Table des Matières
Publicité
CHAPTER 1
- INTRODUCTION
PACKING - TRANSPORT
INTRODUCTION
This manual was written for shop technicians (car lift
operators) and maintenance technicians. Before operating
these car lifts, please read these instructions completely.
The lift should be operated only by purposely trained
technicians over 18 years of age, in full observance of the
regulations in force in the country where the lift is
installed. This manual covers important information for:
• Safety of people;
• Safety of the car lift;
• Safety of lifted car.
This manual is considered to be a permanent part of the
lift and must be kept in an easily accessible place so that
the operator can find it and refer to it any time.
PARTICULARLY CAREFUL READING OF
CHAPTER "3"ON SAFETY IS RECOMMENDED.
All versions of the lift have been designed and built as
required by:
EUROPEAN RECOMMENDATIONS: 2006/42/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC.
EUROPEAN RULES: EN 1493, EN ISO 12100-1, EN
ISO 12100-2, EN 60204-1, EN 349, EN ISO 13850, EN
ISO 14121-1.
Only skilled and previously authorized technicians should
be allowed to carry out transport, assembling, setting,
maintenance, overhaul, moving, dismantling operations,
etc. concerning the lift. The manufacturer is not
responsible for possible damage to people, vehicles and
objects, caused by improper use of the lift.
Read this instruction completely before operating the
lift.
Always start the hydraulic and electric system before
the pneumatic connection from the lift to the control
box is carried out.
The lift must be only used for vehicles up to the
specified capacity. Any improper use of this lift is
strictly forbidden
Disconnect the lift from the main electric supply
before any extraordinary maintenance operation.
Lift installation must be carried out as specified by
these instructions.
Service test; proceed as described on page 34.
The manufacturer is not liable for possible damage
resulting from failure to follow the instruction
supplied with this car lift.
___________________________________________________________________________3
CHAPITRE 1
EMBALLAGE – TRANSPORT
INTRODUCTION
Ce manuel a été écrit pour des techniciens des ateliers
(opérateurs de ponts élévateurs) et les techniciens chargés
de l'entretien. Avant d'utiliser ces ponts élévateurs,
veuillez lire l'ensemble de ces instructions. Le pont ne
doit être utilisé que par du personnel spécialement
qualifié et par des personnes âgées de plus de 18 ans, en
totale conformité avec les réglementations en vigueur
dans le pays ou le pont est installé. Ce manuel contient
des informations importantes concernant :
•
La sécurité des personnes
• La sécurité du pont élévateur
• La sécurité du véhicule soulevé
Ce manuel est considéré comme partie intégrante du pont
élévateur et doit être conservé dans un lieu facile d'accès
de façon à ce que l'opérateur puisse le retrouver et s'y
référer à n'importe quel moment.
LA LECTURE DU CHAPITRE « 3 » SUR LA
SÉCURITÉ EST PARTICULIÈREMENT
RECOMMANDÉE.
Toutes les versions du pont élévateur ont été conçues et
assemblées en conformité avec les :
RECOMMANDATIONS EUROPÉENNES :
2006/42/EG, 2004/108/EG, 2006/95/EG.
NORMES EUROPÉENNES EN 1493, EN ISO 12100-1,
EN ISO 12100-2, EN 60204-1, EN 349, EN ISO 13850,
EN ISO 14121-1.
Seuls des techniciens compétents et préalablement agrées
sont autorisés à effectuer le transport, le montage et
l'installation ainsi que l'entretien, le déplacement et le
démontage de l'appareil. Le constructeur n'est pas
responsable des dommages aux personnes, véhicules et
objets résultants d'une mauvaise utilisation de l'appareil.
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil
Démarrez toujours les systèmes hydrauliques et
électriques avant d'effectuer la connexion
pneumatique du pont avec le boîtier de commandes.
Le pont ne doit être utilisé que pour les véhicules
correspondant aux spécifications indiquées. Toute
utilisation inadaptée de ce pont élévateur est
strictement interdite.
Déconnectez le pont élévateur de l'alimentation
électrique avant toute intervention spéciale
d'entretien.
L'installation du pont doit être effectuée de la façon
indiquée dans ces instructions.
Test d'entretien, suivez la procédure décrite à la page
34.
Le constructeur n'est pas responsable des éventuels
dommages résultat du non respect des instructions
fournies avec ce pont élévateur.
- INTRODUCTION
Publicité
Table des Matières
