Table des Matières
Publicité
CHAPTER 3 ‐
SAFETY
GENERAL RULES
Read this chapter carefully it contains important
information concerning the safety of the operator. The
operator and the maintenance personnel are required to
observe the accident prevention legislation in force in the
country of installation of
the lift.
1 During lifting or lowering operations, the lift must
be operated only from the operator area as shown in
the diagram (picture 7).
2 Standing or passing within the danger area when
the lift is working or the vehicle is raised is strictly
forbidden.
3 The operator must make sure the hazard area is
clear when lifting or lowering the lift
4 Never use the lift without protection or when safety
devices are off-line.
5 Always use the rubber pads when lifting a vehicle,
observing the proper points of support specified by
the vehicle's manufacturer.
6 Switch off the engine and engage the parking brake
after placing the vehicle on the car lift; Furthermore,
disengage the shift lever and move it to the "neutral
position.
7 To prevent the vehicle from falling make sure it is
properly placed on the lift.
8 Getting in or on the vehicle and-or starting the
engine when the car lift is raised is strictly forbidden.
9 Never leave objects and-or obstructions under the
vehicle or scattered on it during the lowering phase.
10 Keep the area under/next to the lift clear and
remove possible oil spots to avoid the risk of slip-
___________________________________________________________________________10
DANGER AREA
ZONE DANGEREUSE
OPERATOR AREA
ZONE DE L'OPERATEUR
CHAPITRE 3 -
RÈGLES GÉNÉRALES
Lisez attentivement ce chapitre, il contient des
informations importantes concernant la sécurité de
l'opérateur. L'opérateur et le personnel d'entretien
doivent respecter le réglementation sur la prévention des
accidents qui est en vigueur dans le pays ou l'appareil est
installé.
1. Lors des opérations d'élévation ou d'abaissement,
le pont ne doit être commandé que depuis la zone de
l'opérateur telle qu'indiquée sur le schéma (image 7).
2. Il est strictement interdit de se tenir ou de passer
dans la zone dangereuse lorsque le pont élévateur
fonctionne ou qu'un véhicule est soulevé.
3. L'opérateur doit s'assurer que la zone dangereuse
est dégagée lorsqu'il soulève ou abaisse le pont.
4. N'utilisez jamais le pont élévateur sans protection
ou lorsque les dispositifs de sécurité sont désactivés.
5. Utilisez toujours les tampons en caoutchoucs
lorsque vous soulevez un véhicule, en tenant compte
des points de support indiqués par le constructeur du
véhicule.
6. Éteignez le moteur et engagez le frein à main une
fois que vous avez placé le véhicule sur le pont
élévateur, désengagez également le levier de vitesses
et mettez-le sur le point mort.
7. Pour éviter que le véhicule ne tombe, assurez-vous
qu'il soit bien positionné sur le pont élévateur.
8. Il est strictement interdit de monter ou descendre
du véhicule et/ou de démarrer le moteur lorsque le
pont élévateur est levé.
9. Ne laissez jamais d'objets sous ou sur le véhicule
lors de la phase d'abaissement.
SÉCURITÉ
pict. – Img.7
Publicité
Table des Matières
