Table des Matières
Publicité
0.1
COME LEGGERE ED UTILIZZARE IL
MANUALE ISTRUZIONI
0.1.1
Importanza del manuale
Il presente MANUALE ISTRUZIONI costituisce la
Vostra guida all' USO e la MANUTENZIONE del
motore da Voi acquistato.
Vi consigliamo di seguire scrupolosamente tutti
i consigli in esso contenuti, in quanto il buon
funzionamento e la durata nel tempo del motore
dipendono dall'uso corretto e dall'applicazione
metodica delle Norme di manutenzione a seguito
riportate.
E' bene ricordarsi che nel caso sorgessero difficoltà
od inconvenienti, il SERVIZIO ASSISTENZA
TECNICA VM MOTORI S.P.A. è a completa
disposizione per ogni chiarimento od eventuale
intervento.
La VM MOTORI S.P.A. pertanto declina qualsiasi
responsabilità da Uso errato o da inadeguata
Manutenzione del motore.
Considerare il MANUALE ISTRUZIONI come parte
integrante del prodotto.
Custodire il presente Manuale per tutta la durata
del motore.
La VM MOTORI S.P.A. si riserva il Diritto di effettuare
modifiche allo scopo di migliorare i propri motori
senza alcun preavviso.
Assicurarsi che qualsiasi emendamento, o
aggiornamento del presente Manuale pervenuto,
venga incorporato nel testo.
Passare il Manuale a qualsiasi altro Utente o
successivo Proprietario del motore.
0.1
LECTURE ET UTILISATION DU MANUEL
D'INSTRUCTIONS
0.1.1
Importance du manuel
Ce MANUEL D'INSTRUCTIONS a été conçu
pour vous servir de guide dans l'UTILISATION et
l'ENTRETIEN du moteur que vous avez acheté.
Nous vous conseillons d'en suivre scrupuleusement
les conseils. Le bon fonctionnement et la longévité
de ce moteur dépendront, en effet, de son usage
correct et de l'application méthodique des règles
d'entretien indiquées ci-après.
Il est également utile de se rappeler qu'en cas de
difficulté ou d'inconvénient, le SERVICE APRES
VENTE VM MOTORI S.P.A. est à votre entière
disposition pour tout renseignement ou intervention
éventuelle.
VM MOTORI S.P.A., par conséquent, décline toute
responsabilité en cas d'usage abusif ou d'entretien
inadapté du moteur.
Veuillez considérer ce MANUEL D'INSTRUCTIONS
comme faisant partie intégrante du produit.
Conservez-le pendant toute la durée de vie du
moteur.
VM MOTORI S.P.A. se réserve le droit d'effectuer
des modifications afin d'améliorer ses moteurs
sans préavis.
Veillez à ce que tout amendement ou actualisation
du présent manuel soit incorporé au texte.
Remettez ce manuel à tout autre utilisateur ou
propriétaire ultérieur du moteur.
0-
0.1
USING ThE INSTRUCTION MANUAL
0.1.1
Importance of the manual
This INSTRUCTION MANUAL is your guide to the
USE and MAINTENANCE of the engine you have
just purchased.
We strongly recommend that you follow all the advice
in the manual meticulously, because the correct
operation and lasting reliability of the engine depend
on its correct use and the methodical application of
the programmed maintenance operations illustrated
in these pages.
If you run into difficulties or setbacks, VM MOTORI
S.P.A. AFTER SALE SERVICE will be happy
to provide you with the necessary advice and
assistance.
VM MOTORI S.p.A. declines all liability in the case
of improper use and/or unsuitable maintenance of
the engine.
This INSTRUCTION MANUAL is an integral part of
the product you have acquired.
Please conserve it in a safe place for the full working
life of the engine.
VM MOTORI S.p.A. reserves the right to make
changes aimed at improving its products without
any form of prior notification.
Please ensure that you enclose with the original
publication of the present manual any amendments
or updates that you may receive.
Pass on this manual to all users of the engine or
future owners.
Publicité
Table des Matières
