Table des Matières
Publicité
CHAPTER 7
‐ TROUBLESHOOTING
Troubleshooting and possible repairs require absolute
compliance with all safety precautions indicated in
chapters 3 and 6.
MANUAL LOWERING
If the car lift cannot perform lowering operations because
of power supply interruption, faulty hydraulic valves or
electric trouble in the system, the lift can be lowered
manually. For manual lowering operation (emergency),
perform the following:
• Make sure there are no obstacles blocking the lowering
phase; remember that the car lift may not be lifted
again to remove possible obstacles.
• Disconnect main power supply.
• Loosen the manual operators (OM) (A3) 1/2 turn.
• Emergency lowering has started; speed can be increased
or decreased according to the opening of screws.
• Constantly check the area around the car lift, and tighten
the (OM) (A3) screws in case of danger or in case the
lowering phase should be interrupted.
• During the manual lowering phase, the presence of the
operator is required in close contact with the lowering key
in order to ensure immediate closing of screws and
blocking of the lowering phase in case of danger (if the
operator were not close to the key, his reaction would not
be immediate and this might cause damage to persons
and equipment).
NOTE: manual lowering (emergency) operations
should be performed by authorized personnel,
specially trained for operating the car lift, only.
___________________________________________________________________________23
CHAPITRE 7
Le dépannage et les éventuelles réparations doivent
être effectués en totale conformité avec toutes les
mesures de sécurité indiquées dans les chapitres 3 et 6.
ABAISSEMENT MANUEL
Si le pont élévateur ne peut effectuer l'opération d'abaissement
à cause d'une interruption de l'alimentation électrique, de
vannes hydrauliques défectueuses ou de problèmes électriques
dans le système, le pont peut être abaissé manuellement. Pour
abaisser manuellement le pont élévateur (urgence), procédez de
la façon suivante :
• Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstacles bloquant la
phase d'abaissement ; n'oubliez pas que le pont
élévateur ne peut pas être relevés pour retirer
d'éventuels obstacles.
• Débranchez l'alimentation.
• Relâchez les commandes manuelles (OM) (A3) d'un
demi tour.
• L'abaissement d'urgence a commencé, la vitesse peut
être augmentée ou diminuée en fonction du degré
d'ouverture des vis.
• Vérifiez constamment la zone autour du pont élévateur,
et resserrez les vis (OM) (A3) en cas de danger ou si la
phase d'abaissement doit être interrompue.
• Au cours de la phase d'abaissement manuel, la présence
de l'opérateur est requise à proximité de la touche
d'abaissement afin de pouvoir immédiatement resserrer
les vis et bloquer l'abaissement en cas de danger (si
l'opérateur n'est pas à proximité de la touche, sa réaction
ne sera pas immédiate, ce qui peut provoquer des
dommages et blessures).
NOTE : Les opérations d'abaissement manuel
(urgence) ne doivent être effectuées que par du
personnel autorisé, spécialement formé pour
manipuler le pont élévateur.
- DÉPANNAGE
Publicité
Table des Matières
