elco VECTRON L 04.430 DUO Notice D'emploi page 54

Условные обозначения
Детали
для технического обслуживания
Запчасти
Быстро изнашивающиеся
детали
Сменные детали - это детали, подлежащие профилактической замене при проведении
технического обслуживания во время установки на место снятых деталей, например, элементы,
ru
обеспечивающие герметичность.
На сменные и изнашивающиеся детали долгосрочная гарантия согласно условиям продажи
компании ELCO не распространяется.
Изнашивающиеся детали - это детали, подлежащие неоднократной замене в течение срока службы
оборудования, даже в случае его использования по прямому назначению (например, шприцы-
масленки, масляные фильтры).
На изнашивающиеся и сменные детали долгосрочная гарантия согласно условиям продажи
компании ELCO не распространяется.
Las piezas de conservación son piezas que deben sustituirse a título preventivo durante las labores de
conservación al volver a montar las piezas desmontadas, como por ejemplo, los elementos de estanquei-
es
dad.
Para las piezas de desgaste y las piezas de conservación no se aplica la garantía de resistencia a lo largo
del tiempo según las condiciones comerciales de la empresa ELCO.
Las piezas de desgaste son piezas que se deben sustituir en repetidas ocasiones durante la vida útil del
producto, incluso en el caso de que se utilice el producto de forma global y según su destino (por ejemplo
los inyectores de aceite, los filtros de aceite, etc.).
Para las piezas de desgaste y las piezas de conservación no se aplica la garantía de resistencia a lo largo
del tiempo según las condiciones comerciales de la empresa ELCO.
Les pièces d'entretien sont des pièces qui devraient être remplacées à titre préventif au cours de l'entretien
lors du remontage des pièces démontées, par exemple des éléments d'étanchéité.
fr
Pour les pièces d'usure et les pièces d'entretien, la garantie de tenue dans le temps selon les conditions
commerciales de la société ELCO ne s'applique pas.
Les pièces d'usure sont des pièces qui doivent être remplacées à plusieurs reprises au cours de la durée
de vie du produit, même dans le cas d'une utilisation du produit global conforme à sa destination (par
exemple les injecteurs d'huile, les filtres d'huile).
Pour les pièces d'usure et les pièces d'entretien, la garantie de tenue dans le temps selon les conditions
commerciales de la société ELCO ne s'applique pas.
54
Leyenda Légende
Piezas
de mantenimiento
d'entretien
Piezas de recambio Pièces de rechange
Piezas de desgaste Pièces d'usure
06/2009 - Art. Nr. 4200 1020 5000A
Pièces