Table Des Matières - CAIRE Companion 5 Manuel D'utilisation

Table des Matières

User Controls & System Status Indicators2
Fcc Notice3
Important6
Contraindications For Use6
Safety Guidelines6
Before Operating10
Alarm Conditions14
User Troubleshooting Table16
Cleaning, Care & Routine Maintenance17
Emc Testing19
Guidance And Manufacturer's Declaration -Electromagnetic Emissions19
Guidance And Manufacturer's Declaration± Electromagnetic Immunity20
Commandes D'utilisation Et Indicateurs D'état Du Système24
Déballage Du Système Companion25
Familiarisation Avec Votre Système Companion25
Fixation Du Flacon D'humidificateur Et De La Canule26
Mise En Marche Et Préchauffage27
Réglage Du Niveau De Débit Prescrit27
Contre-Indications D'utilisation28
Utilisation Conforme28
Consignes De Sécurité28
Caractéristiques Techniques31
Positionnement Approprié Du Système Companion31
Avant Utilisation32
Conditions D'alarme36
Dépannage38
Nettoyage, Entretien Et Maintenance Régulière39
Entretien Et Nettoyage De L'appareil39
Filtre D'admission D'air (Cartouche)39
Élimination40
Directives Et Déclaration Du Fabricant - Émissions Électromagnétiques41
Directives Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique42
Steuerungselemente Und Systemstatusanzeigen46
Weee-Richtlinie46
Technische Daten53
Störungsbehebungstabelle Für Den Benutzer60
Reinigung, Pflege Und Regelmäßige Wartung61
Entsorgung62
Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen63
Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit64
Controles Del Usuario E Indicadores De Estado Del Sistema68
Uso Previsto72
Contraindicaciones De Uso72
Instrucciones De Seguridad72
Antes De Utilizar76
Resolución De Problemas82
Limpieza, Cuidados Y Mantenimiento Periódico83
Controlli Utente E Indicatori Di Stato Del Sistema90
Guida Di Avvio Rapido91
Accensione E Riscaldamento93
Controindicazioni All'uso94
Linee Guida Per La Sicurezza94
Prima Dell'uso98
Condizioni Di Allarme102
Risoluzione Dei Problemi104
Pulizia, Cura E Manutenzione Ordinaria105
Smaltimento106
Linee Guida E Dichiarazione Del Produttore - Emissioni Elettromagnetiche107
Linee Guida E Dichiarazione Del Produttore ± Immunità Elettromagnetica108
Guia De Iniciação Rápida113
Contraindicações De Utilização116
Uso Pretendido116
Diretrizes De Segurança116
Especificações119
Instruções De Utilização120
Condições De Alarme124
Resolução De Problemas126
Limpeza, Conservação E Manutenção De Rotina127
Testes De Compatibilidade Eletromagnética (Emc)129
Orientações E Declaração Do Fabricante± Imunidade Eletromagnética130
Gebruikersbediening En Indicatoren Van De Systeemstatus134
Snelstartgids135
Inschakelen En Opwarmen137
De Debietinstelling Regelen Op Het Voorgeschreven Niveau137
Contra-Indicaties Voor Gebruik138
Beoogd Gebruik138
Specificaties141
Voor Gebruik142
Probleemoplossingstabel Voor De Gebruiker148
Reiniging, Zorg En Routineonderhoud149
Brugerkontrolelementer Og Indikatorer For Systemstatus156
Juster Flowindstilling Til Ordineret Niveau159
Kontraindikationer For Anvendelse160
Specifikationer163
Fejlfinding170
Vejledning Og Producentens Erklæring - Elektromagnetiske Emissioner173
Vejledning Og Producentens Erklæring - Elektromagnetisk Immunitet174
Brukerkontroller Og Indikatorer For Systemstatus178
Tiltenkt Bruk182
Kontraindikasjoner For Bruk182
Retningslinjer For Sikkerhet182
Spesifikasjoner185
Instruksjoner For Bruk186
Før Drift186
Tabell For Feilsøking192
Rengjøring, Pleie Og Rutinemessig Vedlikehold193
Kontrollpanel Och Indikatorer För Systemstatus200
Indikationer För Användning204
Avsedd Användning204
Kontraindikationer Vid Användning204
Före Användning208
Rengöring, Skötsel Och Rutinunderhåll215
Vägledning Och Tillverkarens Deklaration - Elektromagnetiska Emissioner217
Vägledning Och Tillverkarens Deklaration ± Elektromagnetisk Immunitet218
Säätimet Ja Järjestelmän Tilan Merkkivalot222
Käytön Vasta-Aiheet226
Tekniset Tiedot229
Vianmääritys236
Puhdistus, Ylläpito Ja Huolto237
Σύντομος Οδηγός Εκκίνησης245
Αντενδείξεις Χρήσης248
Οδηγίες Ασφαλείας248
Οδηγίες Λειτουργίας252
Πριν Από Τη Λειτουργία252
Καταστάσεις Συναγερμού256
Αντιμετώπιση Προβλημάτων258
Συντήρηση Ρουτίνας259
Δοκιμές Ηλεκτρομαγνητικές Συμβατότητας (Emc)261
Kullanıcı Kontrolleri Ve Sistem Durumu Göstergeleri266
Hızlı Başlangıç Kılavuzu267
Kullanım Kontrendikasyonları270
Kullanım Endikasyonları270
Güvenlik Kılavuzları270
Teknik Özellikler273
Çalıştırma Talimatları274
Çalıştırmadan Önce274
Alarm Durumları278
Sorun Giderme280
Temizlik, Özen Ve Düzenli Bakım281
Elden Çıkarma282
Emc Testi283
Indikace Pro Použití292
Bezpečnostní Pokyny292
Provozní Pokyny296
Odstraňování Problémů302
Skrócona Instrukcja Obsługi311
Dane Techniczne317
Instrukcja Obsługi318
Rozwiązywanie Problemów324
Alkalmazási Terület336
Műszaki Jellemzők339
Kezelési Utasítások340
Hibaelhárítás346
Rendszeres Karbantartás347