Table des Matières
Publicité
Ogni 150 ore
SOSTITUZIONE OLIO
FILTRO A bAGNO
D'OLIO
(fig. 7.6)
Smontare la vaschetta dell'olio e rimuovere
l'elemento filtrante.
Sostituire gli anelli 2-3 se danneggiati.
Sostituire l'olio con olio motore e controllare che il
livello raggiunga la tacca segnata.
In condizioni gravose di funzionamento (ambiente
polveroso), effettuare la manutenzione con maggior
frequenza.
CONTROLLO CINGHIA TRAPEZOIDALE
Controllare la corretta tensione della cinghia
comando alternatore: sotto la pressione di
kg. 7 ÷ 8 deve flettere circa 10 mm.
Ogni 300 ore
SOSTITUZIONE OLIO MOTORE
A motore caldo, attendere una decina di minuti
dall'arresto del motore ed effettuare lo svuotamento
della coppa olio togliendo l'apposito tappo. Immettere
quindi olio motore nuovo conforme alle specifiche
riportate all'apposito capitolo dedicato.
Toutes les 150 heures
VIDANGE HUILE DU FILTRE A AIR A bAIN
D'HUILE (fig. 7.6)
Demonter la cuve de l'huile et retirer l'element
filtrant.
Remplacez les anneaux 2-3 s'il est endommagé.
remplacer l'huile par de l'huile moteur et controler
que le niveau arrive a l'encoche.
Dans des conditions de fonctionnement difficiles
(pièce poussiéreuse), accélérer la fréquence de
l'entretien.
C O N T R O L E
D E
L A
TRAPEZOIDALE
Contrôler la tension correcte de la courroie de
commande alternateur: sous la pression de
kg. 7 ÷ 8 doit fléchir à peu près 10 mm.
Toutes les 300 heures
VIDANGE DE L'HUILE DU MOTEUR
A moteur chaud, attendez une dizaine de minutes
après avoir l'arrêt du moteur puis videz le carter
d'huile en retirant le bouchon prévu à cet effet.
Versez ensuite une huile moteur neuve conforme
aux spécifications indiquées dans le chapitre qui y
est consacré.
7-0
SUN E - E1 - E2
CHANGE OIL OF THE OIL-bATH AIR FILTER
(fig. 7.6)
Disassemble the oil sump and remove the filtering
element.
Change the seal ring 2-3 if damaged.
change the oil with engine oil and check that the
level reaches the marked notch
In harsh duty conditions (dusty ambient) perform
maintenance more frequently.
C O U R R O I E
VEE bELT CHECk
Check alternator drive belt tension. The belt should
deflect through about 10 mm., when a force of 7 ÷ 8
kg. is applied in the middle of the longest belt run.
ENGINE OIL CHANGE
Stop the engine when hot and wait about 10 minutes.
Remove the sump drain plug and drain all the
engine oil. Pour in new oil in compliance with the
specifications in the relevant chapter.
Every 150 hours
Every 300 hours
Publicité
Table des Matières
