Manuel de la chaudière
3d
Tuyauterie d'eau — systèmes à basse
température
3e
Tuyauterie d'eau — système de réfrigération
Illustration 13 Tuyauterie des systèmes de réfri-
Numéro de pièce 550-110-190/1108
(suite)
gération
Illustration 12 Tuyauterie de dérivation de système
Zonage avec soupape de zone ou
circulateurs, eau de retour de 54,4 °C
ou plus.
(Alternative à la tuyauterie de dériva-
tion de chaudière Illustrations 10 et 11)
3 Circulateur de système ou de zone
7 Soupapes de température du système (voir les instructions
de gauche pour l'ajustement des soupapes)
8 Jauge de température de mélange
9 Soupape de détente
10 Évent automatique (avec réservoir de dilatation de type
diaphragme) ou connexion au raccord de réservoir (rés-
ervoir de dilatation de type fermé). N'UTILISEZ PAS
d'évent automatique avec un réservoir de dilatation de
type fermé. Cela permettrait une fuite d'air dans le sys-
tème, ce qui causerait une saturation en eau du réservoir
de dilatation.
11 Soupape de remplissage
12 Réservoir de dilatation de type diaphragme ou vessie,
si utilisé (pour un réservoir de dilatation de type fermé,
partir la tuyauterie du haut du séparateur d'air et aller
au raccord du réservoir, comme dans l'illustration 5,
page 15).
Empêcher l'eau refroidie d'entrer dans
la chaudière
Installez la chaudière afin que la tuyauterie du liquide re-
froidi soit installée en parallèle avec la chaudière chauffante.
Utilisez des soupapes appropriées pour empêcher le liquide
refroidi d'entrer dans la chaudière. Voir l'illustration 13
pour voir une installation typique de soupape d'équilibrage
et de soupape antiretour.
Si la chaudière est connectée à des serpentins de chauffage
qui se trouvent dans des appareils de traitement de l'air,
où ils peuvent être exposés à l'air réfrigéré, utilisez des
vannes de débit ou d'autres moyens automatiques pour
empêcher la circulation par gravité pendant le cycle de
refroidissement.
23