Informations Sur Les Dangers - VM Motori SUN E Manuel D'instructions

1..1 Informazioni sui pericoli residui
Il motore dovrà essere usato in conformità alle
specifiche del costruttore (specifiche tecniche, di
sicurezza ecc.)
NON maNOmettere O
mOdIfIcare qualsIasI
cOmpONeNte meccaNIcO
O elettrIcO seNza prevIa
autOrIzzazIONe scrItta.
Eventuali modifiche devono essere autorizzate
dal Costruttore. Nel caso di utilizzo del motore
al di fuori dei suoi limiti d'impiego e alterandone
in qualche modo le caratteristiche che sono di
prerogativa della VM Motori s.p.a., detto uso è
definito improprio e pertanto la VM Motori s.p.a.
ne declina ogni responsabilità (vedi Destinazione
d' uso par. 1.3).
1.. Dispositivi di sicurezza (fig. 1.3)
a - B - c Protezione meccanica rimovibile
fissata a mezzo viti.
1.3.1

Informations sur les dangers

résiduels
Ce moteur doit être utilisé conformément aux
spécifications du constructeur (spécifications
techniques, de sécurité, etc...)
Ne pas alterer Ou mOdIfIer
uN cOmpOsaNt mecaNIque Ou
electrIque quel qu'Il sOIt
saNs utOrIsatION ecrIte
prealaBle.
Les éventuelles modifications doivent être autorisées
par le constructeur. En cas d'utilisation du moteur
hors des limites d'utilisation et altérant de quelque
façon que ce soit les caractéristiques qui dépendent
de VM MOTORI S.p.A., la dite utilisation est qualifiée
d'impropre et, par conséquent, VM MOTORI S.p.A.
décline toute responsabilité (voir Destination
d'utilisation par. 1.3.).
1.3.2 Dispositifs de sécurité (fig. 1.3)
a - B - c Protection mécanique amovible fixée
par vis.
1-1
SUN E - E1 - E2
1.3.1 Information regarding residual
risks
The engine must be used in compliance with
the manufacturer's prescriptions (technical
specifications, safety regulations, etc.).
dO NOt tamper WItH Or
mOdIfY aNY mecHaNIcal
Or electrIcal cOmpONeNts
Of tHe eNGINe
WItHOut prIOr WrItteN
autHOrIsatION frOm tHe
maNufacturer.
Any modifications you make must be previously
authorised by the Manufacturer. If you use the
engine beyond its application limits and alter in any
way the characteristics that are the responsibility of
VM MOTORI S.p.A., such use shall be considered
improper and VM MOTORI S.p.A. declines all liability
for the consequences (see notes regarding intended
use in General Safety Notices 1.3).
1.3.2 Safety devices (fig.1.3)
a - B - c Removable mechanical guards fixed
with screws.