Table des Matières
Publicité
TRANSPORT
Packing can be lifted or moved by fork lift trucks, cranes
or bridge cranes. In case of slinging, a second person
must always take care of the load to avoid dangerous
oscillations.
At the arrival of goods, check for possible damage due to
transport operations. Also verify that all items specified in
the delivery notes are included. In case of damage or
possible defects in transit, the person in charge or the
carrier must be immediately informed. Furthermore,
during loading and unloading operations goods must be
handled as shown in picture 2 (when slinging, use
wooden spacers to prevent carton box from damaging).
PACKING REMOVAL
Wooden packing and pluriball packing can be recycled ,
in case of total packing removal, comply with the rules in
force in the lift installation country.
___________________________________________________________________________5
pict. – Img.2
L'appareil emballé peut être levé ou déplacé par un
chariot élévateur à fourche, une grue ou un pont roulant.
En cas d'élingage, une seconde personne doit toujours
surveiller la charge pour éviter toute oscillation
dangereuse.
A l'arrivée des biens, vérifiez l'absence de dommages
éventuels dus au transport. Vérifiez également que tous
les éléments mentionnés dans le bordereau de livraison
soient présents. En cas de dommage ou de défauts
possibles lors du transport, la personne responsable ou le
transporteur doit immédiatement être avertie. De plus,
lors des opérations de chargement et de déchargement, les
biens doivent être manipulés de la façon représentée sur
l'image 2 (en cas d'élingage, utilisez des entretoises en
bois pour éviter d'endommager le carton).
Les éléments d'emballage en bois et en pluriball peuvent
être recyclés. En cas de déballage complet, conformez-
vous aux réglementations en vigueur dans le pays ou
l'appareil est installé.
TRANSPORT
DÉBALLAGE
Publicité
Table des Matières
