mode" et "Alarm Restore" ne
Yes
sont pas nécessaires. Ne modifiez pas
les réglages d'usine.
I punti del menù "Chan. 1 Mode" e
Sortie de commutation "PGM1"
"Alarm Restore" non sono richiesti per
Uscita di commutazione "PMG1"
Yes
il modello D-8000. Si prega di non mo-
dificare le impostazioni di fabbrica.
Yes
Yes
Yes
Yes
®
A-0432.99.01.07.2005
Publicité
Chapitres
Dépannage
