Publicité

Liens rapides

Consignes de sécurité ........................................................................................................2
Commandes du pont élévateur ...................................................................................... 3-4
Instructions d'utilisation ................................................................................................ 5-7
Inspection et entretien pour les opérateurs ...................................................................8
Guide de dépannage pour les opérateurs ................................................................... 8-9
Guide de dépannage pour le représentant qualifié du SAV ................................ 10-11
Réglage du câble d'équilibrage et de loquet .......................................................... 12-13
Instructions pour l'abaissement manuel .......................................................................14
Déclaration de conformité ...............................................................................................15
INSTALLATEUR : veuillez ranger ce manuel avec la documentation et remettre le tout au
propriétaire/à l'opérateur du pont élévateur.
© Juin 2008 par Rotary Lift.
CO6962.4
SPOA30/SPOA40/SPO40
Séries E et M 600
SPO54
Séries E et M 600/700
Ponts élévateurs à deux colonnes posés au sol
Série SPOA30 Capacité : 3 100kg (775 kg par bras)
Série SPOA40 Capacité : 3 100kg (1 000kg par bras)
Série SPO40 Capacité : 3 100kg (1 000kg par bras)
Série SPO54 Capacité : 5 400kg (1 350kg par bras)
Sommaire
M
M
A
A
N
N
U
U
E
E
L
L
D'
D'
U
U
T
T
I
I
T U V
L
L
Rheinland
I
I
S
S
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
E
E
T
T
D'
D'
E
E
N
N
T
T
R
R
E
E
T
T
I
I
E
E
N
N
OM20183
Rév. A 06/12/2008

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Rotary E 600 Série

  • Page 1 Réglage du câble d’équilibrage et de loquet ............12-13 Instructions pour l’abaissement manuel ...............14 Déclaration de conformité ....................15 INSTALLATEUR : veuillez ranger ce manuel avec la documentation et remettre le tout au propriétaire/à l’opérateur du pont élévateur. OM20183 © Juin 2008 par Rotary Lift. CO6962.4 Rév. A 06/12/2008...
  • Page 2 Seuls les techniciens ayant été parfaitement formés pour utiliser et entretenir le pont élévateur sont autorisés à l’utiliser. Les règlements locaux PEUVENT exiger que l’opérateur formé soit âgé d’au moins 18 ans ou qu’il soit surveillé par un opérateur formé : A.
  • Page 3: Commandes Des Ponts Élévateurs De La Série M

    COMMANDES DES PONTS éLéVATEURS DE LA SéRIE M Fig. 1 Fig. 1 (détails) A Interrupteur d’arrêt d’urg. B Commutateur de montée C Déverrouillage de sécurité D Actionneur de la vanne de descente Bouchon de remplissage...
  • Page 4: Commandes Des Ponts Élévateurs De La Série E

    COMMANDES DES PONTS éLéVATEURS DE LA SéRIE E Fig. 2 (détails) A Interrupteur d’arrêt d’urg. B Montée du pont élévateur C Descente du pont élévateur D Descente du pont élévateur vers les loquets de verrouillage Fig. 2...
  • Page 5 INSTRUCTIONS D’UTILISATION PONTS éLéVATEURS POSéS AU SOL à ENGAGEMENT DE ChâSSIS WARNUNG Pour éviter des dommages corporels et/ou des dégâts matériels, autoriser l’utilisation du pont élévateur unique- ment à un personnel formé à cet effet. Après avoir consulté ces instructions, se familiariser avec les commandes du pont élévateur en exécutant quelques cycles avant de charger un véhicule.
  • Page 6 • Soulever le véhicule jusqu’à ce que les pneus quittent le sol. 6. Pour abaisser le pont élévateur : • Rester à l’écart du pont élévateur pendant l'abaissement du véhicule. Attention à vos pieds ! • Arrêter le pont élévateur et contrôler le bon contact des adaptateurs aux points de levage recommandés par le •...
  • Page 7: Support De Roue

    Positions typiques du plateau de Points de levage types support de roue Ecart moyeu inférieur à 2,7 m (105") : positionner la roue avant gauche sur le côté d’approche du plateau de support de roue. Carrosserie extérieure Ecart moyeu de 2,7-3,2 m (105"-127") : positionner la roue avant gauche dans le plateau de support de roue.
  • Page 8: Dépannage Pour Opérateurs

    Si des pièces sont usées, illisibles ou manquantes. Commander de nouvelles étiquettes appeler le représentant local de service. auprès de Rotary Lift. • Chaque jour : Contrôler la présence de déformations • Chaque mois : Nettoyer et contrôler la base du pont élévateur.
  • Page 9 DéPANNAGE POUR OPéRATEURS POUR LES PONTS ELEVATEURS de la SERIE E Bouton actionné, mais le pont élévateur ne monte pas Panne Cause Remède Le moteur ne fonctionne pas. 1. Détecteur supérieur actionné. 1. Contrôler si le détecteur est en contact avec 2.
  • Page 10: Reparation Entretien

    Actionner plusieurs fois le manche du loquet en respectant les règlements locaux. Utiliser des pièces pour que l’huile puisse pénétrer dans les joints. d’origine Rotary Lift si un remplacement est nécessaire. INSPECTION ANNUELLE EFFECTUéE PAR LE PERSONNEL AUTORISé SEULEMENT Hormis les contrôles de routine énoncés sous «...
  • Page 11: Depannage Pour Personnel D'entretien Autorise

    (uniquement ponts de la série M.) d’entraînement supérieurs. 3. Le câble de loquet est lâche. 3. Remplacer le câble. *Remarque : Il est possible d'atteindre une épaisseur de garniture de 51mm en utilisant le kit de garnitures en option #FC5393. Contacter le réparateur autorisé Rotary.
  • Page 12: Réglage Du Câble D'équilibrage

    RéGLAGE DU CâBLE D’éQUILIBRAGE Contrôle et réglage des câbles d’équilibrage : Monter le pont élévateur pour contrôler la tension du câble d’équilibrage. Sous le chariot, saisir les câbles adjacents entre le pouce et l’index, exercer un effort de 67 N env. pour rassembler les câbles.
  • Page 13 Fig. 7 (détails) Boulon à épaulement Mener le câble en acier vers le haut à travers la pince de câble, l’enrouler autour de l’extrémité du boulon à épaulement et le conduire vers le bas à travers la pince de câble. Pince de câble Disque d’entraînement du câble de loquet (2) bagues de retenue 3/8"...
  • Page 14: Descente Manuelle Du Pont Elevateur

    1 à 5 sur la colonne du pupitre de ou à une personne qualifiée pour la désengager du loquet, il suffit de commande esclave. réparation de Rotary pour contrôler lever le pont élévateur d'environ 1/4” 7. Le pont élévateur est maintenant le câblage du pont élévateur.
  • Page 15 Déclaration de conformité C.E. Par rapport à la directive C.E. 2006/42/EC sur la machinerie (Annexe II A) Nom et adresse du fabricant : BlitzRotary GmbH Hüfinger Str.55 78199 Bräunlingen, Germany Cette déclaration se rapporte exclusivement à la machinerie dans l'état où elle a été placée sur le marché et exclut les composants ajoutés et/ou les opérations effectuées ultérieurement par l'utilisateur final.
  • Page 16 éclatées des pièces. Commander des pièces de rechange d’origine Rotary auprès de votre distributeur de pièces agréé. Assistance pour l’entretien : contacter votre distributeur Rotary local. Si une aide plus poussée s’avérait nécessaire, veuillez contacter Rotary Lift en appelant l’un des numéros indiqués ci-dessous. Rév.

Table des Matières