Table des Matières
Publicité
GOLD
CGs-4E Chaudière alimentée au gaz —
3a
Tuyauterie d'eau — informations générales
Informations de tuyauterie générales
Si l'installation doit se conformer aux exigences ASME ou canadiennes, un
limiteur de haute température additionnel est nécessaire. Installez le contrôle
dans la tuyauterie d'alimentation entre la chaudière et la soupape d'isolement.
Réglez le deuxième contrôle à au moins -6,7 °C de plus que le réglage du pre-
mier contrôle. Le réglage maximum permis est 115,6 °C. Voir la section 9b,
page 34 pour le câblage.
Un dispositif de coupure d'eau à bas niveau est exigé quand la chaudière est
installée au-dessus du niveau de radiation précité ou par certains codes provin-
ciaux ou locaux ou par des compagnies d'assurance. Utilisez un dispositif de
coupure d'eau à bas niveau conçu pour les installations d'eau. Le type sonde à
électrode est recommandé. Achetez-le et installez-le dans le raccord en T dans
la tuyauterie d'alimentation au-dessus de la chaudière.
Utilisez un clapet antiretour dans l'alimentation d'eau froide, tel qu'exigé par
les codes locaux.
Jauge de pression/température
Installez la jauge de pression/température dans le raccord en T sur la tuyauterie
d'alimentation (tel que montré dans le dessin à la page 3). Le puits de la jauge
est une soupape à fermeture automatique, qui permet l'enlèvement de la jauge
sans drainer le système.
Soupape de détente
Installez la soupape de détente à la verticale dans le piquage de 19,1 mm sur le
côté de la chaudière. Voir l'illustration 4 ou 5 et l'étiquette attachée à la soupape
de détente pour obtenir les instructions du fabricant.
Pour éviter des dégâts d'eau ou de s'ébouillanter à cause
du fonctionnement de la soupape de détente :
•
La conduite de refoulement doit être connectée à la sortie de la soupape
de détente et doit se déverser à un endroit d'évacuation sans danger.
Bouchez la conduite de refoulement pour éliminer la possibilité de
brûlures graves si la soupape devait évacuer.
•
La conduite de refoulement doit être aussi courte que possible et de la
même dimension que la connexion d'évacuation de la soupape sur toute
sa longueur.
•
La conduite de refoulement doit pencher vers le bas à partir de la soupape
et se terminer à au moins 152,4 mm au-dessus du drain au sol, où toute
évacuation sera visible.
•
Le bout de la conduite de refoulement doit être ordinaire, non pas fileté,
et d'une matière en état de fonctionner à des températures de 109,6 °C
ou plus.
•
N'évacuez pas à un endroit où le gel pourrait se produire.
•
Aucune soupape d'arrêt ne doit être installée entre la soupape de détente
et la chaudière, ou dans la conduite de refoulement. Ne bouchez pas et
ne placez aucune obstruction dans la conduite de refoulement.
•
Le fait de ne pas observer les instructions précitées pourrait avoir pour
résultat une défaillance de la soupape de détente, ce qui peut causer des
blessures graves, la mort ou des dommages matériels importants.
•
Testez le fonctionnement de la soupape après avoir rempli et pressurisé
le système en soulevant le levier. Assurez-vous que la soupape évacue
librement. Si la soupape ne fonctionne pas bien, remplacez-la par une
nouvelle soupape de détente.
14
Circulateur
Le circulateur est expédié démonté (câblage déjà attaché
à la chaudière) pour vous permettre de le localiser dans la
tuyauterie de retour ou d'alimentation. Voir la page 3 pour
une installation typique. Reliez la tuyauterie du réservoir
de dilatation au côté succion du circulateur lorsque cela
est possible. Installez un séparateur d'air dans la tuyauterie
de l'alimentation. Connectez le réservoir de dilatation au
séparateur d'air seulement si le séparateur se trouve sur le
côté succion du circulateur. Installez toujours la connexion
de remplissage du système au même point que la connexion
du réservoir de dilatation au système. Les illustrations 4 et
5, page 15, affichent des connexions de tuyauterie typiques
près de la chaudière.
Tuyauterie d'eau du système
Voir l'illustration 4 (réservoir de dilatation de type dia-
phragme ou vessie) ou l'illustration 5 (réservoir de dilata-
tion de type fermé) à la page 15 et le tableau 3 dessous, pour
les systèmes près de la chaudière et de zone simple conçus
pour une eau de retour d'au moins 54,4 °C.
Voir les pages 16-17 pour compléter la tuyauterie à zones mul-
tiples ou les pages 18-23 pour compléter la tuyauterie pour les
systèmes de chauffage rayonnant ou les réseaux gravitaires (les
systèmes à grand volume conçus à l'origine pour la circulation
par convection naturelle plutôt qu'une pompe).
Tableau 3
Grosseur de tuyau à l'eau (d'après un
hausse de -6,7°C)
Modéle de
Vers le système
chaudière
(mm)
CGs-4E
25,4
Note : Les raccordements d'alimentation et de retour de
chaudière, le raccord en T de retour/de drain et le
raccord en T d'alimentation/de jauge fournis avec
la chaudière sont 1 ¼ po NPT. Une des brides
de circulateur fournies avec la chaudière est 1 ¼
po.L'autre bride de circulateur est de la taille de la
tuyauterie de système recommandée montrée ci-
dessus.
Compresseurs frigorifiques ou
unités de traitement de l'air:
Installer la chaudière afin que —
•
La tuyauterie de liquide refroidi, s'il est utilisé, est en
parallèle avec la chaudière chauffante. Utilisez des
soupapes appropriées pour empêcher que le liquide
refroidi entre dans la chaudière. Consultez les guides
d'installation et de tuyauterie I=B=R.
•
Si la chaudière est connectée à des serpentins de chauff-
age qui se trouvent dans des appareils de traitement
de l'air, où ils peuvent être exposés à de l'air réfrigéré,
utilisez des vannes de débit ou d'autres moyens au-
tomatiques pour empêcher la circulation par gravité
pendant le cycle de refroidissement. La circulation
d'eau froide à travers la chaudière pourrait causer
des dommages à l'échangeur de chaleur, ce qui peut
causer des blessures graves, la mort ou des dommages
matériels importants.
Numéro de pièce 550-110-190/1108
Du système
(mm)
25,4
Publicité
Table des Matières
Dépannage
